31
!
Affûteuse à eau
/
Mola ad acqua
NS 250
4.5 Emission sonore
Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission
et non les valeurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il
y ait une relation entre le niveau d‘émission et le niveau
d‘immission, on ne peut pas en déduire de manière
fiable si des précautions supplémentaires sont
nécessaires. Des facteurs qui peuvent influencer essenti-
ellement le niveau d‘immission actuellement existant au
poste de travail, sont la durée de l‘exposition, les particu-
larités du poste de travail, et les autres influences extéri-
eures. Les valeurs admissibles au poste de travail peuvent
également varier d‘un pays à l‘autre. Cette
information doit toutefois permettre à l‘utilisateur de
mieux évaluer le danger et le risque. En fonction de
l‘emplacement de la machine et d‘autres conditions spé-
cifiques, les valeurs d‘émission sonore produites peuvent
varier sensiblement des valeurs indiquées.
L‘émission du bruit a été mesurée selon les directives CE
98/37/EG (Directives des machines), appendice I, point
1.7.5 f, mesure prise dans un environnement extérieur
à une distance de 1 m de la machine et une hauteur de
1,6 m. La mesure a eu lieu selon les normes EN 23744.
Indication:
Une tolérance d‘erreur sur les mesures est
à prendre en considération pour les valeurs
d‘émission sonore produites indiquées K= 4 dB (A).
4.4 Conditions de fonctionnement et de
stockage
Température de régime/ambiante
+10 jusqu’à +40 °C
Température de stockage
–10 jusqu’à +50 °C
Attention! Dégâts matériels!
Quand la meule est humide, il ne faut pas l’exposer
à une température inférieure à 0° (danger de gel)!
Le port d‘un casque anti-bruit est généralement recom-
mandé, mais ne doit pas remplacer l‘emploi d‘outils bien
affûtés.
Niveau sonore (EN ISO 3746)
Marche à vide
74 dB (A)
Valeurs d‘émission au poste de travail (EN ISO 11202)
Marche à vide
68,7 dB (A)
4.5 Emissione di rumori
I valori indicati sono valori di emissione e pertanto non
rappresentano valori sicuri sul posto di lavoro. Sebbene
sussista una relazione tra i livelli di emissione e di
immissione, non può essere definito in maniera affidabile
se siano necessarie misure di sicurezza supplementari.
I fattori che possono influire in maniera significativa sui
livelli di immissione correnti sul posto di lavoro comp-
rendono anche la durata dell‘effetto, la peculiarità del
locale di lavoro e altri influssi presenti nelle vicinanze. I
valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da
paese a paese. Pertanto, queste informazioni consenti-
ranno all‘utilizzatore di effettuare una stima più precisa
dei pericoli e dei rischi. In base al luogo di installazio-
ne e ad altre condizioni specifiche, i valori relativi alle
emissioni di rumori ossono differire sostanzialmente da
quelli indicati.
La pressione acustica è stata misurata all‘aperto confor-
memente alla direttiva CE 98/37/CE (direttiva mac-
chine), Allegato I, Punto 1.7.5 f, ad una distanza di 1
metro dalla macchina e ad un‘altezza di 1,6 metri. La
misurazione è avvenuta in ottemperanza alla norma
EN 23744.
Nota bene:
Per i valori di emissione sopraccitati, troverà
applicazione un supplemento per l‘incertezza di
misurazione K= 4 dB (A).
4.4 Condizioni di funzionamento e di
stoccaggio
Temperatura di funzionamento/ambiente +10 Fino a +40 °C
Temperatura di stoccaggio
–10 Fino a +50 °C
Attenzione! Danni a cose!
Una mola bagnata non deve essere esposta ad
una temperatura inferiore a 0°C (pericolo di gelo)!
Si consiglia di indossare un paraorecchi, che non dovrà
tuttavia sostituire una buona affilatura degli utensili.
Livello di potenza sonora (EN ISO 3746)
Funzionamento a vuoto
74 dB (A)
Valori delle emissioni sul posto di lavoro (EN ISO 11202)
Funzionamento a vuoto 68,7 dB (A)
