Fein WPO10-25E User Manual Download Page 8

Page: 8 / 94

3 41 01 113 06 0.book Seite 8 Dienstag, 8. Dezember 2009 7:51 07

Summary of Contents for WPO10-25E

Page 1: ...14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EG 2004 108 EG Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau ww...

Page 2: ...M 14 20 kg 2 5 2 2 2 5 LwA dB 95 95 95 KwA dB 3 3 3 LpA dB 84 84 84 KpA dB 3 3 3 LpCpeak dB 100 100 100 KpCpeak dB 3 3 3 m s2 2 5 3 5 3 5 m s2 3 5 3 5 3 5 m s2 1 5 1 5 1 5 M l h P h DS K 3 de 12 es 3...

Page 3: ...3 5 4 6 6 4 7 7 3 41 01 113 06 0 book Seite 3 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 4: ...4 2 1 2 1 3 41 01 113 06 0 book Seite 4 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 5: ...5 1 3 2 3 1 2 3 41 01 113 06 0 book Seite 5 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 6: ...n 700 min 900 min 1 100 min 1 300 min 1 500 min 2 1 3 4 5 6 WPO14 25E WPO10 25E 900 min 1 200 min 1 500 min 1 900 min 2 200 min 2 500 min 5 4 3 2 1 6 900 min 1 200 min 1 500 min 1 900 min 2 200 min 2...

Page 7: ...7 3 41 01 113 06 0 book Seite 7 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 8: ...8 A B C D E F 3 41 01 113 06 0 book Seite 8 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 9: ...9 G H I J 3 41 01 113 06 0 book Seite 9 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 10: ...10 K WPO14 15E L 3 41 01 113 06 0 book Seite 10 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 11: ...11 K M WPO14 25E L 3 41 01 113 06 0 book Seite 11 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 12: ...Arbeiten Handschutz benutzen Eine ber hrbare Oberfl che ist sehr hei und dadurch gef hrlich Zusatzinformation Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu ernsten Verletzu...

Page 13: ...ieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen und Trennschleifen Verwendungen f r die das Elektro werkzeug nicht vorgesehen ist k nnen Gef hrdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie...

Page 14: ...endung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln kann zu einem elektri schen Schlag f hren R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hak...

Page 15: ...en Sie f r eine gute Bel ftung des Arbeitsplatzes berlassen Sie das Bearbei ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten Holzstaub und Leichtmetallstaub hei e Mischungen aus Schleifstaub und che...

Page 16: ...ntspricht Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Zubeh rauswahl siehe Seiten 8 11 Verwenden Sie nur original FE...

Page 17: ...Use ear protection during operation Use protective gloves during operation An exposed surface is very hot if touched and therefore dangerous Additional information This sign indicates a possible dange...

Page 18: ...t designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached...

Page 19: ...s the result of power tool misuse and or incor rect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip on the power tool and positio...

Page 20: ...l is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the...

Page 21: ...rs des travaux utiliser un prot ge main Une surface qui peut tre touch e est tr s chaude et donc dangereuse Information suppl mentaire Cette indication indique une situation potentiellement dangereuse...

Page 22: ...u une blessure grave Les op rations de pon age et de tron onnage ne sont pas recommand es avec cet outil lectrique Les op rations pour lesquelles l outil lectrique n a pas t con u peu vent provoquer u...

Page 23: ...aux inflammables Des tincelles pourraient enflammer ces mat riaux Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut about...

Page 24: ...s Utiliser une aspiration adapt e la poussi re g n r e ainsi que des quipements de protection personnels et veiller bien a rer la zone de travail Laisser seulement des sp cialistes travailler sur des...

Page 25: ...n Protection de l environnement limination Rapporter les emballages les outils lectriques hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage res pectant les directives concernant la protectio...

Page 26: ...zzare la protezione per le mani Una superficie esposta al contatto da parte di persone troppo calda e quindi pericolosa Informazione supplementare Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di...

Page 27: ...cosse elettriche incendio e o lesioni gravi Questo elettroutensile non adatto per la rettifica e la tron catura Impieghi per cui l elettroutensile non previsto possono causare pericoli e lesioni Non u...

Page 28: ...feritoie di ventilazione dell elettrou tensile in dotazione Il ventilatore del motore attira pol vere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo pu provocare pericoli di origine elettr...

Page 29: ...le pu esserne pregiudicato Impiego con polveri pericolose In caso di lavorazioni con il presente utensile che richie dono l asportazione di materiale si formano delle polveri che possono essere perico...

Page 30: ...ostro elettroutensile pu essere compresa anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit La ditta FEIN assumendone la piena r...

