background image

Todas las trituradoras de alta seguridad necesitan aceite para brindar un 

máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora, se puede reducir la 

capacidad de hojas, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última 

instancia, es posible que deje de funcionar. Para evitar estos problemas, le 

recomendamos aceitar la trituradora cada vez que vacíe la papelera o cada 

15-30 minutos de uso continuo.

ACEITADO DE LA TRITURADORA 

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

2

* Aplique aceite en 

la entrada

Presione el botón 

Retroceso (R)

Apáguela ( ) y 

desenchúfela

15

Importante: Para lograr un desempeño óptimo de trituración, use 

aceite Fellowes para trituradoras de alta seguridad (3505701).  

* No se recomienda usar aceite para trituradoras estándar.

INSTALACIÓN DE LA TRITURADORA

PAPEL

Asegure que se 

pueda acceder a 

un tomacorriente 

dedicado de 

15 amp., 120 V

R

R

R

R

R

R

R

R

4

1

3

R

R

R

R

R

R

R

R

2

Los sensores de detección de papel están diseñados para operar sin mantenimiento. 

Sin embargo, en raras ocasiones, es posible que los sensores se bloqueen con polvo 

de papel, lo que hace que el motor funcione incluso sin papel

 

(Nota: Hay dos sensores de 

detección de papel ubicados en el centro de la entrada de papel).

Apague y 

desenchufe la 

trituradora

Ubique el sensor 

infrarrojo de inicio 

automático

Elimine toda 

contaminación de los 

sensores de papel

1

2

R

R

3

4

Use un cepillo delgado 

con mango largo para 

limpiar los sensores. 

Asegúrese de que el 

cepillo esté limpio 

y seco

R

R

R

R

R

R

R

R

Apague la máquina ( ) y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la 

papelera y realice los siguientes procedimientos.

Se detiene 

automáticamente 

si se inserta 

demasiado papel. 

Retrocederá 

automáticamente 

si se atasca papel

2

3

Hale suavemente 

del papel sin cortar 

de la entrada del 

papel. La máquina 

funciona en 

reverso por corto 

tiempo. Repita si 

fuese necesario

Fellowes se compromete a proporcionarles a los clientes el soporte técnico y el servicio que merecen. Es por esto que ofrecemos varias opciones para 

brindarle información técnica, asistencia paso a paso y atención personal. 
• El sitio 

www.fellowes.com

 posee una amplia sección de soporte técnico en línea, además de una serie de opciones de autoservicio

• Nuestros profesionales de servicio al cliente están dedicados a solucionar cualquiera de sus problemas  

Diríjase a la sección de soporte técnico (Support) del sitio www.fellowes.com o consulte la contraportada del manual para 

conocer números de teléfono útiles.

1

1

Abra la puerta

1

2

3

4

o

5

3

En el modo 

de suspensión

Para salir del modo 

de suspensión 

presione el botón 

de ENCENDIDO ( )

Inserte papel

o

R

R

R

R

R

R

R

2

1

Triture una hoja

7

INSTALACIÓN BÁSICA

MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS DEL PRODUCTO

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

¿AÚN NO SOLUCIONÓ EL PROBLEMA?

MODO DE SUSPENSIÓN

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

Coloque el cabezal 

de corte en la 

parte superior 

de gabinete; 

se necesitan 2 

personas

Enchufe la máquina 

y asegúrese de 

que la puerta esté 

cerrada

Presione el botón 

de ENCENDIDO  

( ) para activar 

la máquina

Cuando termine de 

triturar, presione el 

botón de APAGADO 

( ) 

Introduzca el papel 

directamente en la 

entrada de papel 

y suéltelo

Si no hace nada la 

trituradora se colocará 

automáticamente en 

el modo de suspensión 

tras 1 hora

Asegúrese de 

que la tapa de 

seguridad esté en 

su lugar

PAPEL ATASCADO

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES

MIENTRAS ESTÁ EN MODO DE SUSPENSIÓN

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

Summary of Contents for POWERSHRED HS-440

Page 1: ...before use Do not discard keep for future reference Veuillez lire ces instructions avant d utiliser l appareil Ne pas jeter conserver afin de consulter les directives ultérieurement en cas de besoin Lea estas instrucciones antes del uso No las deseche consérvelas como referencia futura ...

Page 2: ...il credit cards CD DVDs staples paper clips cardboard laminates file folders X rays or plastic other than noted above Paper shred size High Security Micro Cut Din 6 1 32 in x 3 16 in 0 8mm x 5 0mm Maximum Sheets per pass 4 Paper entry width 9 1 2 in 241mm 8 5 in x 11 in 20lb 75g paper at 120V 60 Hz 3 2Amps heavier paper humidity or other than rated voltage may reduce capacity Recommended maximum d...

Page 3: ...Replace bin and follow the below procedures Stops automatically if too much paper is inserted Automatic reverse if paper jams 2 3 Gently pull uncut paper from paper entry Machine runs for a short time in reverse Repeat if necessary Fellowes is committed to giving our customers the support and service they deserve That is why we offer several options for you to find technical information step by st...

Page 4: ...s carton stratifiés dossiers radiographies ou plastique autre que ce qui est indiqué plus haut Taille de déchiquetage du papier Micro coupe haute sécurité Din 6 1 32 po x 3 16 po 0 8 mm x 5 0 mm Maximum Feuilles par passage 4 Largeur d entrée de papier 9 1 2 po 241 mm papier de 75 g 20 lb mesurant 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 po à 120 V 60 Hz 3 2 ampères un papier plus lourd l humidité ou une tension...

Page 5: ... Replacez le contenant et suivez les procédures plus bas S arrête automatiquement lorsqu on a inséré trop de papier Inversion automatique si le papier est bloqué 2 3 Retirez délicatement le papier non coupé de l entrée de papier L appareil fonctionne pendant une courte période de temps en marche arrière Répétez au besoin Fellowes est engagée à fournir à ses clients l appui et le service qu ils mér...

Page 6: ...ateriales laminados carpetas de archivos radiografías ni plástico a excepción de los mencionados anteriormente Tamaño de corte del papel Microcorte de alta seguridad Din 6 1 32 pulg x 3 16 pulg 0 8 mm x 5 0 mm Máximo Hojas por pasada 4 Ancho de la entrada de papel 9 1 2 pulg 241 mm Papel de 8 5 pulg x 11 pulg 215 mm x 279 mm 20 lb 75 g a 120 V 60 Hz 3 2 amp si el papel es más pesado está húmedo o ...

Page 7: ...papel Retrocederá automáticamente si se atasca papel 2 3 Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel La máquina funciona en reverso por corto tiempo Repita si fuese necesario Fellowes se compromete a proporcionarles a los clientes el soporte técnico y el servicio que merecen Es por esto que ofrecemos varias opciones para brindarle información técnica asistencia paso a paso y atenc...

Page 8: ...paration interdite L utilisateur est responsable pour tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour la réparation de la déchiqueteuse à l extérieur du pays où la déchiqueteuse a été vendue à l origine TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE SE LIMITE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLIE ...

Reviews: