background image

34

TULAJDONSÁGOK

MAGYAR

90S modell

JELMAGYARÁZAT

G. Vezérlőpanel és LED-ek

   1. 

Túlhevülésjelző (vörös)

   

2. A tartály nyitva (vörös)

   

3. A tartály megtelt (vörös)

   

4. A papírt ki kell venni (vörös)

   

 5. Automatikus (kék) 
 6. Visszamenet
 7. BE/KI kapcsoló (kék)
 8. Előremenet

A gép aprít: 

 papírt, műanyag hitelkártyák, CD-ket/DVD-ket, tűzőkapcsokat, kis gemkapcsokat 

és tömeges reklámanyagokat.

A gép nem aprít:

 öntapadó címkéket, folyamatos (leporellós) űrlapot, átlátszó fóliákat, 

újságot, kartont, nagy gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket 
vagy a fent felsoroltaktól eltérő műanyagokat. 

A papírapríték mérete: 

  

csíkvágat ......................................................................................................................5,8 mm

Maximális:  

 

lapkapacitás menetenként ................................................................................................. 18* 
CD-/kártyakapacitás menetenként ...................................................................................... 1* 
Papíradagoló nyílás szélessége ...................................................................................230 mm

* A4-es (70 g/m²-es) papír, 220-240 volt, 50/60 Hz, 1,5 amper mellett; a nehezebb papír, a páratartalom, 

illetve a névlegestől eltérő feszültség csökkentheti a teljesítményt. Javasolt napi igénybevétel: 
1500 papírlap naponta; 50 hitelkártya; 10 CD.   

   18 lap menetenként.

ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁS

AZ ÖNBEÁLLÓ KEREKEK BESZERELÉSE

18

AUTO

2

3

4

5

A. Papíradagoló nyílás
B.   Lásd a biztonsági utasításokat.
C.   Biztonsági felhajtó fedél a  

CD-/kártyaadagoló nyílásnál

D. Kihúzható tartály
E.  Önbeálló kerekek
F. Megszakító kapcsoló
 

 1. KI

      2. 

BE

1

A.

C.

B.

F.

D.

E.

G.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

FIGYELMEZTETÉS:

t

  A készülék üzemeltetési, karbantartási és szervizelési információit a kézikönyv 

tárgyalja. Az iratmegsemmisítő gépek üzemeltetése előtt olvassa át az egész 
kézikönyvet.

t

A készüléket gyermekektől és háziállatoktól tartsa távol. Tartsa távol a kezét a 
papír adagolónyílásától. Mindig állítsa ki helyzetbe, vagy húzza ki a hálózati 
kábelt, amikor a készülék nincs használatban.

t

  Az idegen tárgyakat – kesztyűt, ékszereket, ruházatot, hajat, stb.– tartsa távol az 

adagolónyílástól. Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne, 
a tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléket Vissza (

 

) állásba.

t

  NE használjon aeroszolt. petróleum alapú vagy aeroszolos kenőanyagokat az 

iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében. NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT 
LEVEGŐT VAGY LÉGPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ GÉPEN. A hajtóanyagok 
és a petróleum alapú kenőanyagok gőzei begyulladhatnak, ami súlyos sérülést 
okozhat.

t

  Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibás! Ne szedje szét az 

iratmegsemmisítő gépet! Ne tegye hőforrás vagy nedvesség közelébe!

t

 Az iratmegsemmisítő gép megszakító kapcsolóval (G) rendelkezik, amelynek a 

készülék üzemeltetéséhez BEKAPCSOLT (I) helyzetben kell lennie. Vészhelyzetben 
a kapcsolót állítsa a KI ( ) állásra. Ez a művelet azonnal leállítja az 
iratmegsemmisítő gépet. 

t

  Soha ne nyúljon a konfettivágó fej alatt szabadon lévő vágóélekhez!

t

 Az iratmegsemmisítő gépet a címkéjén feltüntetett feszültségű és áramerősségű, 

megfelelően földelt csatlakozóaljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni. 
A földelt csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez közelinek, továbbá 
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ezen termékkel tilos áramátalakítókat, 
transzformátorokat vagy hosszabbító kábeleket használni!

t

  TŰZVESZÉLY! – NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat!

t

  Tisztítás vagy szervizelés előtt csatlakoztassa le a hálózatról az iratmegsemmisítő 

gépet.

t

  Húzza ki iratmegsemmisítő tisztítás előtt, vagy karbantartás.

Summary of Contents for Powershred 90SI

Page 1: ...e tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn latr...

Page 2: ...al before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT TFU to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BX...

Page 3: ...an listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country wher...

Page 4: ...JTFS MFT EFTUSVDUFVST t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST NFUUSF M BQQBSFJM IPST UFOTJPO FU MF E CSBODIFS T JM O...

Page 5: ...MB Q SJPEF EF HBSBOUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFSB MB S QBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU EF MB QJ DF E GFDUVFVTF TFMPO MFT NPEBMJU T FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT FO DBT E...

Page 6: ...UFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT manos a la entrada de papel Siempre aQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP no est en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT...

Page 7: ...FS PEP EF HBSBOU B MB OJDB Z FYDMVTJWB TPMVDJ O TFS MB SFQBSBDJ O P FM DBNCJP EF MB QJF B EFGFDUVPTB B DSJUFSJP Z DVFOUB EF FMMPXFT TUB HBSBOU B OP TFS EF BQMJDBDJ O FO DBTPT EF VTP FYDFTJWP NBM VTP i...

Page 8: ...MUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH fernhalten Dr cken Si...

Page 9: ...G LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT G S FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Dauer FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSB...

Page 10: ...MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFTB EJ corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JO...

Page 11: ...da un rivenditore BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 6 0 4 010 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBS SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJ...

Page 12: ...zetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO VJU EF buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Ind...

Page 13: ...zijn gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de papiervernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper Fellowes is in geen geval aansprakelijk vo...

Page 14: ...H ll h nderna borta fr n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S O SB inmatninge...

Page 15: ...ungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 3 5 1 3 0 40 4 07 6OEFS JOHB PNTU OEJHIFUFS LBO FMMPXFT I MMBT BOTWBSJHU G S G MKETLBEPS eller t...

Page 16: ...4UJMMFT BMUJE Q PGG FMMFS US LLFT VE BG TUJLLPOUBLUFO O S EFO ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i...

Page 17: ...iseret detailforhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 03 3 3 3 4 5 7 3 5 1 3 5 1 3 0 40 7 5 07 03 JOUFU UJMG MEF FS FMMPXFT BOTWBSMJH GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS som kan henf res t...

Page 18: ...issa lasten ja kotiel inten ulottuvilta Pid k det poissa paperin TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUU...

Page 19: ...67664 5 55 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 5 66 6 4 45 FMMPXFT FJ WBTUBB NJTT O UBQBVLTFTTB U TU UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB W MJMMJTJTU UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5 N UBLVV BOUBB L ZUU K MMF FSJUZJTF...

Page 20: ...FOF CPSUF GSB papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q BWTUBOE GSB makuleringsinnganger Hvis en gjenstand ko...

Page 21: ...7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet Denne garantien gir deg viss...

Page 22: ...domowych Nie zbli a r k do szczeliny na papier Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y bezwzgl dnie ustawi jego prze cznik w po o eniuWY lub od czy przew d od gniazda zasilania t Nie zbli a nieodpowi...

Page 23: ...ryzowanego sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE CZNIE Z GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIE...

Page 24: ...24 90S G 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD 5 8 18 1 230 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 1 500 50 10 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C D E F 1 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I t t t t t...

Page 25: ...25 25 40 25 I 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Fellowes 36053 1 x Fellowes 1 x 1 x 1 x...

Page 26: ...26 90S G LED 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD 5 8 mm 18 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5 Amps 1 500 50 10 CD 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C CD D E F 1 OFF 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I t t t t t...

Page 27: ...25 25 40 27 ON CD CD CD I CD CD 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Bin Full Fellowes 36053 Bin Open Remove Paper...

Page 28: ...Makineyi al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin...

Page 29: ...ticilere bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowe...

Page 30: ...D ve ne za nete skartovac stroj pou vat p e t te si cel n vod k pou it t Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo odpojte...

Page 31: ...OLI P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n h...

Page 32: ...Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vod na pou vanie t Udr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Ned vajte ruky d...

Page 33: ...a skartova a autorizovan m predajcom KA D IMPLICITN Z RUKA VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PR SLU NEJ Z RU NEJ LEHOTY STANOVENEJ VY IE Spolo nos...

Page 34: ...llatokt l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t Az idegen t rgyakat keszty t ks...

Page 35: ...sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je Ez a garancia nem rv nyes helytelen haszn lat hib s kezel s a term k felhaszn l si norm inak be...

Page 36: ...BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD...

Page 37: ...EF HBSBOUJB P TFV OJDP F FYDMVTJWP SFDVSTP TFS B SFQBSB P PV B TVCTUJUVJ P NFEJBOUF P DSJU SJP F B FYQFOTBT EB FMMPXFT EB QF B DPN EFGFJUP TUB HBSBOUJB O P TF BQMJDB FN DBTPT EF VUJMJ B P BCVTJWB NBOV...

Page 38: ...atuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzam...

Page 39: ...u so v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne...

Page 40: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 90S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous S...

Reviews: