Fellowes 2331S, Operating Instructions Manual

Page: 44 / 61

- 10 -
2326 • 2331 • 2339 • 3140
2.
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obs ł uga
•
RUS
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü :
çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä,
ìàøèíà ñíîâà ãîòîâà ê ðàáîòå.
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò
ðàáîòàòü, åñëè ïîìåñòèòü áóìàãó â
ïðèåìíûé ñëîò. Åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí â òå÷åíèå
÷àñà, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåõîäèò â «ñïÿùèé ðåæèì».
Çåëåíûé ñâåòîäèîä íå ãîðèò.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå:
2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140
ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC
(Electronic Capacity (Electronic Capacity
(Electronic Capacity (Electronic Capacity
(Electronic Capacity
Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü
ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò
ìîùíîñòü â ïðîöåññå
óíè÷òîæåíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò
êîëè÷åñòâà ëèñòîâ áóìàãè (A A A A A).
FIN Paina painiketta. Vihreä merkkivalo
Z ilmoittaa laitteen toimintavalmiuden .
Laite käynnistyy automaattisesti paperia
syötettäessä.
Automaattinen valmiustila, joka kytkeytyy
pois 1 tunnin päästä. Vihreä LED
merkkivalo ei pala.
Huom!: 2326, 2331, 3140 malleissa
ECC -näyttö ilmaisee kapasiteetin
käyttöasteen (Electronic Capacity
Control) (A).
PL Naci ś nij przycisk . Zielona lampka
informuje, ż e urz ą dzenie jest gotowe
do pracy . Uruchomienie nast ę puje
automatycznie po wprowadzeniu
dokumentów do otworu wej ś ciowego.
Automatyczny przycisk stanu
gotowo ś ci wy łą cza urz ą dzenie po 1 h/
Ga ś nie zielona dioda LED .
UWAGA: UWAGA:
UWAGA: UWAGA: UWAGA: 2326, 2331, 3140 modele
2326, 2331, 3140 modele
2326, 2331, 3140 modele 2326, 2331, 3140 modele 2326, 2331, 3140 modele
sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC)
elektroniczny system kontroli
wydajno ś ci, który informuje o ilo ś ci
zniszczonych kartek dokumentów (A
A
A A A).
- 10 -
2326 • 2331 • 2339 • 3140
2.
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obs ł uga
•
RUS
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü :
çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä,
ìàøèíà ñíîâà ãîòîâà ê ðàáîòå.
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò
ðàáîòàòü, åñëè ïîìåñòèòü áóìàãó â
ïðèåìíûé ñëîò. Åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí â òå÷åíèå
÷àñà, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåõîäèò â «ñïÿùèé ðåæèì».
Çåëåíûé ñâåòîäèîä íå ãîðèò.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå:
2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140 2326, 2331, 3140
ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ECC
(Electronic Capacity (Electronic Capacity
(Electronic Capacity (Electronic Capacity
(Electronic Capacity
Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü
Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü Control - Ýëåêòðîííûé êîíòðîëü
ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), ìîùíîñòè), êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò
ìîùíîñòü â ïðîöåññå
óíè÷òîæåíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò
êîëè÷åñòâà ëèñòîâ áóìàãè (A A A A A).
FIN Paina painiketta. Vihreä merkkivalo
Z ilmoittaa laitteen toimintavalmiuden .
Laite käynnistyy automaattisesti paperia
syötettäessä.
Automaattinen valmiustila, joka kytkeytyy
pois 1 tunnin päästä. Vihreä LED
merkkivalo ei pala.
Huom!: 2326, 2331, 3140 malleissa
ECC -näyttö ilmaisee kapasiteetin
käyttöasteen (Electronic Capacity
Control) (A).
PL Naci ś nij przycisk . Zielona lampka
informuje, ż e urz ą dzenie jest gotowe
do pracy . Uruchomienie nast ę puje
automatycznie po wprowadzeniu
dokumentów do otworu wej ś ciowego.
Automatyczny przycisk stanu
gotowo ś ci wy łą cza urz ą dzenie po 1 h/
Ga ś nie zielona dioda LED .
UWAGA: UWAGA:
UWAGA: UWAGA: UWAGA: 2326, 2331, 3140 modele
2326, 2331, 3140 modele
2326, 2331, 3140 modele 2326, 2331, 3140 modele 2326, 2331, 3140 modele
sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC) sa wyposazone w system (ECC)
elektroniczny system kontroli
wydajno ś ci, który informuje o ilo ś ci
zniszczonych kartek dokumentów (A
A
A A A).
-44- -45-