Fellowes Galaxy 500 Manual Download Page 6

CAPACITÉS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !

En perforant;
-  assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable
-  testez la perforation sur des feuilles de rebuts et réglez l’appareil avant de 

perforer les documents finaux

-  retirez les agrafes et autres objets métalliques avant de perforer
-  ne dépassez jamais la performance indiquée de l’appareil

En reliant ;
-  la plate-forme de reliure amovible peut être utilisée hors de l’unité 

de perforation

-  assurez-vous toujours que la plate-forme de reliure amovible soit sur une 

surface stable 

Gardez l’appareil loin des sources de chaleur et d’eau.
N’essayez jamais d’ouvrir ni de réparer cet appareil.

ATTENTION

6

Capacité de perforation

  

Feuilles de papier  

80 g/20 lb 

28 feuilles

Couvertures transparentes

100 à 200 microns / 4 à 8 mils 

4 feuilles

200 microns et + / 8 mils et + 

3 feuilles

Autres couvertures standards

160 à 270 g / 40 à 60 lb 

4 feuilles

270 g et + / 60 lb et + 

3 feuilles

Capacité de reliure

Taille maximum du peigne  

51 mm (2 po)

Document maximum (80 g / 20 lb) 

500 feuilles

Données techniques

Dimensions de papier 

format lettre américain, couverture américaine

Fentes de perforation 

21

Emporte-pièces amovibles  

 3 emporte-pièces (15, 20, 21)

Marge arrière réglable 

oui - 2 positions 

 (mín. = 2,49 mm [0,098 po.], max. = 4,55 mm [0,179 po])
Écartement des fentes 

14,28 mm  / 

9

/

16

 po

Guide de tranche réglable 

oui

Capacité du plateau de déchets 

3000 feuilles  

Poids net 

 10,5 kg / 23,2 lb

Dimensions (DxLxH) 

450 x 530 x 165 mm / 17,7 po x 20,9 po x 6,5 po

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. Veuillez les conserver à titre de référence 

Galaxy   500

FRANÇAIS

 

Support de document 

(couvercle)

Guide latéral 

ajustable 

Plateau de déchets 

(double accès)

Levier 

d’ouverture 

du peigne

Entrée de papier

Poignée de perforation

Ajustement de 

marge intérieure

Plate-forme amovible 

(cassette de reliure)

Sélection de 

perforation

Rangement de peigne et  

mesure de document 

Sélection du profil de perforation

Poignée de transport

Plate-forme amovible  
(cassette de reliure)

Mesure de document et 

plateau de rangement

Guide latéral

LTR

COVER

Summary of Contents for Galaxy 500

Page 1: ...t dISCard keeP For FUtUre reFerenCe veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d UtIlISer l aPPareIl ne PaS jeter ConServer aFI n de ConSUlter leS dIreCtIveS Ult rI eUreMent en CaS de beSoIn lea eStaS InStr...

Page 2: ...eet Other Standard Covers 160 270g 40 60lb 4 sheet 270 g 60 lb 3 sheet Binding Capacity Max comb size 2 51mm Max document 80g 20lb 500 sheet Technical Data Paper dimensions US letter US cover Punching...

Page 3: ...waste tray is empty and correctly fitted The tray can be accessed from the left and right sides The tray has a burst feature that operates when the chip tray is over full 3 Ensure the binding platform...

Page 4: ...ust edge guide if necessary 3 Load punched sheets directly onto the opened comb Starting with the front of the document 4 When all punched sheets are loaded onto the comb push the comb lever backwards...

Page 5: ...Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described The waste tray is located under the machine and is accessed from each side For bes...

Page 6: ...feuilles Capacit de reliure Taille maximum du peigne 51 mm 2 po Document maximum 80 g 20 lb 500 feuilles Donn es techniques Dimensions de papier format lettre am ricain couverture am ricaine Fentes d...

Page 7: ...teau de d chets est vide et bien ajust Vous pouvez acc der au plateau par les c t s droit et gauche Le plateau a une fonction de trop plein qui fonctionne lorsque le plateau de d chets est trop plein...

Page 8: ...our fermer le peigne et retirer le document reli 2 1 3 4 30 30 Couverture arri re 30 Couverture avant MAX 28 80 g m 8 7 Chargez les feuilles perfor es directement sur le peigne ouvert 7 8 Videz le pla...

Page 9: ...age Des d bris sont coinc s sous les emporte pi ces Les feuilles ne sont pas align es correctement selon le motif de perforations Les emporte pi ces s lectionner ne sont pas choisis pour la perforatio...

Page 10: ...270g 60lb 3 hojas Capacidad de encuadernaci n Tama o m ximo del peine 51 mm 2pulg Tama o m x del documento 80g 20lb 500 hojas Informaci n t cnica Dimensiones del papel carta EE UU tapa EE UU Ranuras d...

Page 11: ...deja posee una funci n r faga que se activa cuando la bandeja de recortes est llena en exceso mm pulg n mero de hojas 6mm 1 4 pulg 2 20 8mm 5 16 pulg 21 40 10mm 3 8 pulg 41 55 12mm 1 2 pulg 56 90 16mm...

Page 12: ...a del peine hacia atr s para cerrar el peine y retire el documento encuadernado 2 1 3 4 30 30 Tapa trasera 30 Tapa delantera M X 28 80 gsm 8 7 Cargue las hojas perforadas directamente en el peine abie...

Page 13: ...ordes Bloqueo Hay desechos debajo de los troqueles Las hojas no est n correctamente alineadas al patr n de perforaci n Los troqueles elegidos no est n seleccionados para perforar El margen posterior e...

Page 14: ...nue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2015 Fellowes Inc Part 408734 United States 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUStoMer ServICe SUPPort...

Reviews: