background image

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Время непрерывной работы:

 

не более 10 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: 

после каждого прохода 

уничтожитель работает некоторое время 
вхолостую для очистки загрузочного проема. После 
непрерывной работы более 10 минут включается 20 
минутный период охлаждения.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Защитная блокировка предотвращает случайную эксплуатацию.          Для установки подождите полной остановки уничтожителя, установите переключатель в положение Выкл 
( ), затем передвиньте черную кнопку вниз.         Для отпирания переместите черную кнопку вверх. Для большей безопасности всегда выключайте уничтожитель из розетки 
после пользования.

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие 
дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет 
обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2  лет со дня его приобретения 
первоначальным покупателем.  Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов 
материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 
5 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного 
срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно 
на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. 
Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного 
обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя 
при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), 
а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право 

взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с 
предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи 
измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ 
ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО 
СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ 
ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких 
обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, 
связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические 
права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме 
тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для 
получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь 
к нам или к обслуживающему вас дилеру.

Вставьте бумагу/
карточку прямо в 
загрузочный проем 
для бумаги и отпустите

После завершения 
измельчения установите 
выключатель в 
положение ВЫКЛ. ( )

Медленно переключайте направление 

движения попеременно вперед–назад

Включите режим 
Реверс (

) на 

2-3 секунды

Установите переключатель 
в положение Выкл. 
( ) и отключите 
устройство от сети

Аккуратно вытяните 
неразрезанную бумагу 
из загрузочного проема. 
Включите в сеть

Установите 
режим Авто-вкл. 
( I ) и возобновите 
измельчение

ЗАТОР БУМАГИ

Уничтожитель не запускается:

Убедитесь в том, что переключатель находится в 
автоматическом режиме ( I ).

Убедитесь, что предохранительный замок находится 
в положении «открыто».

Убедитесь, что режущий блок уничтожителя 
правильно расположен на корзине.Проверьте, не 
застряла ли бумага.

Снимите и освободите корзину.

Подождите 20 минут, чтобы остыл мотор.

*Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным 
носиком, например Fellowes 35250

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Установите 
переключатель в 
положение Выкл. ( )

Включите режим Реверса 
(

) на 2-3 секунды

*Нанесите слой масла 
по всему загрузочному 
проему

Для наиболее качественной работы любого 
измельчителя с микрорезкой необходима 
смазка. Если масло в системе отсутствует, 
производительность устройства падает, 
оно издает резкий шум при работе и в 
конце концов может прекратить работать. 
Во избежание этих проблем рекомендуем 
смазывать измельчитель каждый раз при 
опустошении контейнера для отходов.

 
СМАЗКА 
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

БУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

25

10M

10

2

1

3

5

10M

10

4

1

2

6

3

Индикатор перегрева:  Индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо 
остыть. Данный индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать, в течение периода восстановления. Для получения подробной информации о времени 
непрерывной работы и периоде восстановления данного измельчителя обратитесь к разделу «Основные операции, при уничтожении документов».

Удалить бумагу: при загорании этого индикатора нажмите кнопку «Реверс» ( 

 ) и извлеките бумагу. Уменьшите количество бумаги до допустимого и снова загрузите ее в загрузочный проем.

10

3

2

4

1

Включите устройство 
в сеть и установите 
выключатель питания в 
положение ВКЛ. (–)

Установите режим
Авто-вкл. (I)

Summary of Contents for Microshred 450M

Page 1: ...ia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per...

Page 2: ...osol lubricants on or near shredder DO NOT USE CANNED AIR OR AIR DUSTERS ON SHREDDER Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious injury t P OPU VTF JG EBNBHFE PS...

Page 3: ...ll not operate for the duration of the recovery time See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and recovery time for this shredder TROUBLESHOOTING Shredder does...

Page 4: ...tension et le d brancher s il n est pas utilis t BSEFS MFT DPSQT USBOHFST HBOUT CJKPVY W UFNFOUT DIFWFVY FUD M DBSU des ouvertures du destructeur Si un objet entre par l ouverture sup rieure basculer...

Page 5: ...en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie prendre contact avec nous ou avec votre revendeur B...

Page 6: ...DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc de las entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior active la funci n de...

Page 7: ...s donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio DPOGPSNF B FTUB HBSBOU B DPNVO RVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJCVJ...

Page 8: ...3 DLX SUT ES DLFO VN FT S DLX SUT V FOUGFSOFO t FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSNJUUFM BVG 1FUSPMFVN PEFS FSPTPMCBTJT BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS IF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 VER...

Page 9: ...S POEJUJPOFO vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler BT 1BQJFS EJF BSUF gerade i...

Page 10: ...di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imboccatura Se un oggetto cade nell ingresso superiore selezionare Indietro per estrarlo t 0 VUJMJ BSF NB...

Page 11: ...di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare...

Page 12: ...JHFS NPFU XPSEFO BBOHFTMPUFO PQ FFO XBOEDPOUBDU PG stopcontact met de juiste spanning en amp rage zoals aangegeven op het label Het wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en ge...

Page 13: ...ldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen zijn door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken neemt...

Page 14: ...f r n ra inmatningen Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen st ll om till Backl ge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTN SKNFEFM FMMFS BFSPTPM TN SKNFEFM Q FMMFS O SB EPLVNFO...

Page 15: ...eten f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare information eller f r att erh lla garantiservice skall f rs ljningsst lle eller Fello...

Page 16: ...mer en genstand ind i den verste bning tryk da p Bagl ns for at k re genstanden tilbage t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS Q TQSBZE TF Q FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBT...

Page 17: ...ne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger restriktioner eller forhold kr ves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under denne garanti bedes du konta...

Page 18: ...TUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPVUVV TJMQQVSJO yl aukkoon paina Peruutus painiketta ja pid sit alhaalla esineen...

Page 19: ...Lis tietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si Sy t paperi kortti suoraan paperin sy tt aukkoon ja p st irti VO TJMQQVBNJOFO PO p ttynyt aseta POIS asentoon PAPERITU...

Page 20: ...and kommer inn i topp pningen sl r du p Revers for kj re ut gjenstanden igjen t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS eller aerosolbaserte sm remidler p eller i n rheten av NBLVMFSJOHTNBTL...

Page 21: ...ngelser er gyldige verden over unntatt der hvor lokale lover m tte p legge ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser Ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f ser...

Page 22: ...i ubrania w os w itd do szczeliny niszczarki W razie wci gni cia takiego przedmiotu przez otw r g rny ustawi prze cznik w po o eniu Cofanie i przytrzyma go do momentu wysuni cia przedmiotu t NIE u ywa...

Page 23: ...jszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie z wyj tkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nak adaj inne ograniczenia lub warunki W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z n...

Page 24: ...10M CD DVD 2 x 12 10 1 220 mm 70 2 220 240 50 60 2 3 250 10 A B C D E 1 2 F G 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 24 1 3 4 2 C D G B A F E...

Page 25: ...10 10 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 25 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 10 3 2 4 1 I...

Page 26: ...10M CD DVD 2 mm x 12 mm 10 1 220 mm 70g A4 220 240V 50 60Hz 2 3Amps 250 10 A B C D E 1 2 F G 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 26 1 3 4 2 C D G B A F E...

Page 27: ...10 10 20 Off Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 27 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 Remove Paper 10 3 2 4 1 I...

Page 28: ...apat nyadafi iprizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yabanc cisimleri t c giri lerinden uzak tutun Cisim st giri ten girerse cihaz Geri konuma getirip cismi kar n t t c n n zerinde veya ya...

Page 29: ...almak i in bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun S rekli al t rma Maksimum 10 dakikaya kadar NOT Giri i temizlemek i in her ge i ten sonra t c ba l k sa bir s re daha al r nitenin 10 dakikadan uzun...

Page 30: ...edvstupemciz chp edm t rukavic bi uterie od vu vlas atd Pokudsen jak p edm tdostanedohorn hootvoru p epn te naZp tn chod kuvoln n p edm tu t NEPOU VEJTEnaskartovac za zen anivjehobl zkostip pravkyobs...

Page 31: ...t celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj odli n omezen v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na sv ho prodejce Zave te p...

Page 32: ...otvoryzariadeniapredvniknut mcudz chpredmetov rukav c bi ut rie odevov vlasovapod Aksanejak predmetdostanedohorn ho otvoru prepnitenasp tn chod nauvo neniepredmetu t Naskartova anivjehobl zkostiNEPOU...

Page 33: ...krempr padov vktor ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo n...

Page 34: ...akat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb tartsat volaz adagol ny l st l Amennyibenafels adagol ny l sbab rmilyent rgyker lne at rgykiszed s hez ll tsaak sz l ketVissza ll sba t NEhaszn ljonaeroszol...

Page 35: ...gk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a forgalmaz val Helyezze a pap rt k rty t egyenese...

Page 36: ...P t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT o MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD o afastados das aberturas do destruidor de documentos Se entrar um objecto pela abertura superior passe o interruptor para a posi o d...

Page 37: ...FBRVFDJNFOUP BDFOEFS P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT FYDFEFV B UFNQFSBUVSB N YJNB EF funcionamento e tem de arrefecer Este indicador permanecer iluminado e o destruidor n o funcionar durante o tempo de rec...

Page 38: ...ENFUF o SVLBWJDF OBLJU PEKF V LPTV JUE o EBMKF PE PUWPSB B VNFUBOKF QBQJSB LP QSFENFU V F V HPSOKJ PUWPS QSFCBDJUF OB 6OBUSBH kako biste izbacili predmet t 0 5 VQPUSFCMKBWBUJ BFSPTPMOF QSPJ WPEF VMKOB...

Page 39: ...u osim ako se lokalnim zakonom ne propisuju razli ita ograni enja ili uvjeti 0CSBUJUF TF UWSULJ FMMPXFT JMJ TWPKFN QSFQSPEBWB V B WJ F JOGPSNBDJKB JMJ QPQSBWBL VSF BKB Stavite papir karticu izravno u...

Page 40: ...INE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t FNPKUF EB LPSJTUJUF VSF BK BLP KF P UF FO JMJ OFJTQSBWBO 6OJ UBWB nemojtedarastavljate Nemojt...

Page 41: ...APOMENA Uni tava se na kratko pokrene posle svakog prolaska kako bi o istio ulaz Neprekidan rad u periodu du em od 10 minuta QPLSFOV F SF JN IMB FOKB VSF BKB V USBKBOKV od 20 minuta ODR AVANJEPROIZVOD...

Page 42: ...10M CD DVD 2 mm x 12 mm 10 1 220 mm 70 g A4 220 240V 50 60 Hz 2 3 Amps 250 10 A B C D E 1 2 F G LED 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 42 1 3 4 2 C D G B A F E...

Page 43: ...10 10 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 PAP R K RTYA 43 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 10 3 2 4 1 I...

Page 44: ...aerosol pe suprafa a sau n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT SAU SPRAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carburan i i lubrifian i pe baz de petrol se pot aprinde provoc nd lez...

Page 45: ...minute NOT Aparatul face o curs scurt dup fiecare ciclu pentru a cur a punctul de intrare Func ionarea ne ntrerupt de peste 10 minute va declan a perioada de r cire de 20 minute NTRE INEREAPRODUSULUI...

Page 46: ...CD DVD 12 2 10 1 220 2 3 50 60 220 240 A4 70 10 250 t t t t t t t t t t t 1 2 LED 1 2 3 4 46 10M 1 3 4 2...

Page 47: ...10 10 20 Fellowes I I 47 I 20 3 10 2 1 4 10M 10 2 1 3 10M 10 5 4 1 2 6 3 Fellowes Fellowes Inc 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o...

Page 48: ...10M DVD CD 12 x 2 10 1 220 2 3 50 60 220 240 70 A4 10 250 t t t t t t t t t t t 1 2 LED 1 2 3 4 48 1 3 4 2...

Page 49: ...10 10 20 Fellowes 35250 2 3 I 30 2 3 I 49 10M 10 2 1 3 10M 10 5 4 1 2 6 3 3 10 2 1 4 o I FELLOWES FELLOWES INC 1 FELLOWES FELLOWES INC...

Page 50: ...ur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzamelp...

Page 51: ...jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHVSF TF EF R...

Page 52: ...eclaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 10M conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Reviews: