14
15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μοντέλο 11C
TÜRKÇE
Model 11C
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν από τη χρήση!
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!
15
15
• Οι απαιτήσεις λειτουργίας, συντήρησης και επισκευών καλύπτονται στο
εγχειρίδιο οδηγιών. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν το
χειρισμό του καταστροφέα.
• Διατηρείτε τον καταστροφέα μακριά από παιδιά και κατοικίδια
ζώα. Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από την είσοδο χαρτιού. Να
απενεργοποιείτε πάντα τον καταστροφέα ή να τον αποσυνδέετε από την
πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.
• Διατηρείτε ξένα αντικείμενα - γάντια, κοσμήματα, ρούχα, μαλλιά, κλπ
- μακριά από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων. Εάν
κάποιο αντικείμενο εισέλθει στο επάνω άνοιγμα, θέστε τον διακόπτη στη
θέση αναστροφής (
) για να βγει το αντικείμενο.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αεροζόλ, λιπαντικά προϊόντα με βάση το
πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα προϊόντα στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν.
Μη χρησιμοποιείτε στον καταστροφέα πεπιεσμένο αέρα σε δοχείο.
• Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır.
Makineyi çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını
okuyun.
• Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kağıt
girişinden uzak tutun. Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya
da fişi prizden çekin.
• Eldiven, mücevherat, giysi, saç vs. gibi yabancı cisimleri öğütücü
girişlerinden uzak tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri
(
) konuma getirip cismi çıkarın.
• Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol,
petrol tabanlı ya da başka yanabilir ürünler kullanmayın. Metal
kutular içindeki basınçlı hava püskürtücülerini öğütücü üzerinde
kullanmayın.
• Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin. Isı
ya da su kaynağının üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.
• Μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι
ελαττωματικός. Μην αποσυναρμολογείτε τον καταστροφέα. Μην
τοποθετείτε τον καταστροφέα κοντά ή πάνω από πηγή θερμότητας ή νερού.
• Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από την
κεφαλή του καταστροφέα.
• Ο καταστροφέας πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα του τοίχου ή σε
υποδοχή που παρέχει την τάση και ένταση ρεύματος που καθορίζονται
στην πινακίδα. Η πρίζα ή υποδοχή πρέπει να είναι εγκατεστημένη
κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται μετατροπείς ηλεκτρικής τάσης, μετασχηματιστές ή
καλώδια επέκτασης με αυτό το προϊόν.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ - ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με
ηλεκτρονικά κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες
• Μόνο για εσωτερική χρήση.
• Αποσυνδέστε τεμαχισμού πριν από τον καθαρισμό ή το σέρβις.
• Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan
sakının.
• Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun bir
elektrik prizine takılmalıdır. Priz, ekipmana yakın ve kolayca
erişilebilir olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri,
transformatörler veya uzatma kordonları kullanılmamalıdır.
• YANGIN TEHLİKESİ – Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını
ÖĞÜTMEYİN.
• Sadece iç mekanlarda kullanım içindir
• Temizlik veya bakım yapmadan önce parçalayıcı fişten çekin.
15
15
15
15
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ
11
11
1
1
2
2
3
3
Καταστρέφει:
Χαρτί, μικρούς συνδετήρες χαρτιού, πιστωτικές κάρτες
και συρραπτήρες
Μέγεθος χαρτιού προς καταστροφή:
Εγκάρσια κοπή .................................................................4 mm x 52 mm
İmha edebildikleri:
Kağıt, küçük ataşlar, kredi kartları ve zımba telleri
İmha edilmiş kağıt boyutları:
Çapraz Kesim ...................................................................4 mm x 52 mm
Μέγιστη δυνατότητα:
Φύλλα ανά πέρασμα ...........................................................................11*
κάρτες ανά πέρασμα ............................................................................1*
(70g) σε τάση 220-240V, 50/60 Hz, 2,0Amps. Βαρύτερο χαρτί, υγρασία ή τάση
διαφορετική από την καθορισμένη μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες
κοπής. Μέγιστη συνιστώμενη καθημερινή χρήση: 100 φύλλα, 5 πιστωτικές
κάρτες.
Maksimum:
Geçiş başına sayfa sayısı .....................................................................11*
Kredi Kartı sayısı...................................................................................1*
* 220-240 V, 50/60 Hz, 2,0 Amp ile A4 (70g) kağıt; nemli ortamlarda veya
daha ağır kağıt ya da belirtilen voltajdan başkasının kullanılması halinde
kapasite düşebilir. Önerilen maksimum günlük kullanım oranları: 100 sayfa;
5 kredi kartı.
ΠΛΗΚΤΡΟ
ANAHTAR
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
KAPASİTESİ
B.
B.
A.
A.
C.
C.
D.
D.
E.
E.
F.
F.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Συνεχής λειτουργία:
Έως 5 λεπτά - μέγιστη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο
διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να καθαριστεί
η είσοδος. Η συνεχιζόμενη λειτουργία για πάνω από 5
λεπτά θα ενεργοποιήσει μια περίοδο ψύξης / ανάκτησης
30 λεπτών.
Sürekli çalışma:
Maksimum 5 dakikaya kadar
NOT:
Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü
kısa bir süre daha çalışır. Ünitenin 5 dakikadan uzun
süreyle sürekli çalıştırılması, 30 dakikalık soğuma
dönemini başlatır.
Τροφοδοτήστε το
χαρτί / κάρτα ίσια στην είσοδο
χαρτιού και αφήστε το
Вставьте бумагу/карточку
прямо в загрузочный проем
для бумаги и отпустите
Όταν τελειώσετε την καταστροφή,
γυρίστε τον διακόπτη στην κλειστή
θέση ΚΛΕΙΣΤΟ ( )
После завершения измельчения
установите выключатель в
положение ВЫКЛ. ( )
Πιέστε το κουμπί Αυτόματο -
Ανοικτό ( )
Установите режим Авто-
вкл. ( ).
БУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ
15
ΠΡΟΣΟΧΗ
A. Κεφαλή καταστροφέα
εγγράφων
B. Δοχείο
C. Δείτε τις οδηγίες
ασφαλείας
D. Είσοδος χαρτιού /
πιστωτικών καρτών
F. Διακόπτης ελέγχου
1. Διακόπτης Αυτόματο-
Ανοικτό (Auto-On)
2. Κλειστό
3. Αναστροφή
E. Κλείδωμα ασφαλείας
ΧΑΡΤΙ / ΚΑΡΤΑ
15
DİKKAT
UYARI:
A. Öğütücü başlığı
B. Hazne
C. Güvenlik talimatına bakın
D. Kağıt/kredi kartı girişi
F. Kumanda anahtarı
1. Otomatik-Açık
2. KAPALI
3. Geri
E. Emniyet kilidi
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
-
Εγγύηση προϊόντος για 1 έτος / εγγύηση τεμαχιστή για 3 έτη
ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ
- 1 yıllık ürün garantisi / 3 yıllık bıçak garantisi
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος ή για να μάθετε
περισσότερα σχετικά με τα προϊόντα της Fellowes και τις λειτουργίες
τους, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.fellowes.com
Ürünün tam kullanım kılavuzunu indirmek veya Fellowes
ürünleri ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için
www.fellowes.com adresine gidin
11C_409018_23L_CONDENSED_032015.indd 15-16
3/20/15 3:10 PM
