Fellowes Metal 25 Instructions Manual Download Page 5

6

GARANTÍA DE COBERTURA INTERNACIONAL

Fellowes ofrece una garantía de 2 años que empieza a partir de la fecha 
de compra del producto por parte del usuario, y que garantiza que todas 
las piezas que conforman la máquina encuadernadora no tienen defectos 
de materiales ni de elaboración. Si se detecta alguna pieza defectuosa 
durante el período en vigor de la garantía, Fellowes, bajo su propio 
criterio y a su cargo, se compromete únicamente a reparar o a sustituir 
la pieza defectuosa por otra. Esta garantía no será válida en caso de 
maltratar, manipular inadecuadamente o reparar de forma no autorizada 
la máquina. Ninguna de las garantías implícitas, incluida la garantía de 
aptitud e idoneidad, quedará limitada por la presente garantía en lo 
que se refiere al tiempo de vigencia adecuado de la garantía establecido 

anteriormente. Fellowes no será responsable en ningún caso de los daños 
que se produzcan como consecuencia del uso de este producto. Esta 
garantía ofrece al usuario derechos legales específicos. Es posible que le 
amparen otros derechos legales que no se contemplan en esta garantía. 
La duración, términos y condiciones que se establecen en esta garantía 
son válidos en todo el mundo, excepto en aquellos casos en que se den 
unas limitaciones, restricciones o condiciones diferentes y que estén deter-
minadas por la legislación local. Para obtener más información u obtener 
los servicios que se suscriben en esta garantía, póngase en contacto con 
Fellowes o con su distribuidor.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Los agujeros no han quedado 
centrados

La máquina no perfora

 
 
Los agujeros no quedan paralelos 
a los bordes 
 

Agujeros partidos 

Los bordes de los agujeros no 
quedan bien

Causa

No se puede ajustar el margen lateral

 
Bloqueo

 
 
Hay fragmentos que han quedado bloquea-
dos debajo de los punzones 
 

Las hojas no están alineadas correctamente 
de acuerdo con el patrón establecido

Posible sobrecarga en la máquina 

Solución

Ajuste el margen lateral hasta que el patrón de agujeros 
sea el correcto

Compruebe que la bandeja del material de desecho esté 
vacía. Compruebe el sistema de bloqueo de la entrada 
para papel

Tome un cartón rígido y deslícelo hacia la entrada para 
papel. Mueva los laterales del cartón para liberar cual-
quier fragmento atrancado hacia la bandeja del material 
de desecho

Ajuste el margen lateral y realice pruebas de perforación 
con papel de borrador hasta obtener el resultado deseado

Perfore las cubiertas de plástico que hay junto a las hojas 
de papel. Reduzca el número de hojas que desea perforar

Summary of Contents for Metal 25

Page 1: ...Encuadernadora de espiral met lico Lea estas instrucciones antes del uso Leia estas instru es antes da utiliza o Please read these instructions before use ES GB PT...

Page 2: ...de perforaci n Hojas de papel recomendadas 80g 10 hojas Portadas transparentes Hasta 450 micras 1 hoja Otras portadas est ndar Hasta 350g 1 hoja Capacidad de encuadernaci n Di metro m xima del espira...

Page 3: ...de Medici n Guia de medidas Document Measure AJUSTES ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR Seleccione el di metro del espiral adecuado para el documento Tabla Orientativa de Medici n Guia de medidas Document Me...

Page 4: ...descrito Primero perfore las tapas delantera y trasera Alinee el documento Introduz ca el espiral en los agujeros 3 Utilice los alicates de corte para cortar del espiral Corte lo que sobre 4 D la vuel...

Page 5: ...son v lidos en todo el mundo excepto en aquellos casos en que se den unas limitaciones restricciones o condiciones diferentes y que est n deter minadas por la legislaci n local Para obtener m s infor...

Page 6: ...0g 10 folhas Capas transparentes At 450 microns 1 folha Outras capas convencionais At 350g 1 folha Capacidade de encadernamento Tamanho m ximo da espiral 50mm Capacidade m x de perfura o 80g aprox 450...

Page 7: ...dici n Guia de medidas Document Measure INSTALA O ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Selecionar o di metro adequado da espiral para se adequar ao documento Tabla Orientativa de Medici n Guia de medidas Docum...

Page 8: ...scrito Alinhe o documento Introduza a espiral nos furos 3 Utilize o alicate para cortar a extremidade da espiral met lica Corte o excedente da espiral 4 Vire o documento ao contr rio 5 Corte a espiral...

Page 9: ...desta garantia s o v lidos a n vel mundial exceto onde limita es restri es ou condi es diferentes sejam exigidas pela legisla o local Para obter mais pormenores ou para obter servi os cobertos por est...

Page 10: ...0 sheets Transparent covers Up to 450 micron 1 sheet Other standard covers Up to 500gsm 1 sheet Binding Capacity Max binding coil size 50mm Max document 80gsm approx 450 sheets Technical Data Paper di...

Page 11: ...tray Tabla Orientativa de Medici n Guia de medidas Document Measure SET UP BEFORE YOU BIND Select the correct coil diameter to suit the document Tabla Orientativa de Medici n Guia de medidas Document...

Page 12: ...back covers first Collate the document Load the coil on to the holes 3 Use the binding pliers to cut the end of the metal coil Clip off the excess coil 4 Turn the document around 5 Clip off the excess...

Page 13: ...l rights that vary from this warranty The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law...

Page 14: ...notas notes 15...

Page 15: ...16 Fellowes Inc Part 409575 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13 458 0580 Deutschland 49 0 511 545489 0 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 071 73...

Reviews: