FeiYu Tech SCORP Mini, Quick Start Manual

Page: 45 / 48

- 45 -
EN
Notice
1. Make sure motor spinning is not blocked by
external force when the product is power on.
2. The product DO NOT contact water or other
liquid if the product is not mark waterproof
or splash-proof. Waterproof and splash-proof
product DO NOT contact sea water or other
corrosive liquid.
3. DO NOT disassembly the product except
marked detachable. It need send to FeiyuTech
after-sales or authorized service center to fix it if
you accidently disassembly and cause abnormal
work. The relevant costs are borne by user.
4. Prolonged continuous operation may cause
the product surface temperature to rise, please
operate carefully.
5. DO NOT drop or strike the product. If the
product is abnormal, contact Feiyu After-sales
support.
Storage and Maintenance
1. Keep the product out of the reach of children
and pets.
2. DO NOT leave the product near heat sources
such as a furnace or heater. DO NOT leave the
product inside of a vehicle on hot days.
3. Please storage the product in dry environment.
4. DO NOT overcharge or overuse the battery,
otherwise it will cause damage to the battery
core. If does not use the product for a long time,
please charge it at least once within one month.
5. Never use the product when the temperature
is too high or too low.
CN
注意
1. 确保本产品开启过程及开启后，电机转动不受
外力阻挡。
2. 请勿将本产品接触到水或其他液体。
3. 请勿拆卸产品整机，如不慎拆开导致工作异常，
请寄回重新调试。由此产生的费用全部由客户承
担。
4. 长时间持续工作可能导致产品表面温度升高，
请谨慎操作。
5. 严禁摔落或碰撞，摔落或碰撞本产品，有可能
使其损坏，导致工作异常。如出现摔落或碰撞导
致工作异常，请及时联系售后。
存储和保养
1. 请将本产品存放在儿童及宠物接触不到的地方。
2. 禁止将本产品放在靠近热源（火炉或加热器等）
的地方以及置于热天的汽车内。
3. 请在干燥的环境中存储。
4. 切勿过充、过放电池，否则将对电芯造成损害。
长时间不使用时，建议至少充电 1 次 / 月。
5. 切勿在温度太高或太低的环境下使用本产品。
免责声明
感谢您选用本产品。本文所提及的内容关系到您
的安全、合法权益及责任，请务必认真阅读，以
及按照指导正确设置和使用本产品。不按照本文
的说明和注意事项来操作，可能会给您和周围人
带来伤害，损坏本产品或周围产品。
禁止任何用户的任何非法用途。用户将为购买和
使用产品的一切行为负责。对于本产品，本公司
不承担终端客户对本产品所有调试和使用当中的
风险和责任（包括直接间接或者第三方的损失）。
我公司对于任何从非正常渠道获得或不明用途的
产品，将不予任何服务。
JP
注意
1. 製品の電源投入中および電源投入後に、モー
ターの回転が外力によって妨げられていないこと
を確認してください。
2. 本製品を水やその他の液体にさらさないでく
ださい。
3. 製品全体を分解しないでください。誤って分
解して異常な動作をした場合は、再度デバッキン
グを行うので、ご返送ください。これによって生
じる費用はすべて顧客が負担します。
4. 長時間稼動を続けると、製品表面の温度が上
昇する場合がありますので、注意してご操作くだ
さい。
5. 本製品を落としたり、ぶつけたりすることは
厳禁します。本製品を落としたり、ぶつけたりす
ると、破損して異常動作の原因となることがあり
ます。落下や衝突により異常な動作が発生した場
合は、速やかにアフターサービスにご連絡くだ
さい。
保管とメンテナンス
1. 本品は子供やペットの触れない場所に保管し
てください。
2. 本製品を熱源（ストーブやヒーターなど）の
近くや暑い日に車内に置くことは禁止します。
3. 乾燥の環境で保管してください。
4. 電池を過充電したり、過放電したりしないで
ください。セルに損傷を与える原因となります。
長期間使用しない場合は、月に 1 回以上充電す
ることをお勧めします。
5. 温度が高すぎたり低すぎたりする環境で本製
品を使用しないでください。
DE
Hinweis
1. Stellen Sie sicher, dass die Motordrehung nicht
durch externe Kräfte blockiert wird, wenn das Produkt
eingeschaltet ist.
2. Das Produkt darf NICHT mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen,
wenn das Produkt nicht als wasserdicht oder
spritzwassergeschützt gekennzeichnet ist. Das
wasserdichte und spritzwassergeschützte Produkt
darf NICHT mit Meerwasser oder anderen korrosiven
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
3. Demontieren Sie das Produkt NICHT, es sei denn,
es ist als abnehmbar gekennzeichnet. Wenn Sie das
Produkt versehentlich zerlegen und dadurch eine
Störung verursachen, müssen Sie es zur Reparatur an
den FeiyuTech-Kundendienst oder ein autorisiertes
Servicezentrum schicken. Die entsprechenden Kosten
sind vom Benutzer zu tragen.
4. Längerer Dauerbetrieb kann zu einem Anstieg
der Produktoberflächentemperatur führen, bitte
bedienen Sie vorsichtig.
5. Lassen Sie das Produkt NICHT fallen und schlagen
Sie nicht dagegen. Wenn das Produkt abnormal ist,
kontaktieren Sie den Feiyu-Kundendienst.
Lagerung und Wartung
1. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
2. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer
Wärmequelle (Ofen oder Heizung usw.) oder an
heißen Tagen in einem Auto auf.
3. Lagern Sie das Produkt bitte in einer trockenen
Umgebung.
4. Überladen Sie den Akku NICHT und verwenden
Sie ihn nicht zu oft, da dies zu Schäden am Akku
führen kann. Wenn Sie das Produkt über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, laden Sie es bitte
mindestens einmal innerhalb eines Monats auf.
5. Verwenden Sie das Produkt niemals bei zu hohen
oder zu niedrigen Temperaturen.