background image

24

ВОЗМОЖНОСТИ

РУССКИЙ

Модель 63Cb

Измельчает:

 

бумагу, пластиковые кредитные карты, скобки для степлеров и 

небольшие канцелярские скрепки

Не измельчает:

  

клейкие этикетки, CD/DVD-диски, бесконечные формуляры, 

прозрачные пленки, газеты, картон, большие канцелярские скрепки, слоистые 
материалы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или не указанные выше виды 
пластика 

Размер измельченных частиц:  

 

Поперечная резка ............................................................................................4 мм x 50 мм

Максимум: 

  

Листов за проход .............................................................................................................. 10* 
Карт за проход .................................................................................................................... 1* 
Ширина загрузочного проема для бумаги ...............................................................230 мм 

* Бумага A4 (70 г/м2) при 220-240 В, 50/60 Гц, 1,4 А; более высокая плотность бумаги, 

повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального 
значения могут снизить производительность. Максимальная рекомендуемая частота 
ежедневного использования: 200 листов; 10 кредитных карт.  

  10 листов за проход.

    Измельчители Fellowes SafeSense® предназначены для использования в домашних условиях или 

в офисе при температуре от 10 до 26 градусов Цельсия и при относительной влажности 40 – 80%.

t

  Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены 

в руководстве по эксплуатации. Перед эксплуатацией измельчителей необходимо 
полностью прочесть руководство по эксплуатации.

t

Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки близко к 
загрузочному проему. Если измельчитель не используется, отключайте его от сети или 
устанавливайте переключатель в положение Выкл.

t

  Не допускайте случайного попадания посторонних предметов – перчаток, 

ювелирных изделий, одежды, волос и т. д. – в загрузочные проемы измельчителя. 
При попадании предмета в верхний проем переключите устройство в режим 
Реверс ( 

 ), чтобы извлечь предмет.

t

  ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или в 

виде спрея около измельчителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ НА 
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ. Испарения от топлива или смазки на основе нефтепродуктов могут 
воспламениться и привести к серьезным травмам.

t

  Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не разбирайте 

измельчитель. Не устанавливайте около источников тепла, воды или над ними.

t

  Измельчитель оснащен выключателем источника  

питания (E). Чтобы можно было пользоваться измельчителем, этот 
выключатель должен находиться в положении ВКЛ. (I). В случае 
возникновения чрезвычайной ситуации установите выключатель 
в положение ВЫКЛ. ( ). Это приведет к немедленной остановке 
измельчителя. 

t

  Не касайтесь открытых ножей под режущим блоком.

t

  Измельчитель должен быть подключен к настенной сетевой розетке, 

напряжение и сила тока в которой соответствуют указанным на 
маркировке. Сетевая розетка должна быть установлена в легкодоступном 
месте рядом с устройством. Запрещается подключать данное устройство к 
сети через преобразователи энергии, трансформаторы или удлинители.

t

  ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные 

открытки со звуковыми микросхемами или батарейками.

t

  Для использования только в помещениях.

t

  Отключите шредер перед чисткой или обслуживанием.

ПОЯСНЕНИЯ

G. Переключатель и световые индикаторы 
  

1. 

Реверс

  

2. 

ВЫКЛ.

   

3. Авто вкл. (зеленый)

   

4.  Индикатор функции SafeSense® 

(желтый)  

   

5. Перегрев (красный)

   

6. Открыта дверца/Контейнер заполнен   

   

   (красный) 

 

   

7.  Удалить бумагу (красный))

A. Технология SafeSense®
В.  Загрузочный проем 

для бумаги

С. Выдвижной контейнер
D. Люк

E.  Выключатель 

источника питания

 

 1. ВЫКЛ.

      2. 

ВКЛ.

F.   См. инструкции по 

технике безопасности

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

E.

G.

A.

F.

B.

C.

D.

2

1

3

4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Вставьте бумагу/карту 
прямо в загрузочный 
проем и отпустите

После завершения измельчения 
верните переключатель в 
положение ВЫКЛ ( )

БУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

Включите устройство в сеть 
и установите выключатель 
питания в положение ВКЛ. (I)

Время непрерывной работы:

 

не более 8 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

 

после каждого прохода измельчитель 

работает некоторое время вхолостую для очистки загрузочного 
проема. После непрерывной работы более 8 минут инициируется 
20-минутный период охлаждения.

Установите режим 
Авто-вкл. (   )

Summary of Contents for BB64231

Page 1: ...e tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn latr...

Page 2: ...unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF UP CBDL PVU PCKFDU t DO NOT use aerosol pro...

Page 3: ...and the user must set the switch to OFF then Auto On to resume shredding 1 2 If Remove Paper icon illuminates during the shredding process due to paper misfeed or wrinkle follow the procedures below 3...

Page 4: ...ceux issus des lubrifiants base de p trole sont inflammables et QFVWFOU USF MhPSJHJOF EF T SJFVTFT CMFTTVSFT t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNNBH PV E GFDUVFVY F QBT E NPOUFS MF destructeu...

Page 5: ...ettre en position d ARR T puis en GPODUJPOOFNFOU BVUPNBUJRVF ins rer le papier t DPOPNJTF EF M OFSHJF EF RVBUSF NBOJ SFT QSPEVJUT MFDUSPOJRVFT US T FGGJDBDFT TVS MF QMBO OFSH UJRVF QS WFOUJPO EFT CMPD...

Page 6: ...t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM FRVJQP DFSDB OJ FODJNB EF VOB GVFOUF EF DBMPS P BHVB t TUB EFTUSVDUPSB DVFOUB DPO VO JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP B...

Page 7: ...de atascos modo en espera y modo latente t M NPEP MBUFOUF BQBHB MB EFTUSVDUPSB EFTQV T EF NJOVUPT EF JOBDUJWJEBE Si desea obtener m s informaci n acerca de todas las funciones avanzadas de los produc...

Page 8: ...WFSXFOEFO XFOO FT CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS IF WPO PEFS CFS 8BTTFS PEFS 8 SNFRVFMMFO BVGTUFMMFO t JFTFS LUFOWFSOJDIUFS WFSG HU CFS FJOFO FU 5SF...

Page 9: ...d Schlafmodus t N 4DIMBGNPEVT TDIBMUFU EFS LUFOWFSOJDIUFS OBDI JOVUFO OBLUJWJU U BC Im Schlafmodus VN 7FSMBTTFO EFT 4DIMBGNPEVT auf AUS und dann auf Auto Ein stellen f hren Sie Papier ein oder 2 1 3 2...

Page 10: ...FDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF M BQQBSFDDIJP PO DPMMPDBSF M BQQBSFDDIJP JO QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ DBMPSF P BDRVB t BQQBSFDDIJP EPUBUP EJ VO JOUFSSVUUPSF HFOFSBMF DIF EFWF FTTFSF OFMMB po...

Page 11: ...OF MB NBDDIJOB EPQP NJOVUJ EJ JOBUUJWJU Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www fellowes com IN MODALIT SOSPENSIONE In modalit di sospensione Per uscir...

Page 12: ...n ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FMLBBS Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen t F F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO B...

Page 13: ...en voer papier in t FTQBBSU FOFSHJF PQ WJFS NBOJFSFO FOFSHJF FGGJDJ OUF FMFLUSPOJDB vastlooppreventie stand by stand en slaapstand t F TMBBQTUBOE TDIBLFMU EF QBQJFSWFSOJFUJHFS OB NJOVUFO JOBDUJWJUFJU...

Page 14: ...TLBEB t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S EFGFLU 5B JOUF JT S EPLVNFOUG STU SBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J O SIFUFO BW FMMFS PWBOQ W SNFL MMB FMMFS WBUUFO t FOO...

Page 15: ...GUFS UW NJOVUFST JOBLUJWJUFU G till www fellowes com f r mer information om Fellowes samtliga avancerade produktegenskaper N R MASKINEN R I VILOL GE WJMPM HF 4 UU J M HF 7 och TFEBO J M HF VUP 1 PN EV...

Page 16: ...OWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand t FOOF NBTLJOF IBS FO BGCSZEFSLPOUBLU TPN TLBM W SF J 5 5 TUJMMJO...

Page 17: ...de t 4MFFQ NPEF TMVLLFS GPS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FGUFS NJOVUUFS VEFO BLUJWJUFU For yderligere information om alle Fellowes avancerede produktegenskaber g ind p www fellowes com I sleep mode Man kommer...

Page 18: ...JIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t M L ZU TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB TJMQQVSJB M BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UBJ N SL O QBJLLBBO t 5 TT TJMQQVSJTTB PO WJSUBLBULBJTJKB KPOLB PO P...

Page 19: ...MINEN AUTOMAATTIK YNNISTYKSEN INFRAPUNA ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN 1BQFSJOUVOOJTUVTBOUVSJU PO TVVOOJUFMUV UPJNJNBBO JMNBO L ZUU K O IVPMUPUPJNFOQJUFJU 1BQFSJQ MZ TBBUUBB LVJUFOLJO KPTLVT QFJUU BOUVSJU K...

Page 20: ...SMJH TLBEF t BLVMBUPSFO N JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO N JLLF demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder t FOOF NBLVMBUPSFO IBS F...

Page 21: ...dus og dvalemodus t WBMFNPEVT TM S BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FUUFS UP NJOVUUFS VUFO BLUJWJUFU Mer informasjon om alle avanserte produktfunksjoner fra Fellowes kan du finne p www fellowes com 2 1 3 I dval...

Page 22: ...Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej niszczarki Nie demontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody t Niszczarka wyposa ona jest w prze cznik odcinani...

Page 23: ...y i musi ostygn Lampka ostrzegawcza informuj ca o przegrzaniu wieci przez ca y okres stygni cia niszczarki W trybie stygni cia nie mo na korzysta z niszczarki Wi cej informacji na temat pracy ci g ej...

Page 24: ...4 63Cb CD DVD 4 x 50 10 1 230 A4 70 2 220 240 50 60 1 4 200 10 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t E I t t t t t G 1 2 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense D E 1 2 F E G A F B C D 2 1 3 4 I 8 8 2...

Page 25: ...feSense Support Section www fellowes com a 25 SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 1 3 t t 2 Fellowes www fellowes com 2 1 3 2 SafeSense 3 3 4 1 2 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 JAM BLOCKERTM SafeSense...

Page 26: ...x 50 mm 10 1 230 mm A4 70 gr 220 240V 50 60 Hz 1 4 Amps 200 10 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t E I t t t t t G 1 2 OFF 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense B C D E 1 OFF 2 ON F 2 1 3 4 OFF I...

Page 27: ...ection www fellowes com Remove Paper SafeSense SafeSense SafeSense 3 Fellowes www fellowes com 3 1 3 t t 2 SLEEP MODE Sleep Mode 2 1 3 2 3 4 1 2 SafeSense 3 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 JAM BLOCKER...

Page 28: ...ya buharlar alevalarakciddi yaralanmayanedenolabilir t Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin t Bumakinede t c n n al mas i inA IK I kon...

Page 29: ...ku Modu 2 dakika hareketsizlikten sonra t c y kapat r Fellowes r nlerinin t m leri zellikleri hakk nda daha fazla bilgi i in www fellowes com UYKU MODUNDAYKEN Uyku modunda Uyku modundan kmak i in nce...

Page 30: ...sobitt k zran n t Nepou vejteza zen pokudjepo kozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody t Tatoskartova kam hlavn vyp na E kter mus b tvpoloze ZAPNUTO I aby...

Page 31: ...sporn elektronika prevence uv znut pap ru pohotovostn re im a re im sp nku t Re im sp nku vypne skartovac stroj po 2 minut ch ne innosti V klidov m re imu K p echodu z re imu sp nku p epn te naVYPNUT...

Page 32: ...u vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla t Tentoskartova jevybaven hlavn mvyp na om E ktor mus by vpolohe ZAPNUT I abymohlozar...

Page 33: ...zaseknutia pohotovostn re im a re im sp nku t Re im sp nku vypne skartovac stroj po 2 min tach ne innosti V RE IME SP NKU V re ime sp nku Ak chcete ukon i re im sp nku nastavte prep na do polohyVYPNU...

Page 34: ...dhatnak amis lyoss r l stokozhat t Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be t Aziratmegsemmis t g pteljes tm nymegszak t kapc...

Page 35: ...s m db l val kil p shez ll tsa KI ll sba majd Automatikus bekapcsol sra adagoljon be pap rt t N gyf le m don takar t meg energi t energiahat kony elektronika elakad sok megel z se k szenl t m d s alv...

Page 36: ...s t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT P DPMPRVF QS YJNP PV TPCSF VNB GPOUF EF DBMPS PV EF IVNJEBEF t Esta destruidora de documentos disp e de...

Page 37: ...DFQUJPO MFDUSPOJRVF DP OFSH UJRVF MB QS WFOUJPO EFT CPVSSBHFT VO NPEF BUUFOUF FU VO NPEF WFJMMF t F NPEF WFJMMF BSS UF MF EFTUSVDUFVS BV CPVU EF NJOVUFT E JOBDUJWJU ou 2 1 3 2 Se a m o estiver na zona...

Page 38: ...CD DVD 50 4 10 1 230 1 4 240 220 70 A4 10 10 200 8SZZ eSa EOTSES aS 80 40 w w w w w w I w w w w w 1 2 3 EOTSES aS 4 5 6 7 EOTSES aS 1 I 2 2 1 3 4 I 8 20 8 38 63Cb...

Page 39: ...Jam BlockerTM www fellowes com EOTSES aS EOTSES aS SafeSense SAFESENSE EOTSES aS EOTSES aS 3 EOTSES aS 3 3 1 2 1 JAM BLOCKERTM w w 100 100 2 1 3 2 EOTSES aS 3 4 1 2 3 Fellowes 35250 1 2 3 1 2 4 3 39...

Page 40: ...40 I 2 1 3 8 8 20 4 63Cb DVD 50 x 4 10 1 230 1 4 50 60 220 240 70 A4 10 100 10 80 50 SafeSense 80 40 26 10 t t t t t I t t t t t t SafeSense 1 2 1 2 3 SafeSense 4 5 6 7...

Page 41: ...afeSense SafeSense SafeSense 3 SAFESENSE 1 2 3 SafeSense Jam BlockerTM www fellowes com Support 2 3 3 SafeSense SafeSense SafeSense 1 2 JAM BLOCKERTM 3 3 1 2 1 100 t 2 t 2 1 3 100 3 2 Fellowes 35250 1...

Page 42: ...JUJBMMZ TPME CZ BO BVUIPSJ FE SFTFMMFS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 3 5 63 5 0 50 5 113013 5 8 33 5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM PS...

Page 43: ...SFQBSBUJPO FMMFS FO FST UUOJOHTQSPEVLU FOMJHU FMMPXFT WBM PDI LPTUOBE NPUTWBSBOEF EFO EFGFLUB EFMFO FOOB HBSBOUJ H MMFS JOUF J WJE NJTTCSVL NJTTL UTFM VOEFSM UFOIFU BUU SFTQFLUFSB G SFTLSJGUFSOB G S Q...

Page 44: ...duktu niezgodnie ze standardami eksploatacji korzystania z niszczarki przy nieprawid owym zasilaniu o parametrach innych ni podane na etykiecie lub nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes zastrzega so...

Page 45: ...u vaniaproduktu drvenieoper ciespou it mnespr vnejnap jania okrem uveden chnaetikete aleboneopr vnen opravy Fellowesvyhradzujepr vo tova spotrebite om za ak ko vek dodato n n klady vzniknut Fellowes p...

Page 46: ...BSBUVVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BN...

Page 47: ...v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne v mi...

Page 48: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 63Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Reviews: