127
zh (CK)
處理對身體有危害的廢塵
使用本機器鋸削時可能會產生有害健康的廢塵。
接觸或呼吸了某些廢塵，例如：石棉塵和有石棉成分的廢
塵、含鉛的顏料塵、金屬塵、某些種類的木塵、礦物塵、
研磨含礦物工件而產生的矽塵、含顏料稀釋劑的廢塵、含
木材保護劑的廢塵以及含防腐蝕劑的廢塵等，可能出現過
敏現像和 / 或造成呼吸道疾病、癌症以及影響生殖能力。
吸入廢塵後的致病可能性，需視曝露在危塵中的程度而
定。操作機器時必須使用合適而且合格的吸塵裝備，以及
佩戴個人的防護裝備，另外也要保持工作場所的良好通風
狀況。加工含石棉工件的工作必須交給專業人員執行。木
塵和輕建材塵、研磨熱塵和化學材料的混合物，都可能在
特定狀況下產生自燃或者造成爆炸。避免讓火花噴向集塵
箱。防止電動工具和被研磨物過熱。定時清倒集塵箱。注
意工件制造商所提出的有關加工時的注意事項，而且要兼
顧貴國有關加工該工件的法規。
手掌 - 手臂 - 震動
本說明書中引用的震動水平，是采用 EN 60745 中規定的
測量方式所測得。 這個震動水平值可以作為電動工具之間
的比較標準。 您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀
況。
此震動水平只適用於電動工具規定的用途。 如果未按照規
定使用電動工具、在機器上安裝了不合適的工具、 或者未
確實執行機器的維修工作，實際的震動水平會異于提供的
震動水平。 因此在操作過程結束后，機器的震動受荷狀況
會明顯提高。
為了準確地評估機器的震動受荷狀況，還必須考慮以下的
時間因素 ﹕ 例如關機的時間或機器空轉待命的時間等。 如
果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮，則
可以明顯地降低 機器的震動受荷狀況。
為了保護操作者免受機器震動危害，必須另外采行防護措
施，例如 ﹕ 做好電動工具和安裝工具的維修工作、手掌要
保持溫暖、 安排好工作的流程。
噪音和震動的發射值
（兩個數字 - 根據
ISO 4871
的規定）
操作指示。
更換工具 ( 參考頁數 5)
只能使用泛音
(FEIN)
專門針對本電動工具生產或推薦的附
件。 如果未使用泛音
(FEIN)
的原廠附件，會造成電動工具
過熱並損壞機器。
更換有利刃的安裝工具時，必須使用護蓋
3 21 74 011 00 0，以避免手被割傷。
用力地將鎖緊部件朝內推到底，接著再關閉擰緊桿。
收回擰緊桿時要避免手掌和手指被夾住。 擰緊桿是靠
強大的彈力收回的。
正確地使用蓄電池
在周遭環境的溫度位於 0 °C 到 40 °C。度間才能夠替蓄電
池充電。在充電初期，蓄電池的溫度不可以超過 45 °C。
當電動工具的馬達停止轉動後，才會顯示蓄電池的正確電
容量。
在蓄電池即將進入過度放電的狀況時，機器的電子裝備會
自動關閉馬達。
為了避免降低蓄電池的使用壽命，並且保持蓄電池的最佳
功率 :
–
使用新的蓄電池之前，必須先替它充電
–
如果啟動了馬達的自動停止功能，不可以繼續按著電動
工具的開關
–
儲存之前必須將蓄電池充滿
蓄電池的
LED
指示燈的代表意義：
其他的操作指示。
先開動電動工具然後將工具對準要切割的工件進行切
割。
啟動保護開關主要功能是避免電池重新裝上後突然起動因
而出現意外。
無論新舊刀片，在操作機器之前必須先使用磨石研磨。
如果工作時需要很費勁地推進機器，而且工作進度逐漸減
慢，代表刀具已經變鈍了。
您可以在安裝刀具時調整不同的位置，每次的移動角度是
30
度。這樣您能夠將工具固定在最合適的工作位置上。
直形切刀、
U
形切刀或 L 形切刀都必須和窗緣成垂直
（參考頁數 7-8, 刀具
A
–
D
)。
使用
U
形的刀具時請注意，刀架必須和車子的玻璃保持平
行 （參考頁數 8, 刀具
E
–
F
)。
鏟刀適合鏟除窗緣上或玻璃上的粘劑殘料。粘貼新的汽車
玻璃之前，必須先切除舊膠帶，最好只留 2 毫米 （參考
頁數 8, 刀具
G
)。
震動
a
根據震動等級分類的泛音
(FEIN)
工具
評定加速度值*
VC0
<
2,5 米 / 平方秒
VC1
<
5 米 / 平方秒
VC2
<
7 米 / 平方秒
VC3
<
10 米 / 平方秒
VC4
<
15 米 / 平方秒
VC5
>
15 米 / 平方秒
K
a
3 米 / 平方秒
* 本數據的運算基礎是，由等長時間的空載 / 滿載運作組成的工作週
期。
安裝工具所屬的震動等級請參閱附帶的文件 3 41 30 213 06 2。
LED
指示燈
含意
紅燈閃爍
蓄電池損壞了
紅色持續亮著
蓄電量現況 ≤ 10%
1 – 4 綠色 LED
電量現況的百分比
OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 127 Monday, April 12, 2010 2:11 PM