Page 31: ...en gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Een aanraakbaar oppervlak is zeer heet en daardoor gevaarlijk Extra informatie Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaa...

Page 32: ...nen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor slijp en doorslijpwerkzaamheden Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap...

Page 33: ...en veroorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen ve...

Page 34: ...of bij voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen loodhoudende verf metaal sommige houtsoorten mineralen silicaatdeeltjes van steenhoudende materialen verfoplosmiddelen houtbeschermingsmiddelen...

Page 35: ...laring Het is mogelijk dat er bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegele verd Conformiteitsverklaring De firm...

Page 36: ...un protector de o dos Al trabajar utilizar una protecci n para las manos Existe el riego a quemarse con una superficie muy caliente Informaci n complementaria Este s mbolo advierte sobre una situaci n...

Page 37: ...oducirse un incendio y o sufrir graves lesiones Esta herramienta el ctrica no es apropiada para amolar ni tronzar La utilizaci n de la herramienta el ctrica en tra bajos para los que no ha sido previs...

Page 38: ...trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales No emplee tiles que requieran ser refrigerados con l qui dos La aplicaci n de agua u otros refrigerantes l quidos puede comportar una descarga el c...

Page 39: ...ersonal y cuide que est bien ven tilado el puesto de trabajo Se recomienda que los mate riales que contengan amianto sean procesados por especialistas El polvo de madera y el de aleaciones ligeras as...

Page 40: ...es y las herramientas el ctricas y accesorios inservibles deber n entregarse a los puntos de recogida correspondientes para que puedan ser sometidos a un reciclaje ecol gico Accesorios disponibles ver...

Page 41: ...rotec o auricular durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Uma superf cie contact vel muito quente e portanto perigosa Informa o adicional Esta nota indica uma situa o possivelmente perigosa q...

Page 42: ...es Esta ferramenta el ctrica n o apropriada para lixar nem para separar por rectifica o Aplica es para as quais a ferramenta el ctrica n o prevista podem causar riscos e les es N o utilizar acess rio...

Page 43: ...e uma grande quantidade de p de metal pode causar perigos el ctricos N o utilizar a ferramenta el ctrica perto de materiais infla m veis Fa scas podem incendiar estes materiais N o utilizar ferrament...

Page 44: ...os podem provocar reac es al rgicas em pessoas e ou doen as das vias res pirat rias cancro e danos de reprodu o O risco devido inala o de p s depende da exposi o Utilize uma aspi ra o apropriada para...

Page 45: ...c o do meio ambiente elimina o Embalagens ferramentas el ctricas a serem deitadas fora e acess rios velhos devem ser encaminhados a uma reci clagem ecol gica Selec o de acess rios veja p ginas 8 11 S...

Page 46: ...46 el D m M l EPTA Procedure 01 2003 M l 3 41 01 113 06 0 book Seite 46 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 47: ...V V P1 W W P2 W W f Hz Hz M mm mm LwA dB dB LpA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 m s2 m s2 m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI h P h DS 3 41 01 1...

Page 48: ...48 el H 3 41 01 113 06 0 book Seite 48 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 49: ...49 el FI EN 60745 5 Service FI Service FEIN 3 41 01 113 06 0 book Seite 49 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 50: ...50 el FEIN FEIN FEIN 8 11 FEIN A M A B C D E F G H I J K L M 3 41 01 113 06 0 book Seite 50 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 51: ...t Brug h ndbeskyttelse under arbejdet En ber rbar overflade er meget varm og derfor farlig Ekstra information Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser evt...

Page 52: ...en max hastighed der er angivet p el v rkt jet Tilbeh r der drejer hurtigere end tilladt kan blive delagt eller flyve omkring Indsatsv rkt jets udvendige diameter og tykkelse skal svare til m lene p D...

Page 53: ...menterne n r maskinen k rer op i hastighed Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags og reaktionskr fterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger S rg for at Din h nd aldrig kommer i n rheden af det...

Page 54: ...e arbejds perioden betydeligt Fastl g yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt telse af brugeren mod vibrationernes effekt som f eks Vedligeholdelse af el v rkt j og tilbeh r hold h nderne var...

Page 55: ...beid Bruk h ndbeskyttelse ved arbeid En ber rbar overflate er sv rt varm og derfor farlig Ekstra informasjon Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medf re alvorlige farer...

Page 56: ...t like h yt som det maksimale turtallet som er angitt p elek troverkt yet Tilbeh r som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt Utvendig diameter og tykkelse p innsatsverkt yet m til...

Page 57: ...tilling som kan ta imot tilbakeslagskref ter Bruk alltid ekstrah ndtaket hvis dette finnes for ha st rst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reak sjonsmomenter ved oppkj ring Brukeren kan be...

Page 58: ...n ikke virkelig brukes Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden Bestem ekstra sikkerhetstiltak for beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel Vedlikehol...

Page 59: ...tet ska h rselskydd anv ndas Vid arbetet ska handskydd anv ndas Ber r inte ytan som kan bli mycket het och s lunda vara farlig Till ggsinformation Denna anvisning h nvisar till en eventuellt farlig si...

Page 60: ...lverktyget angivna h gsta varvtalet Tillbe h r med en h gre rotationshastighet kan brista och slungas ut Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek m ste mot svara elverktygets dimensioner Feldimens...

Page 61: ...alltid handen p betryggande avst nd fr n det rote rande insatsverktyget Insatsverktyget kan vid ett bakslag g mot din hand Undvik att h lla kroppen inom det omr de elverktyget vid ett bakslag r r sig...

Page 62: ...da operat ren mot vibrationernas inverkan t ex underh ll av elverktyget och insatsverktygen att h lla h nderna varma organisera arbetsf rloppen Angivna vibrationsemissionsv rden g ller f r polering me...

Page 63: ...a Ty st n aikana on k ytett v suojak sineit Kosketukselle vapaa pinta on eritt in kuuma sit on varottava Lis tietoja Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan t...

Page 64: ...aitteita joita ei valmistaja ole tarkoit tanut tai suositellut nimenomaan t lle s hk ty kalulle Vain se ett pystyt kiinnitt m n laitetta s hk ty kaluusi ei takaa sen turvallista k ytt Vaihtoty kalun s...

Page 65: ...yt st tai k yt st v r n tarkoitukseen Se voidaan est sopivin varo toimin joita selostetaan seuraavassa Pitele s hk ty kalua tukevasti ja saata kehosi ja k sivar tesi asentoon jossa pystyt vastaamaan t...

Page 66: ...v sti koko ty kohteessa V rin tason tarkan arvioinnin kannalta on t rke ottaa huomioon my s ne ajat jolloin s hk ty kalu on kytketty pois p lt sek ajat jolloin ty kalu on k ynniss mutta sill ei ty ste...

Page 67: ...munk k k zben haszn ljon k zv d t Egy meg rinthet fel let nagyon forr s gy vesz lyes Kieg sz t inform ci Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes szitu ci ra figyelmeztet amely s lyos vagy hal los s r...

Page 68: ...a k vetkez el r sokat akkor ez ram t shez t zh z s vagy s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet Ez az elektromos k ziszersz m nem alkalmas csiszol sra s darabol sra Az elektromos k ziszersz m sz m ra e...

Page 69: ...besz vja a port a h zba s nagyobb mennyis g f mpor felhalmoz d sa elektromos vesz lyekhez vezethet Ne haszn lja az elektromos k ziszersz mot ghet anyagok k zel ben A szikr k ezeket az anyagokat meggy...

Page 70: ...l g ti megbeteged seket r kot s a szaporod si szervek megk rosod s t vonhatja maga ut n A porok bel legz se ltal kiv ltott kock zat az expoz ci t l f gg Haszn ljon a munka sor n keletkez porfajt nak m...

Page 71: ...idevonatkoz el r soknak K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol sokat a kimustr lt elektromos k ziszersz mokat s tartoz kokat a k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel en kell jrafelhaszn l sra Ta...

Page 72: ...ou ijte ochranu sluchu P i pr ci pou ijte ochranu rukou Dotknuteln plocha je velmi hork a t m nebezpe n Dodate n informace Toto upozorn n ukazuje mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k v n m poran...

Page 73: ...ete p slu enstv na Va e elektron ad upevnit nezaru uje bezpe n pou it Dovolen po et ot ek nasazovac ho n stroje mus b t minim ln tak vysok jako na elektron ad uveden nejvy po et ot ek P slu enstv je s...

Page 74: ...hybuje k nebo od obsluhuj c osoby podle sm ru ot en kotou e na m st zablokov n P i tom mohou brusn kotou e i prasknout Zp tn r z je d sledek nespr vn ho nebo chybn ho pou it elektron ad Lze mu zabr ni...

Page 75: ...esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je stroj vypnut nebo sice b ale fakticky nen nasazen To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovte dodate...

Page 76: ...u vajte chr ni e sluchu Pri pr ci pou vajte pracovn rukavice Na dotyk pr stupn plocha je ve mi hor ca a preto nebezpe n Dodato n inform cia Toto upozornenie poukazuje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m...

Page 77: ...rad m Ak by ste nedodr ali nasleduj ce pokyny mohlo by to ma za n sledok z sah elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo v ne poranenie Toto ru n elektrick n radie nie je vhodn na br senie ani na reza...

Page 78: ...o elektrick ho n radia Ventil tor motora v ahuje do telesa n radia prach a ve k nahromadenie kovov ho prachu by mohlo sp sobi vznik nebezpe n ho z sahu elektrick m pr dom Nepou vajte toto ru n elektri...

Page 79: ...kovov niektor ch druhov dreva miner lov silik tov ch ast c materi lov obsahuj cich kamenivo z rozp adiel farieb z prostriedkov na ochranu dreva z ochrann ch n terov pre vodn dopravn prostriedky m e v...

Page 80: ...m e nach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu...

Page 81: ...pracy nale y u ywa rodk w ochrony s uchu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony r k Powierzchnia dotyku jest bardzo gor ca i przez to niebezpieczna Informacja dodatkowa Symbol ten ostrzega przed m...

Page 82: ...ilustracji oraz danych kt re zosta y dostarczone razem z niniejszym urz dzeniem Niestosowanie si do poni szych zalece mo e by przyczyn pora enia pr dem po aru i lub ci kich obra e cia a Niniejsze urz...

Page 83: ...ego wci gni cie i wwiercenie si narz dzia roboczego w cia o osoby obs uguj cej Nale y regularnie czy ci szczeliny wentylacyjne elektronarz dzia Dmuchawa silnika wci ga kurz do obudowy a du e nagromadz...

Page 84: ...rz dzia powstaj py y kt re mog stanowi zagro enie Dotykanie lub wdychanie niekt rych rodzaj w py w np py w azbestowych lub z materia w zawieraj cych azbest z pow ok zawieraj cych o w z metalu z niekt...

Page 85: ...es dostawy nabytego elektronarz dzia mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu O wiadczenie o zgodno ci Firma FEIN o wiadcza z pe n odpowiedzialno c...

Page 86: ...86 ru D M l EPTA Procedure 01 2003 M l 3 41 01 113 06 0 book Seite 86 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 87: ...1 FEIN 8528 G2 10 n min V V P1 W P2 W f Hz Hz M mm LwA dB LpA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 m s2 2 m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 C 2 h P h DS 3 41 01 113 06 0 book Seite 87 Dienstag 8 D...

Page 88: ...88 ru 3 41 01 113 06 0 book Seite 88 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 89: ...89 ru EN 60745 3 41 01 113 06 0 book Seite 89 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 90: ...90 ru 1 5 FEIN P FEIN FEIN FEIN 8 11 FEIN A M A B C D E F G H I J K L M 3 41 01 113 06 0 book Seite 90 Dienstag 8 Dezember 2009 7 51 07...

Page 91: ...89 2 AB C DE F GH I5JKLM5N OPQRSTUVWX YZ _9 aKbcd _9 aKef _gaK hi jklmnopq rstuv wxy z 76M QR Z k A X g Q xI z T 4w D M l EPTA Procedure 01 2003 A V M l 3 41 01 113 06 0 book Seite 91 Dienstag 8 Deze...

Page 92: ...a abc bc bc bcp p p pO O O O S S S Sr r r r s s s sS S S S 4 4 4 4 8 8 8 89 p 9 p 9 p 9 pO O O Ot t t t 4 4 4 4 9p 9p 9p 9pOu Ou Ou OuS S S S 4 4 4 4 v v v vw w w w o o o o p p p pO O O O 4 4 4 4 x x...

Page 93: ...f P P P PU U U UC C C C Jb Jb Jb Jbf f f f 8 8 8 89 9 9 9_ _ _ _ 48 48 48 489 9 9 9 D D D D 89_489 9 W W Q A A A AB B B B 8 8 8 89 9 9 9 1 1 1 1Z Z Z ZE E E E4 4 4 4 F F F F 6 6 6 67 7 7 7 9 9 9 9 G...

Page 94: ...XW z A FEIN F 1ZE4 z K K 7 n K F X u u u u FEIN z z K A g b b b b j j j j g Q Q Q Q 8 11 R FEIN E 9 A M 2 2 2 2 b b b b A 0 f B zS zS f C D 89 E F f G _ _ H _ I J K L _ M i 3 41 01 113 06 0 book Seite...

Search results

Summary of Contents for WPO10-25E

Reviews:

Related manuals for WPO10-25E

Brands by name

Popular brands

Fein WPO10-25E, User Manual

Search results

Summary of Contents for WPO10-25E

Reviews:

Related manuals for WPO10-25E

Brands by name

Popular brands