Fein AFSC1.7Q Series Original Instructions Manual Download

Page: 163 / 166

163

عارذلا-ديلا تازازتها

تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت

ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو

EN 62841

بسح ةيرايعم سايق

لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب ةيئابرهكلا

.يئدبم

ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي

ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا

نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش

ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق .كلذ

.لمعلا

ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل

لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا تاترفلا

برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق .لاعف هتطساوب

.لمعلا ةدم لماك

:لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح

.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ةنايص

جاتجرلاا ثاعتبا ميق

جاتجرلاا

ةئف بسح نياف لغش ددع فينصت

جاتجرلاا

ردقلما عراستلا

VC 0

اث/م

2,5 >

VC 1

اث/م

5 >

VC 2

اث/م

7 >

VC 3

اث/م

10 >

VC 4

اث/م

15 >

VC 5

اث/م

15 <

اث/م

1,5

لملحاب ةرادلإاو لحم لاب ةرادلإا نم فلأتت لمع ةرود لىع ميقلا هذه دنتست

.ةدلما سفنل لماكلا

جاتجرا ةئف لىع لوصحلل

3 41 30 213 06 2

ةقفرلما تامولعلما ةقرو عجار

.لغشلا ةدع

.ليغشتلا تاداشرإ

)

ةحفصلا عجار( ددعلا لادبتسا

هذله نياف ةكشر الهماعتساب حصنت لمو اهصصتخ لم يتلا عباوتلا مدختست لا

ةدايز لىإ ةيلصأ يرغلا نياف عباوت مادختسا يدؤي

.تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا

.ةيئابرهكلا ةدعلا فلتو ءاحمإ

ديلا تاباصإ نم ةياقولل

3 21 74 011 00 0

ءاطغلا مدختسا

.ةدالحا فاولحا تاذ لغشلا ددع لادبتسا دنع

دشلا عارذ قلغا .مداصتلا دح لىإ ماكحإب تيبثتلا صرنع سبكا

.كلذ دعب

وحن دشلا عارذ عاجرإ ءانثأ صارقنلاا نم كعباصأو كدي محا

.ضبانلا ةوق للاخ نم ةفينع ةوقب دشلا عارذ بلقنت

.فللخا

.مكرلما ةلماعم

لامج نمض طقف نياف نحش ةزهجأ ةطساوب مكرلما نحشاو لّغشو نّزخ

نأ بيج )

113

لىإ

( ةيوئم ةجرد

لىإ

نم ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةرارح ةجرد لامج نمض نحشلا ةيلمع ةيادب في مكرلما ةرارح ةجرد عقت

.ليغشتلا

ءضيلما شرؤلما

ىنعلما

لمعلا

ضرخأ ءوض

4 – 1

ةيبسن نحش ةلاح

ليغشتلا

رمتسم رحمأ ءوض

غراف هبش مكرلما

مكرلما نحشا

قافخ رحمأ ءوض

زهاج يرغ مكرلما

ليغشتلل

لامج لىإ مكرلما لقنا

ليغشت ةرارح ةجرد

هنحشا مث ،مكرلما

ةدعلا كرمح نوكي امدنع طقف ةيقيقلحا ةيبسنلا مكرلما نحش ةلاح ضرعت

.ةكرلحا نع افقوتم ةيئابرهكلا

غيرفت طارفإ لبق ليآ لكشب كرحلما ءافطإب ةينوتركللاا تازيهجتلا موقت

.مكرلما

.ليغشتلا تاظحلام نم اهيرغ

عضو في نوكت امدنع طقف لغشلا ةعطق وحن ةيئابرهكلا ةدعلا هجو

.ليغشتلا

اهسفن ءاقلط نم ةيئابرهكلا ةدعلا لغتشت نأ ةيتاذلا ليغشتلا ةداعإ ةيقاو عنتم

.مكرلما بيكرت ءانثأ ليغشتلا ديق حاتفلما ناك نإ

.لماعتسا لك لبق ذحش رجحب ةديدلجا اضيأو ةلمعتسلما ينكاكسلا ذحشا

نأ لىإ نايرشي لمعلا ءادأ ضافخناو ةيروضرلا عفدلا ةوق ةدايز نإ

.ةكلهتسم تحبصأ ينكاكسلا

نكميو ،ةجرد

غلبت تاوطخ نمض لغشلا ةدع عضو ليدعت نكمي

.بسنلأا لمعلا عضو في اهتيبثت

ةفش وحن ةمئاق ةيوازب ةبنجلما وأ ةينحنلما وأ ةميقتسلما صقلا ينكاكس هجو

D – A

ينكسلا ،

8-7

ةحفصلا عجار ،ةذفانلا

صقلا ينكس ةضراع هيجوت لىع

لكشب صقلا ينكاكس لماعتسا دنع هبتنا

F – E

ينكسلا

ةحفصلا عجار ،ةرايسلا ةذفان ةازاومب

.جاجزلا وأ ةذفانلا ةفش لىع ةقصلالا اياقبلا صقل طشقلا ينكس لمعتست

ةذفان قصل ةداعإ لبق مم

عافترا لىإ لصتل ةقصلالا ةدالما اياقب صق

ينكسلا

ةحفصلا عجار ،ةرايسلا

Summary of Contents for AFSC1.7Q Series

Page 1: ... 1 2017 EN 55014 2 2015 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com AFSC18Q 7 129 AFSC1 7Q 7 129 Schwäbisch Gmünd Bargau 26 02 2019 i V A Gansen i V Dr Schreiber Director of Product Head of Development Development Electronics and Drives OBJ_DOKU 0000009181 001 fm Page 1 Wednesday March 6 2019 3 08 PM ...

Page 2: ...3 LpCpeak dB 97 97 KpCpeak dB 3 3 B18A B18A Lithium Ion Lithium Ion U V 18 18 kg 0 45 0 70 3 de 10 pt 39 tr 65 sl 93 et 121 th 148 en 15 el 44 hu 69 sr 98 lt 125 ja 153 fr 19 da 49 cs 74 hr 102 lv 130 hi 157 it 24 no 53 sk 78 ru 106 zh CM 135 ar 166 nl 29 sv 57 pl 83 uk 111 zh CK 140 es 34 fi 61 ro 88 bg 116 ko 144 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 2 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 3: ...3 o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it to o ls m a x P o s 3 9 8 7 6 6 4 6 5 4 9 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 3 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 4: ...4 2 1 2 1 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 4 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 5: ...5 180 4 2 1 3 180 180 2 1 180 2 1 6 5 7 8 180 5 5 4 7 3 6 180 4 3 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 5 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 6 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 7: ...7 A B C o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it t o o ls m a x P o s 3 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 7 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 8: ...8 o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it t o o ls m a x P o s 3 E F G D OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 8 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 9: ...9 3 21 74 011 00 0 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 9 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 10: ...eiten Gehörschutz benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen Allgemeines Verbotszeichen Diese Handlung ist verboten Zusatzinformation Griffbereich Einschalten Ausschalten Laden Sie keine beschädigten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten ...

Page 11: ... Materialien zum Schleifen von Karosserieteilen Construction zum Sägen von Holz Kunststoff Glasfaserverstärk ter Kunststoff GFK und zum Sägen von Blechen max 1 mm zum Austrennen von Fliesenfugen und Raspeln oder Schaben von Fliesenklebern oder Teppichboden resten für Schleif oder Raspelarbeiten von kleineren Flä chen Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeu...

Page 12: ...s dem beschädigten Akku ausgetretene Flüssig keit angrenzende Gegenstände benetzt hat überprüfen Sie die betroffenen Teile reinigen Sie diese oder tau schen Sie sie gegebenenfalls aus Setzen Sie den Akku nicht der Hitze oder dem Feuer aus Lagern Sie den Akku nicht im direkten Sonnenlicht Entnehmen Sie den Akku erst dann aus seiner Original verpackung wenn er verwendet werden soll Nehmen Sie den Ak...

Page 13: ...en Motor Weitere Bedienungshinweise Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück Die Selbstanlaufsperre verhindert dass das Elek trowerkzeug selbsttätig wieder anläuft wenn bei einge schaltetem Schalter der Akku aufgesteckt wird Schärfen Sie die gebrauchten und auch neuen Messer vor jedem Einsatz mit einem Schärfstein Das Anzeichen für abgenutzte Messer ist eine deutlich ge...

Page 14: ...ler Garantieerklärung Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein Konformitätserklärung Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betrieb sanleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen entspricht Technische Unterlagen bei C E Fei...

Page 15: ...ust mask during operation Use protective gloves during operation General prohibition sign This action is prohibited Additional information Gripping surface Switching on Switching off Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against contin uous intense sunlight Observe the information in the adjacent text Confirms the conformity of the pow...

Page 16: ...tions where the application tool could contact hidden wires Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and sup port the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Grasp the power tool in such a safe manner ...

Page 17: ...er Handling hazardous dusts For work procedures with this power tool where material is removed dusts develop that can be hazard ous to one s health Contact with or inhaling some dust types e g asbestos and asbestos containing materials lead containing coat ings metal some wood types minerals silicate parti cles from materials containing stone paint solvents wood preservatives antifouling paints fo...

Page 18: ... When working metal under extreme oper ating conditions it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil free com pressed air For storage of the power tool remove the application tool shut the clamping lever and then press in the fas tening element Products that have come int...

Page 19: ...rs des travaux utiliser un protège main Signal d interdiction général Cette action est interdite Information supplémentaire Poignée Mise en marche Arrêt Ne pas charger des accus endommagés Ne pas exposer ou jeter l accumulateur au feu Protéger l accumulateur des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Suivre les indications données dans le texte ci contre Confirme la conform...

Page 20: ...s de matières plastiques renforcées par fibres de verre PRV et pour le sciage de tôles 1 mm max pour l élimination de joints de carreaux et le râpage ou le grattage de colles à carrelage ou de restes de moquettes pour les travaux de ponçage ou de râpage de petites surfaces Instructions particulières de sécurité Tenez l appareil par les surfaces isolées des poignées lors des travaux pendant lesquel...

Page 21: ...ur l outil électrique retirez l accu mulateur de l outil Risque de blessures en cas de démarrage non intentionnel de l outil électrique Ne retirez l accumulateur que lorsque l outil électrique est à l arrêt Maintenez les accumulateurs hors de la portée des enfants Tenez toujours l accumulateur propre et protégez le de l humidité et de l eau Nettoyez les raccords encrassés de l accumulateur et de l...

Page 22: ...que l outil électrique ne se remette en route lors de l enfichage de l accumulateur si l interrupteur est en position Marche Aiguisez les couteaux usés ainsi que les couteaux neufs avant chaque utilisation à l aide de la pierre à aiguiser Si la vitesse d avance chute avec une augmentation de l effort de poussée sur la machine c est un signe d usure des couteaux Il est possible d orienter l outil d...

Page 23: ...ue seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utilisation soit fournie avec l outil électrique Déclaration de conformité L entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementa tions en vigueur indiquées à la dernière page de la pré sente notice d utilisation Dossier technique auprès de C E Fein GmbH C D1_IA D 73...

Page 24: ...zzare la protezione per le mani Simbolo generale di divieto Questa operazione è vietata Informazione supplementare Settore di presa Accensione Spegnimento Non ricaricare batterie ricaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Con...

Page 25: ...le o resti di moquette per lavori di smerigliatura o raspatura di superfici piccole Norme speciali di sicurezza Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impu gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchi...

Page 26: ...e la batteria ricaricabile esclusivamente ad elettroutensile spento Tenere le batterie ricaricabili lontane dai bambini Tenere pulita la batteria ricaricabile e proteggerla da umidità ed acqua Pulire i contatti sporchi della batteria ricaricabile e dell elettroutensile con un panno asciutto e pulito Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali FEIN intatte adatte per l elettroutensile...

Page 27: ...i da taglio consumati è data dalla superiore forza di avanzamento necessaria per un minimo avanzamento durante le operazioni di taglio L accessorio può essere regolato a scatti di 30 e può essere fissato nella posizione di lavoro più adatta all uti lizzo Condurre i coltelli da taglio di forma dritta curva oppure a L perpendicolarmente rispetto alla flangia del finestrino vedi pagina 7 8 Coltelli A...

Page 28: ...i o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme appli cabili riportate sull ultima pagina delle presenti istru zioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Misure ecologiche smaltimento Portare ad un centro di raccolta...

Page 29: ...n stofbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Algemeen verbodsteken Deze handeling is verboden Extra informatie Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Neem de vermelde aanwijzingen in acht Bevestigt de conformiteit van het elektrische ge...

Page 30: ...ellijm en tapijtresten voor het slijpen of raspen van kleine oppervlakken Bijzondere veiligheidsvoorschriften Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische sch...

Page 31: ...choon en bescherm deze tegen vocht en water Reinig de vuil geworden aansluitingen van de accu en van het elektrische gereedschap met een droge schone doek Gebruik alleen intacte originele FEIN accu s die voor uw elektrische gereedschap bestemd zijn Bij het wer ken met en het opladen van verkeerde beschadigde gerepareerde of opgeknapte accu s nabootsingen en accu s van andere merken bestaat brandge...

Page 32: ...reedschap kan in stappen van 30 graden worden verplaatst en kan in de gunstigste werkstand worden bevestigd Rechte gebogen en haakse snijmessen moeten haaks op de ruitrand worden geleid zie pagina 7 8 mes A D Let er bij de U vormige snijmessen op dat het tussen stuk van het snijmes parallel aan de autoruit wordt geleid zie pagina 8 mes E F Het schaafmes dient voor het wegsnijden van de lijm resten...

Page 33: ...alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij zing vermeld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten elektrische gereedschap pen en toebehoren op een voor het milieu verant woorde wijze af Accu s alleen in lege...

Page 34: ... polvo Al trabajar utilizar una protección para las manos Símbolo de prohibición general Esta acción está prohibida Información complementaria Área de agarre Conexión Desconexión No cargue baterías defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposición prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Atestigua la conformidad de la herrami...

Page 35: ...as par adhesivos de azulejos o restos de moqueta trabajos de lijado o escofinado de pequeñas superfi cies Instrucciones de seguridad especiales Sujete el aparato por las empuñaduras aisladas al rea lizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica...

Page 36: ... herramienta eléctrica están sucios límpielos con un paño seco y limpio Solamente use los acumuladores originales FEIN previs tos para su herramienta eléctrica Si se utilizan o recar gan acumuladores incorrectos dañados reparados recuperados imitaciones o de otra marca existe el riesgo de incendio y o de explosión Aténgase a las instrucciones de seguridad menciona das en las instrucciones de uso d...

Page 37: ...asos de 30 para poder sujetarlo en la posición de tra bajo más propicia Guíe las cuchillas rectas dobladas y acodadas perpendi cularmente a la brida de la luna ver página 7 8 Cuchi llas A D En las cuchillas en forma de U prestar atención a guiar el brazo de la cuchilla paralelamente a la luna del vehí culo ver página 8 Cuchillas E F La cuchilla para raspar sirve para desprender los restos de adhes...

Page 38: ...ajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones perti nentes detalladas en la última página de estas instruccio nes de servicio Expediente técnico en C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente elimina ción Los embalajes y las herramientas eléctricas y accesorios inservibles deberán entregarse a los puntos de recogida correspondientes p...

Page 39: ... durante o trabalho Usar proteção contra pó durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Símbolo geral de proibição Esta ação é proibida Informação adicional Superfície de preensão Ligar Desligar Não carregar acumuladores danificados Não expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar Observar as notas no texto adjacente Autentica ...

Page 40: ...r trabalhos durante os quais possam ser atingidos cabos elétricos deverá sempre segurar o aparelho pelas superfícies isoladas do punho O con tacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Utilizar pinças para ou um outro método prático para fixar a peça a ser trabalhada a uma base firme Se a peça a ser trabalhada só for segur...

Page 41: ...uladores FEIN originais intactos desti nados para a sua ferramenta elétrica Ao trabalhar ou ao carregar com acumuladores falsos danificados repa rados ou restaurados imitações e produtos de outras marcas há perigo de incêndio e ou de explosão Seguir as indicações de segurança que se encontram na instrução de serviço do carregador do acumulador Manuseio de pós nocivos Durante processos de desbaste ...

Page 42: ...r conduzidas perpendicularmente ao flange da janela veja página 7 8 Lâmina A D No caso de lâminas de corte em forma de U deverá observar que a alma da lâmina de corte seja conduzida paralelamente ao vidro do veículo veja página 8 Lâmi na E F A lâmina raspadora serve para cortar restos de cola do flange da janela ou do vidro Antes de colar o novo vidro do veículo deverá cortar o resto do cordão e r...

Page 43: ...oduto corresponde às respectivas especifica ções indicadas na última página desta instrução de ser viço Documentação técnica em C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente eliminação Embalagens ferramentas elétricas a serem deitadas fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica Os acumuladores só devem ser eliminados correta mente se estive...

