Fellowes Galaxy 500 Manual Download Page 9

9

CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ

RETRAIT DES ROGNURES

GARANTIE MONDIALE

Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de tout vice de matériau 
ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur 
initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique 
recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion et aux 
frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise 
manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de qualité 
marchande ou d’adaptation à une utilisation particulière, se limite par la présente à la durée 

de la période de garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas, Fellowes ne sera 
tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce 
produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez aussi avoir 
d’autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les modalités et les conditions 
de cette garantie s’appliquent partout au monde, sauf dans les cas où différentes limites, 
restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour 
obtenir un service sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

DÉPANNAGE

Problème

Les trous perforés ne sont pas centrés

L’appareil ne perfore pas   

Les trous perforés ne sont pas parallèles à 
la tranche 

Trous partiels 

Trous manquants 

Les feuilles ne tournent pas sur le 
document relié

 
 
Bords de trous endommagés 

Le plateau de déchets fuit

Cause

Le guide de tranche n’est pas réglé

Blocage 

Des débris sont coincés sous les  
emporte-pièces 

Les feuilles ne sont pas alignées correctement selon 
le motif de perforations

Les emporte-pièces à sélectionner ne sont pas 
choisis pour la perforation

La marge arrière est trop large pour un peigne 
plus petit 
 

Surcharge possible de l’appareil 

Le plateau de déchets n’est pas inséré correctement 
ou la « fonction de trop plein » est activée

Solution

Ajustez le guide de tranche jusqu’à ce que le motif des trous soit exact

Vérifiez que le plateau de déchets est vide. Vérifiez s’il y a un blocage 
à l’entrée de papier

Prenez un carton rigide et glissez-le à l’entrée de papier. Déplacez 
le carton de côté pour dégager toutes rognures dans le plateau 
de déchets

Ajustez le guide de tranche et testez-le sur des feuilles de rebut 
jusqu’à ce que ce soit exact

Vérifiez si vous avez choisi les bons emporte-pièces pour perforer les 
trous. Pour choisir un emporte-pièce, enfoncez le sélecteur à l’avant

Choisissez la profondeur de marge la plus petite pour les peignes 
jusqu’à 18 mm (11/16 po) de diamètre (2 à 150 feuilles) Choisissez la 
profondeur de marge la plus large pour les peignes plus larges jusqu’à 
18 mm (11/16 po) de diamètre (151 à 500 feuilles)

Perforez les couvertures de plastique avec les feuilles de papier. 
Réduisez le nombre de feuilles à perforer

Vérifiez que le plateau de déchets est vide et que la ’fonction de trop 
plein’ est désactivée

D’autres feuilles peuvent être incluses ou retirées en tout temps en ouvrant, puis en fermant le peigne tel que décrit précédemment.

Le plateau de déchets se trouve sous l’appareil et vous pouvez y avoir accès par l’un ou l’autre côté. Pour les meilleurs 

résultats, videz régulièrement le plateau. Le plateau devrait être vidé après 50 opérations pour éviter les blocages.

RANGEMENT

Abaissez le couvercle et la poignée de perforation. La relieuse à peigne Galaxy est conçue pour être rangée horizontalement sur le bureau.

Summary of Contents for Galaxy 500

Page 1: ...t dISCard keeP For FUtUre reFerenCe veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d UtIlISer l aPPareIl ne PaS jeter ConServer aFI n de ConSUlter leS dIreCtIveS Ult rI eUreMent en CaS de beSoIn lea eStaS InStr...

Page 2: ...eet Other Standard Covers 160 270g 40 60lb 4 sheet 270 g 60 lb 3 sheet Binding Capacity Max comb size 2 51mm Max document 80g 20lb 500 sheet Technical Data Paper dimensions US letter US cover Punching...

Page 3: ...waste tray is empty and correctly fitted The tray can be accessed from the left and right sides The tray has a burst feature that operates when the chip tray is over full 3 Ensure the binding platform...

Page 4: ...ust edge guide if necessary 3 Load punched sheets directly onto the opened comb Starting with the front of the document 4 When all punched sheets are loaded onto the comb push the comb lever backwards...

Page 5: ...Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described The waste tray is located under the machine and is accessed from each side For bes...

Page 6: ...feuilles Capacit de reliure Taille maximum du peigne 51 mm 2 po Document maximum 80 g 20 lb 500 feuilles Donn es techniques Dimensions de papier format lettre am ricain couverture am ricaine Fentes d...

Page 7: ...teau de d chets est vide et bien ajust Vous pouvez acc der au plateau par les c t s droit et gauche Le plateau a une fonction de trop plein qui fonctionne lorsque le plateau de d chets est trop plein...

Page 8: ...our fermer le peigne et retirer le document reli 2 1 3 4 30 30 Couverture arri re 30 Couverture avant MAX 28 80 g m 8 7 Chargez les feuilles perfor es directement sur le peigne ouvert 7 8 Videz le pla...

Page 9: ...age Des d bris sont coinc s sous les emporte pi ces Les feuilles ne sont pas align es correctement selon le motif de perforations Les emporte pi ces s lectionner ne sont pas choisis pour la perforatio...

Page 10: ...270g 60lb 3 hojas Capacidad de encuadernaci n Tama o m ximo del peine 51 mm 2pulg Tama o m x del documento 80g 20lb 500 hojas Informaci n t cnica Dimensiones del papel carta EE UU tapa EE UU Ranuras d...

Page 11: ...deja posee una funci n r faga que se activa cuando la bandeja de recortes est llena en exceso mm pulg n mero de hojas 6mm 1 4 pulg 2 20 8mm 5 16 pulg 21 40 10mm 3 8 pulg 41 55 12mm 1 2 pulg 56 90 16mm...

Page 12: ...a del peine hacia atr s para cerrar el peine y retire el documento encuadernado 2 1 3 4 30 30 Tapa trasera 30 Tapa delantera M X 28 80 gsm 8 7 Cargue las hojas perforadas directamente en el peine abie...

Page 13: ...ordes Bloqueo Hay desechos debajo de los troqueles Las hojas no est n correctamente alineadas al patr n de perforaci n Los troqueles elegidos no est n seleccionados para perforar El margen posterior e...

Page 14: ...nue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2015 Fellowes Inc Part 408734 United States 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUStoMer ServICe SUPPort...

Reviews: