Fellowes AeraMax AM4 PC, Instructions Manual

Page: 4 / 10

7
6
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ/MISE EN GARDE
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
AVERTISSEMENT :
suivre les instructions de ce manuel pour réduire le risque de choc électrique, de court circuit et/ou d’incendie :
Merci pour votre achat de l'AeraMax ® PRO AM IV.
Veuillez lire et conserver ces consignes. À lire attentivement avant toute tentative d'assemblage, d'installation, d'utilisation ou d'entretien de ce produit. Protégez-
vous et autrui en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels
Conserver ces consignes pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
IMPORTANTES MISES EN GARDE ET CONSIGNES CONCERNANT L'UTILISATION DU PURIFICATEUR D'AIR :
*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter le site www.aeramaxpro.com
• Ne pas utiliser ce purificateur d'air comme unique protection contre les
polluants nocifs.
• Utiliser cette unité exclusivement de la façon prévue par le fabricant. Pour
toute réponse aux éventuelles questions, contacter le fabricant.
• Les tâches d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par
des personnes qualifiées. Toute tâche d'installation électrique doit être
effectuée et réalisée en accord avec tous les codes et réglementations
gouvernementaux, provinciaux et locaux.
• Mettre l'unité hors tension à partir du panneau de commande avant tout
entretien ou nettoyage. Verrouiller le panneau de commande ou apposer
une étiquette d'avertissement, pour que personne ne remette l'unité sous
tension par mégarde.
• Le système de contrôle de la qualité de l’air AeraMax ® PRO doit être mis
à la terre.
• Utiliser uniquement la puissance électrique (tension et fréquence)
indiquée pour le modèle de purificateur d'air en cours d'installation.
• Ne pas obstruer l'entrée et la sortie d'air du purificateur d'air.
• Lorsque vous percez la surface de montage, veillez à ne pas
endommager les fils électriques et tout autre équipement des services
publics.
• Utiliser l'unité uniquement après avoir installé les filtres.
• Ne pas laver les filtres afin de les réutiliser.
• N'utiliser aucune pièce ni aucun filtre qui ne soit pas de marque
AeraMax ® PRO. Cela empêcherait l'unité de fonctionner.
• Ne pas vaporiser d'aérosol sur ou dans l'unité.
• Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer l'unité.
• Veiller à ne pas insérer les doigts ni aucun liquide, ou corps étranger
dans l'entrée d'air ou les évents.
• Ne pas utiliser l'unité, si ce n'est pour purifier l'air.
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING:
• Clean external housing as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stains, use a warm, damp cloth.
• Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner, scouring powder or other cleaners that may damage the unit surface.
• Clean intake and exhaust vents by wiping with a dry, soft cloth.
Unlock access panel: to unlock, insert the
key provided and rotate counter-clockwise
¼ turn.
Touch and hold the illuminated
indicator for three seconds until
a beep is heard and the indicator
is flashing green.
Open front access panel by pressing latches
on both sides of unit. Allow panel to open
fully. Remove filter(s) to be replaced.
Release finger from indicator.
Remove any packaging wrap from the
new filters(s) and re-install the filters.
Touch and hold the indicator for three
seconds until a beep is heard and the
indicator light turns off.
1
FILTER REPLACEMENT INDICATORS:
The replacement filter indicators will signal when to replace the HEPA Filter and/or Carbon with Pre-Filter. The replacement period will vary depending on the hours of use, air
quality, and rate of air flow. However, under normal usage, most HEPA Filters need to be replaced every 2 years, and Carbon with Pre-Filter every 6 months. When a filter needs to
be replaced the following color will be shown on any one of the HEPA, CARBON, or ACCESSORY filter replacement indicators:
Red Flashing = RIGHT filter 90% full
Amber Flashing = LEFT filter 90% full
Red Flash, Pause, Amber Flash, Pause = Right & LEFT filters 90% full
Red = Replace RIGHT filter
Amber = Replace LEFT filter
Red & Amber Alternating = Replace Right & Left filters
Do not wash and reuse any of the filters – they will not work effectively. Only use AeraMax® PRO brand replacement filters as units will not function using any other replacements.
FILTER REPLACEMENT PROCEDURE:
FILTER REPLACEMENT:
When installing a new filter the unit will automatically detect the filter type but the user will have to manually reset the filter replacement indicators. To reset the flashing filter
replacement indicator use the following procedure:
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
The air quality control system fails to start.
• Check to assure unit is connected to power supply.
• Make sure filters are genuine AeraMax
® PRO filters, as unit will not function with other
brands. IMPORTANT: Make sure filter detection area on genuine AeraMax ® PRO
replacement filter aligns with window in filter frame.
• Review “Re-Installing Filters” section for further detail.
• Make sure front access panel is closed completely.
• Make sure power switch is on.
The unit makes a faint ticking sound.
•
This indicates that the “PlasmaTRUE™” bipolar ionizer is working.
The HEPA and/or Carbon Filter replacement indicator light
remain lit after replacing the filter(s).
• Repeat filter light reset instruction.
Note: If you do not complete step three within 10 seconds of completing step 1 then the indicator light will not be reset.
2
3
1
2 3
Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que le système de contrôle de la qualité de l’air AeraMax
®
PRO (le « Produit ») sera exempt de tout défaut de matériaux
et de main d’œuvre pendant les périodes stipulées ci-dessous.
· Pour les appareils PC uniquement : Les compteurs de particules et l’écran d’affichage pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat d’origine du produit.
· Pour les appareils standard et PC : Toutes les autres pièces pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine du produit.
Si le Produit est installé dans un bâtiment nouvellement construit, la période de garantie commencera au moment ou le permis d'occuper sera émis ou un an après la date d'achat,
selon la première éventualité. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la
discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de filtres non approuvés par Fellowes ou le non-respect du programme de
remplacement recommandé. Cette garantie ne couvre pas les cas d’abus, de manutention inadéquate, de non-conformité aux normes d’usage du produit, d’utilisation d’une source
d’alimentation inappropriée (autre que celle indiquée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux clients tous coûts supplémentaires
encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou des services à l’extérieur du pays où le produit a été vendu à l’origine par un revendeur autorisé. Cette garantie ne couvre pas les
filtres remplaçables. Dans le cas où le Produit ne serait pas facilement accessible au personnel d'entretien désigné par Fellowes, Fellowes se réserve le droit de fournir au client des
pièces de rechange ou un Produit afin de s'acquitter pleinement de ses obligations dans le cadre de la présente garantie et de toutes ses obligations en matière d'entretien. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SE LIMITE AUX PRÉSENTES À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage direct ou indirect, accidentel
ou non ou spécial attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. La durée, les modalités et les conditions de cette garantie s’appliquent partout
dans le monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale.