background image

ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVACÍHO STROJE

Souvislý provoz: 

 

Maximálně 25 minut

POZNÁMKA:

 Po každém 

průchodu pokračuje zařízení krátce 
v provozu až do úplného uvolnění 
otvoru. V případě nepřetržitého 
provozu trvajícího déle než 25 
minut zahájí zařízení automaticky 
přestávku v délce 40 minut 
umožňující jeho ochlazení.

31

Stiskněte ( ) 
ZAPNUTO k aktivaci 
(modrá)

PAPÍR NEBO CD DISK NEBO KARTA 

Pro skartování CD disků 
otočte chlopeň na CD 
disk do otevřené polohy

Zasuňte papír do otvoru 
pro papír a uvolněte

Zapojte skartovačku do 
sítě a přepněte hlavní 
vypínač do polohy 
ZAPNUTO (I).

Podržte CD disk nebo 
kartu na kraji, zaveďte ji 
do otvoru pro CD/kartu 
a pusťte

Po skončení skartace 
přepněte do polohy 
VYPNUTO ( )

18

18

18

4

3

5

2

1

2

1

6

nebo

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK 

OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou 
prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem 
a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu.  OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost 
Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a 
provedení po dobu 5 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se během záruční doby 
některá součástka ukáže jako vadná, bude vaší jedinou a výlučnou náhradou její oprava nebo 
výměna a to podle úvahy společnosti Fellowes a na její náklady. Tato záruka se nevztahuje na 
případy zneužití zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz 
skartovacího stroje s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované 

opravy. Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s 
dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení 
prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI 
PRO URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném 
případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody 
přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, 
náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony 
ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v 
rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce.

ÚDRŽBA VÝROBKU

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

ČIŠTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO SPUŠTĚNÍ

Senzory detekce papíru jsou vyprojektovány pro provoz bez údržby. Ve výjimečném případě může senzory 
zablokovat papírový prach, což způsobí, že motor poběží, i když ve stroji není žádný papír. 

(Oba senzory na detekci papíru se nacházejí uprostřed otvoru pro papír).

POSTUP ČIŠTĚNÍ SENZORŮ

Vypněte skartovačku a 
odpojte ji ze zásuvky

Zjistěte umístění 
infračerveného senzoru 
automatického spuštění

Namočte vatičku do 
čistého lihu

S použitím vatičky setřete 
nános nečistoty ze senzorů 
pro zjišťování papíru

18

18

4

1

3

4

2

Indikátor přehřátí: Pokud se rozsvítí indikátor přehřátí, znamená to, že skartovací stroj přesáhl maximální povolenou provozní teplotu a musí se ochladit. Po dobu regenerace zůstane 
tento indikátor rozsvícen a skartovací stroj nepoběží. Další informace o průběžném provozu a regenerační době skartovacího stroje naleznete v oddílu Základní skartovací provoz.

Plná nádoba: Pokud se rozsvítí tento indikátor, je nádoba na odpad stroj plná a je třeba ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36053.

 Otevřená nádoba: Pokud je nádoba otevřená, skartovací stroj nepoběží. Pokud se tento indikátor rozsvítí, yavřete nádobu a stroj se opět rozjede.

Odstranit papír: Pokud se rozsvítí tento indikátor, stiskněte tlačítko pro zpětný chod (

 

) a odstraňte papír. Snižte množství papíru na přijatelný počet a znovu listy zaveďte do otvoru 

pro papír

Summary of Contents for POWERSHRED 90S

Page 1: ...i pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Page 2: ...UIF instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS entry Always set to off or unplug when not in use t FF...

Page 3: ...FYDMVTJWF SFNFEZ XJMM CF SFQBJS PS SFQMBDFNFOU BU FMMPXFT PQUJPO BOE FYQFOTF PG UIF EFGFDUJWF QBSU 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU BQQMZ JO DBTFT PG BCVTF NJTIBOEMJOH GBJMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU usage stand...

Page 4: ...couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser les destructeurs t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF...

Page 5: ...MB Q SJPEF EF HBSBOUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFSB MB S QBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU EF MB QJ DF E GFDUVFVTF TFMPO MFT NPEBMJU T FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT FO DBT E...

Page 6: ...manual de instrucciones completo antes de utilizar las destructoras t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJ...

Page 7: ...F FM QFS PEP EF HBSBOU B MB OJDB Z FYDMVTJWB TPMVDJ O TFS MB SFQBSBDJ O P FM DBNCJP EF MB QJF B EFGFDUVPTB B DSJUFSJP Z DVFOUB EF FMMPXFT TUB HBSBOU B OP TFS EF BQMJDBDJ O FO DBTPT EF VTP FYDFTJWP NBM...

Page 8: ...VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO BMUFO 4JF ISF JOHFS WPN Papiereinzug fern Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX o WPN 1B...

Page 9: ...G LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT G S FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Dauer FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSB...

Page 10: ...istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFT...

Page 11: ...to da un rivenditore BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 6 0 4 010 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBS SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUU...

Page 12: ...VE VX IBOEFO VJU EF CVVSU WBO EF QBQJFSJOWPFS MUJKE PQ VJU FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO o IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO o VJU...

Page 13: ...MPXFT JKO HFNBBLU PN POEFSEFMFO PG EJFOTUFO UF WFSTUSFLLFO CVJUFO IFU MBOE XBBS EF QBQJFSWFSOJFUJHFS PPSTQSPOLFMJKL XFSE WFSLPDIU EPPS FFO CFWPFHEF XFEFSWFSLPQFS FMMPXFT JT JO HFFO HFWBM BBOTQSBLFMJKL...

Page 14: ...IVTEKVS JOUF LPNNFS J O SIFUFO MM I OEFSOB CPSUB GS O pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW J...

Page 15: ...OHMJHFO T MEFT BW FO BVLUPSJTFSBE UFSG ST MKBSF 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 3 5 1 3 0 40 4 07 6OEFS JOHB PNTU OEJHIFUFS LBO FMMPXFT I MMBT BOTWBSJHU G S G MKETLBEPS eller ti...

Page 16: ...HFMJHU GPS C SO PH L MFEZS PME I OEFSOF W L GSB QBQJSJOEG STMFO 4UJMMFT BMUJE Q PGG FMMFS US LLFT VE BG TUJLLPOUBLUFO O S EFO ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W...

Page 17: ...eret detailforhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 03 3 3 3 4 5 7 3 5 1 3 5 1 3 0 40 7 5 07 03 JOUFU UJMG MEF FS FMMPXFT BOTWBSMJH GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS TPN LBO IFOG SFT UJM...

Page 18: ...O L ZUU NJTU t 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO...

Page 19: ...5 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 5 66 6 4 45 FMMPXFT FJ WBTUBB NJTT O UBQBVLTFTTB U TU UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB W MJMMJTJTU UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5 N UBLVV BOUBB L ZUU K MMF FSJUZJTFU MBJONVL...

Page 20: ...i bruk t 0QQCFWBSFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S...

Page 21: ...7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader FMMFS UJMGFMEJHF TLBEFS TPN LBO UJMTLSJWFT EFUUF QSPEVLUFU FOOF HBSBOUJFO HJS EFH WJTT...

Page 22: ...e w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki przeczyta ca instrukcj obs ugi t Przechowywa z dala od dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest...

Page 23: ...ryzowanego sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE CZNIE Z GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIE...

Page 24: ...24 90S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CD DVD 5 8 18 1 230 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 1 500 50 10 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C D E F 1 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I O t t t t t...

Page 25: ...25 25 40 25 I 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Fellowes 36053...

Page 26: ...26 90S G LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CD DVD 5 8 mm 18 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5 Amps 1 500 50 10 CD 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C CD D E F 1 OFF 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I O t t t t t...

Page 27: ...25 25 40 27 ON CD CD CD I CD CD 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Bin Full Fellowes 36053 Bin Open Remove Paper...

Page 28: ...KAPALI 2 A IK 1 A C B F D E G t al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuzundad r tmemakinelerini al t rmadan ncetalimatk lavuzununtamam n okuyun t ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Elleri...

Page 29: ...ticilere bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowe...

Page 30: ...ka F Vypn te hlavn vyp na 1 VYPNUTO 2 ZAPNUTO 1 A C B F D E G t Informaceopo adavc chnaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cekpou it D ve ne za neteskartovac strojpou vat p e t tescel n vodkpou it t Ud...

Page 31: ...OLI P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n h...

Page 32: ...re disk CD kartu D Vy ahovac z sobn k E Kolieska F Hlavn vyp na nap jania 1 VYPNUT 2 ZAPNUT 1 A C B F D E G t Po iadavkynaprev dzku dr buaserviss uveden vn vodenapou vanie Predprev dzkouskartova ovsip...

Page 33: ...a skartova a autorizovan m predajcom KA D IMPLICITN Z RUKA VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PR SLU NEJ Z RU NEJ LEHOTY STANOVENEJ VY IE Spolo nos...

Page 34: ...szervizel siinform ci itak zik nyvt rgyalja z apr t g pek zemeltet seel ttolvassa tazeg szk zik nyvet t Ak sz l ketgyermekekt l sh zi llatokt ltartsat vol Tartsat volakez tapap r adagol ny l s t l Min...

Page 35: ...sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je Ez a garancia nem rv nyes helytelen haszn lat hib s kezel s a term k felhaszn l si norm inak be...

Page 36: ...BOUFOIB GPSB EP BMDBODF EF DSJBO BT F BOJNBJT EF FTUJNB P BOUFOIB BT N PT BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B TF...

Page 37: ...F HBSBOUJB P TFV OJDP F FYDMVTJWP SFDVSTP TFS B SFQBSB P PV B TVCTUJUVJ P NFEJBOUF P DSJU SJP F B FYQFOTBT EB FMMPXFT EB QF B DPN EFGFJUP TUB HBSBOUJB O P TF BQMJDB FN DBTPT EF VUJMJ B P BCVTJWB NBOVT...

Page 38: ...DMBTTJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettron...

Page 39: ...jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdet...

Page 40: ...laration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model 90S conforms with the requirements of the R...

Reviews: