Fein CCG18-115BLPD-SEC Series Instruction Manual Download

Page: 89 / 89

ted

erm

3 4

-0

2-1

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
www.fein.ca

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
[email protected]

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

Summary of Contents for CCG18-115BLPD-SEC Series

Page 1: ...CCG18 115BLPD SEC 7 120 CCG18 125BLPD SEC 7 120...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 31 es 60...

Page 3: ...ion can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the out let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodifi...

Page 4: ...unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of mo...

Page 5: ...aged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minut...

Page 6: ...ack Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades cre ate frequent kickback and loss of control over the power tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cu...

Page 7: ...s can easily penetrate light clothing and or skin If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may...

Page 8: ...cause skin irritations or burns When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by check the respective components clean them or replace them as required Keep the ba...

Page 9: ...boat and ship hulls Stainless steel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropri ately for the developing dust Us...

Page 10: ...sed for a pre liminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different...

Page 11: ...eak sound pressure level mea sured at the workplace LpCpeak in decibels 96 96 Measuring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding m s2 ft s2 8 7 28 5 8 7...

Page 12: ...truction Manual and the General Safety Instructions Before commencing this working step remove the battery from the power tool Otherwise there may be danger of injury caused by unin tentional starting...

Page 13: ...may contain numbers and letters Partially in delivery scope Symbol character Explanation CAUTION Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min Rated speed P W Electrical p...

Page 14: ...es through accidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING On Off switch Lock on lock off button A...

Page 15: ...disc 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm Max sanding pad diameter 4 1 2 in 115 mm 5 in 125 mm Thread for clamping flange 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Length of mounting thread 3 4 in 20 mm...

Page 16: ...putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the batter...

Page 17: ...vate the LED indica tion The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the batt...

Page 18: ...ng screw anticlockwise to the stop The clamping screw must be completely released Otherwise the power tool may be damaged Adjust the handle to one of the handle posi tions Tighten the clamping screw i...

Page 19: ...en both engaging hooks Remove the safety cover Mounting the safety cover figure 6 Slide the safety cover over the wheel guard Pay attention that the two engaging hooks are fully engaged Safety cover F...

Page 20: ...Replace the used up grinding accessory or insert a new one Pay attention that the grinding acces sory is properly centered between the support flange and the quick clamping nut Manually screw on the...

Page 21: ...the wheel guard with the clamping lever Allow the clamping lever to engage Illumination figure 9 Never look or stare into the light of the power tool s lamp from a short distance Never point the ligh...

Page 22: ...plication Switching on and off figure 10 Always hold the power tool firmly Otherwise you could lose control over the power tool To switch the angle grinder on actuate the switch on the motor housing T...

Page 23: ...motor damage if the power tool is overloaded In this case the power tool switches off automatically Afterwards set the switch to the off position remove the power tool from the workpiece and check th...

Page 24: ...the following figure Turn the dial control between 1 for the lowest speed and 6 for the highest speed Fig 11 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min 6 000 min 4 800 min 4 8 500 min 7 200 m...

Page 25: ...Apply uniform pressure with the power tool and move it over the sur face Avoid excessive heating of the work piece surface Cutting figure 14 Always work in an up grinding motion so that the cutting d...

Page 26: ...tions for such disposal For FEIN power tools and accessories in need of repair please contact your FEIN after sales service The address can be found on the Internet under www fein com Renew stickers a...

Page 27: ...not completely discharged insulate the terminals with tape as a pro tective measure against short circuiting Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislatio...

Page 28: ...28 en Provided accessories figure 16 Support flange Quick clamping nut Safety cover Face spanner Battery Battery Battery charger Fig 16...

Page 29: ...ts fiber sanding sheets mount only with the provided backing pad clamping unit and tighten with the pin type face wrench 1 4 Backing pad with Velcro Velcro sanding sheets sanding fleece with Velcro at...

Page 30: ...30 en 1 1 1 2 2 1 1 3 1 4 3 1 4 1 Fig 17...

Page 31: ...u rit 1 Zone de travail a Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils lectrique en atmosph r...

Page 32: ...s v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des par ties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup rat...

Page 33: ...ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil soit maintenue Instructions particuli res de s curit Avertissements de s curit com muns pour les op rations de meu lage de pon age de...

Page 34: ...tre projet s en dehors de la zone imm diate d op ration et provoquer des blessures Tenir l outil lectrique uniquement par les surfaces isol es des poign es lors des tra vaux pendant lesquels l outil d...

Page 35: ...u d port doit tre mont e sous le rebord du capot de protection Une meule mont e de mani re incorrecte qui d passe du rebord du capot de protection ne peut pas tre pro t g e de mani re appropri e Le ca...

Page 36: ...papier abrasif Un papier abrasif plus grand s tendant au del du pla teau de pon age pr sente un danger de lac ration et peut provoquer un accrochage une d chirure du disque ou un rebond Instructions d...

Page 37: ...util lectrique et de l l ment de commande l aide d air comprim sec exempt d huile Autrement les poussi res pl treuses pourraient se d poser dans le carter de l outil lectrique et sur l l ment de comma...

Page 38: ...e ch ne et de h tre min raux et m tal les particules de silicate contenues dans les briques le b ton et autres mat riaux contenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peintures l arse...

Page 39: ...mplitude d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil lectrique Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entr...

Page 40: ...le C du niveau max de pres sion acoustique sur le lieu de travail LpCpeak en d cibel 96 96 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meu lage d angle m s2 ft s2...

Page 41: ...de l outil lectrique Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation graphique ci contre Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d uti lisation et les instruc...

Page 42: ...solation renforc e Vitesse de rotation faible Vitesse de rotation lev e Ax Zx Marquage interne peut contenir des chiffres ou des lettres partiellement fourni avec Symbole signe Explication DANGER AVER...

Page 43: ...tentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d uti lisation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Interrupteur Mar...

Page 44: ...nnage 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm Diam tre max du plateau de pon age 4 1 2 in 115 mm 5 in 125 mm Filetage de la flasque de serrage 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Longueur de la broche...

Page 45: ...charge Avant la premi re mise en service charger la batterie compl tement D verrouiller la batterie en appuyant sur la touche de d verrouillage et la retirer de la poign e Ne pas forcer Brancher le c...

Page 46: ...l affi chage LED L tat de charge actuel en pourcentage de la batterie n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectrique est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter tou...

Page 47: ...uilles d une montre jusqu la but e La vis de serrage doit tre compl te ment desserr e Autrement l outil lec trique risque d tre endommag Positionner la poign e dans l une des posi tions de la poign e...

Page 48: ...le couvercle de protection Monter le couvercle de protection figure 6 Faire glisser le couvercle de protection sur le capot de protection Veiller ce que les crochets d arr t soient enti rement encliq...

Page 49: ...apide D visser l crou serrage rapide Changer la meule us e ou monter une meule neuve Veiller ce que la meule soit bien cen tr e entre la flasque d appui et l crou serrage rapide Revisser la flasque fi...

Page 50: ...de du levier de serrage serrez le capot de pro tection Faites encliqueter le lever de serrage clairage figure 9 Ne jamais regarder de tr s pr s directement dans la lumi re de la lampe de l outil lectr...

Page 51: ...Arr t figure 10 Toujours bien tenir l outil lectrique Vous risquez sinon de perdre le contr le de l outil lectri que Pour mettre la meuleuse d angle en marche actionner l interrupteur situ sur le bo t...

Page 52: ...isque d endommagement du moteur en cas de surcharge de l outil lectrique Dans ce cas l outil lectrique s arr te automatiquement Placer ensuite l interrupteur en position d arr t retirer l outil lectri...

Page 53: ...ions sur la figure suivante Positionner la molette de r glage entre 1 pour la vitesse de rotation la plus basse et 6 pour la vitesse la plus lev e Fig 11 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 50...

Page 54: ...ctrique de fa on r guli re et le faire avancer par dessus la surface viter un chauffement trop fort de la surface de la pi ce travailler Tron onnage figure 14 Travailler toujours dans le sens oppos af...

Page 55: ...de d chets conte nant de l amiante Pour tout outil lectrique ou accessoire FEIN n cessitant une r paration veuillez consulter votre service client FEIN Vous trouverez l adresse sur le site Internet w...

Page 56: ...ies ne sont pas compl tement d charg es isoler par pr caution le connecteur lectrique a l aide d un ruban adh sif pour les prot ger contre les courts circuits Transport Les batteries Lithium ion sont...

Page 57: ...57 fr Accessoires fournis figure 16 Flasque d appul crou serrage rapide Couverture de protection Cl ergots Accu Accu Chargeur d accus Fig 16...

Page 58: ...monter qu avec le dispositif de serrage du plateau fourni et serrer l aide de la cl ergots 1 4 Plateau de pon age avec support auto agrippant feuilles abrasives adh sives abrasif non tiss adh sif pon...

Page 59: ...59 fr 1 1 1 2 2 1 1 3 1 4 3 1 4 1 Fig 17...

Page 60: ...y una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quid...

Page 61: ...nespe rada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes ale jados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pue...

Page 62: ...dvertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado Esta herramienta el ctrica ha sido conce bida para amolar lijar trabajar con cepillos de alam...

Page 63: ...el ctrica antes de que el til se haya detenido por completo El til en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per der el control sobre la herramienta el ctrica No deje funciona...

Page 64: ...del til a la que queda expuesta el usuario La carcasa de protecci n sirve para proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del til del con tacto accidental con ste y de las chispas q...

Page 65: ...en traspa sar muy f cilmente tela delgada y o la piel En caso de recomendarse el uso de una car casa de protecci n evite que el cepillo de alambre alcance a rozar contra la carcasa de protecci n Los c...

Page 66: ...ma inapropiada puede que se ema nen vapores nocivos o se fugue l quido Los vapores pueden irritar las v as respiratorias El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras Si el l q...

Page 67: ...de metales no f rricos Para que la exposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por ejemplo una m...

Page 68: ...de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principa les de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta el ctrica se utiliza...

Page 69: ...e presi n sonora LpC peak medido con filtro C en el puesto de tra bajo en decibelios 96 96 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 Vibraci n Vibraciones promedio generadas al amolar m s2 ft s2 8 7 28 5...

Page 70: ...s que se adjuntan como las ins trucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad Antes de efectuar el trabajo descrito retire primero el acumulador de la herramienta el ctrica De lo co...

Page 71: ...Puede contener cifras o letras equipamiento suministrado en parte S mbolo Definici n ADVERTENCIA ATENCI N S mbolo Unidad nacional Definici n n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en vac o P W Unidad de...

Page 72: ...aria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Switch Bot n...

Page 73: ...o de desbaste corte 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm Di metro m x del plato lijador 4 1 2 in 115 mm 5 in 125 mm Rosca de la brida de apriete 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Longitud del hus...

Page 74: ...a Antes de la puesta en marcha cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el carg...

Page 75: ...del acumulador solamente se indica estando detenido el motor de la herramienta el ctri ca Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de...

Page 76: ...ario el tornillo de fijaci n Es necesario aflojar del todo el tornillo de fijaci n De lo contrario se podr a da ar la herramienta el ctrica Coloque la agarradera en la posici n deseada Apriete firmeme...

Page 77: ...e la cubierta de protecci n Montaje de la cubierta protectora Figura 6 Pase la cubierta de protecci n por encima de la guarda de protecci n Cuide que los dos clips de sujeci n queden correctamente enc...

Page 78: ...ci n r pi da Sustituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede conc ntrico con la brida soporte y la tuerca de sujeci n r pida Vuelva a enroscar a mano la brida de apriete Presione...

Page 79: ...la misma con la palanca de sujeci n Enclave la palanca de bloqueo Iluminaci n Figura 9 Jam s mire a poca distan cia hacia la luz de la l m para de la herramienta el ctrica Nunca dirija la luz de la l...

Page 80: ...nexi n Figura 10 Siempre sujete firmemente la herramienta el ctrica En caso contrario podr a perder el control sobre la herramienta el ctrica Para conectar la amoladora angular accione el switch de la...

Page 81: ...al sobrecargar la herramienta el ctrica En ese caso la herramienta el ctrica se desconecta autom ticamente Seguidamente coloque el switch en la posici n de desconexi n saque la herramienta el ctrica...

Page 82: ...de revolu ciones ilustrados en la figura Seleccione en la rueda de ajuste una posi ci n entre 1 revoluciones m nimas y 6 revoluciones m ximas Fig 11 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min...

Page 83: ...mente la herra mienta el ctrica movi ndola sobre la superficie Evite que la pieza de trabajo se caliente excesivamente Tronzado figura 14 Siempre gu e la herramienta el ctrica en direcci n opuesta al...

Page 84: ...io t cnico FEIN si necesita reparar una herramienta el ctrica FEIN o un accesorio La direcci n la encuentra en internet bajo www fein com Sustituya las etiquetas y las advertencias de peligro autoadhe...

Page 85: ...de recogida regula rizado Si los acumuladores no estuviesen totalmente descargados aisle sus contactos con cinta adhesiva para prevenir un posible cortocircuito Transporte Los acumuladores de iones d...

Page 86: ...86 es Accesorios incluidos en el suministro figura 16 Brida soporte Tuerca de sujeci n r pida Cubierta de protecci n Llave de pivotes frontales Bater a Bater a Cargador de bater a Fig 16...

Page 87: ...bra hojas lijadoras de fibra usar nicamente con los elementos de sujeci n del plato de apoyo suministrados y apretar con la llave de dos pivotes 1 4 Plato lijador con cierre Velcro hojas y vell n de l...

Page 88: ...88 es 1 1 1 2 2 1 1 3 1 4 3 1 4 1 Fig 17...

Page 89: ...5 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 www fein ca FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804...

Search results

Summary of Contents for CCG18-115BLPD-SEC Series

Reviews:

Related manuals for CCG18-115BLPD-SEC Series

Brands by name

Popular brands

Fein CCG18-115BLPD-SEC Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCG18-115BLPD-SEC Series

Reviews:

Related manuals for CCG18-115BLPD-SEC Series

Brands by name

Popular brands