Page 44: ...κόνη Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Γενικό απαγορευτικό σύμβολο Η ενέργεια αυτή απαγορεύεται Συμπληρωματική πληροφορία Επιφάνεια συγκράτησης Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Μην φορτίσετε χαλασμένες μπαταρίες Μην εκθέσετε την μπαταρία σε φωτιά Να προστατεύετε την μπαταρία από υψηλές θερμοκρασίας π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία Προσέξτε τις υποδείξεις στο διπλανό...

Page 45: ...ίανση τμημάτων από αμαξώματα Construction για την κοπή ξύλων πλαστικών υλικών πλαστικών υλικών ενισχυμένων με ίνες ύαλου GFK για την κοπή λαμαρινών το πολύ 1 mm για την αποκοπή αρμών πλακιδίων για την απόξεση με ράσπες ή σπάτουλες κολλών πλακιδίων ή υπολοίπων από μοκέτες για την απόξεση και τη λείανση μικρών επιφανειών Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Να πιάνετε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες...

Page 46: ...ύσεις Όταν η μπαταρία υποστεί βλάβη καθώς και όταν χρησιμοποιηθεί αντικανονικά μπορεί να διαφύγουν βλαβερές αναθυμιάσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Τυχόν διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς του δέρματος ή εγκαύματα Σε περίπτωση που τα διαρρέοντα υγρά της χαλασμένης μπαταρίας υγράνουν γειτονικά αντικείμενα τότε ελέγξτε τα αντίστοιχα εξαρτήματα...

Page 47: ...ήσετε εξαρτήματα που δεν προτείνονται από τη FEIN ειδικά γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων από τη FEIN προκαλεί την υπερθέρμανση και την καταστροφή του ηλεκτρικού εργαλείου Όταν αλλάζετε ένα εργαλείο που έχει κοφτερές ακμές να χρησιμοποιείτε το κάλυμμα 3 21 74 011 00 0 Έτσι προστατεύετε τα χέρια σας από ενδεχόμενους τραυματισμούς Πατήστε το στοιχείο στερέωσης τέρμα μέσα ...

Page 48: ...οθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε το τοποθετημένο εργαλείο κλείστε το μοχλό σύσφιξης και ακολούθως και μόνο τότε πατήστε μέσα το στοιχείο στερέωσης Προϊόντα που ήρθαν σε επαφή με αμίαντο δεν επιτρέπεται να δοθούν για επισκευή Απορρίπτετε τα προϊόντα που έχουν μολυνθεί με αμίαντο σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας για την απόρριψη αποβλήτων που περιέχουν αμίαντο Τον τρέχοντα κ...

Page 49: ...håndbeskyttelse under arbejdet Generelt forbudstegn Denne handling er forbudt Ekstra information Grebsområde Tænde Slukke Oplad ikke beskadigede batterier Udsæt ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks også mod vedvarende solstråler Overhold henvisningerne i teksten ved siden af Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællessk...

Page 50: ...ing kan også sætte metalholdige værktøjsdele under spæn ding hvilket kan føre til elektrisk stød Anvend klemmer eller en anden praktisk metode for at sikre og støtte emnet på et stabilt underlag Holdes emnet kun med hånden eller ind mod kroppen befin der det sig i en ustabil position der kan medføre at du taber kontrollen Tag sikkert fat i el værktøjet så kroppen især når der arbejdes med tilbehør...

Page 51: ...atpartik ler med stenholdige materialer farveopløsende midler træbeskyttelsesmidler kan udløse allergiske reaktioner og eller luftvejssygdomme kræft og forplantningsska der hos personer med allergiske reaktioner Risikoen for at indånde støv afhænger af ekspositionen Brug en opsugningsmåde der er afstemt efter det støv der opstår samt personligt beskyttelsesudstyr og sørg for god udluftning ventila...

Page 52: ...ndeservice Under ekstreme brugsbetingelser kan bear bejdning af metal føre til aflejring af ledende støv inde i el værktøjet Blæs hyppigt den indvendige del af el værktøjet med tør og oliefri trykluft gennem ventilationsåbningerne El værktøjet opbevares ved først at fjerne tilbehøret lukke spændearmen og til sidst trykke på fastgørelses elementet Produkter der er kommet i kontakt med asbest må ikk...

Page 53: ...ttelse ved arbeid Generelle forbudstegn Dette er forbudt Ekstra informasjon Gripeflate Innkopling Utkopling Ikke lad opp skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent lagring i direkte sollys Følg informasjonene i teksten ved siden av Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Dette symbolet bekrefter ...

Page 54: ...sfø rende ledning kan også sette elektroverktøyets metall deler under spenning og føre til elektriske støt Bruk klemmer eller en annen praktisk metode for å sikre og støtte arbeidsstykket på et stabilt underlag Hvis du kun holder arbeidsstykket med hånden eller støtter det mot kroppen din er det ikke stabilt og kan medføre at du mister kontrollen Ta så godt tak i elektroverktøyet at kroppen din al...

Page 55: ...inholdige materialer løsemidler for maling tre beskyttelsesmidler bunnstoff for båter kan utløse aller giske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer kreft forplantningsskader hos mennesker Risikoen ved inn ånding av støv er avhengig av eksponeringen Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstår bruk per sonlig beskyttelsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplassen Overlat bearbei...

Page 56: ...rt slutning eller overslag Blås ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspal tene med tørr og oljefri trykkluft Etter endt bruk oppbevaring fjerner du innsatsverk tøyet lukker spennarmen og til slutt trykker du feste bolten på plass Produkter som har vært i kontakt med asbest må ikke sendes til reparasjon Håndter produkter kontaminert med asbest i henhold til de g...

Page 57: ...etet ska handskydd användas Allmän förbudssymbol En sådan hantering är förbjuden Tilläggsinformation Greppområde Inkoppling Frånkoppling Ladda inte batterier av främmande fabrikat Utsätt inte batteriet för eld Skydda batteriet mot hög värme som t ex långtids solbe strålning Beakta anvisningarna i intilliggande text Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv De...

Page 58: ...n spänningsfö rande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Använd klämmor eller andra praktiska metoder för att säkra och stöda arbetsstycket på ett stabilt underlag Om arbetsstycket bara hålls med handen eller mot kroppen har det ett instabilt läge som kan leda till att verktyget inte längre kan kontrolleras Håll tag i elverktyget så att kroppen speciellt v...

Page 59: ...ial färglösningsmedel träskyddsmedel antifouling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och eller andningsbesvär cancer fortplantningsskada Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas personlig skyddsut rustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt materi...

Page 60: ...mm samlas i elverkty gets inre Renblås ofta elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft För lagring av elverktyget ta bort insatsverktyget stäng spännspaken och tryck sedan in fästelementet Produkter som varit i beröring med asbest får inte läm nas till reparation Disponera med asbest kontamine rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av...

Page 61: ...östön aikana on käytettävä suojakäsineitä Yleinen kieltokilpi Kyseinen toimenpide on kielletty Lisätietoja Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa viedä lähelle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringonpaisteelta Noudata viereisen tekstin ohjeita Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Tämä symboli ...

Page 62: ... piilossa oleviin sähköjohtoihin Jos laite osuu jän nitteelliseen johtoon sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä mistä on seurauksena sähköisku Varmista sopivin apukeinoin työkappaleen asento ja tue se vankan alustan varaan Jos työkappaletta pidetään kädessä tai se tuetaan kehoa vasten asento ei ole tar peeksi tukeva jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois käsistä Pidä sähkötyökalua varmass...

Page 63: ...ngittämi nen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja tai hengitystei den sairauksia syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita Tällaista pölyä voi erittyä esim asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista lyijypitoisista maaleista metallista eräistä puulaaduista mineraaleista kivipitoi sista materiaaleista erittyvistä silikaateista maalinpoisto aineista puunsuoja aineista sekä eliöntorjun...

Page 64: ... ja laippaosan pinnasta Ennen uuden ikkunanlasin liima usta on loppuliima kiinnityskohdassa hyvä leikata ja tasoittaa n 2 mm n vahvuiseksi ks sivu 8 Terä G Kunnossapito huolto Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä säh köä johtavaa metallipölyä Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhalta malla kuivaa öljytöntä paineilmaa koneen il...

Page 65: ...anımı kullanın Çalışırken koruyucu eldiven kullanın Genel yasak işareti Bu davranış yasaktır Ek bilgiler Tutma yüzeyi Açma Kapama Hasarlı aküleri şarj etmeyin Aküyü ateşe yaklaştırmayın Aküyü aşırı sıcağa örneğin sürekli gelen güneş ışınına karşı koruyun Yandaki metinde bulunan uyarılara uyun Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu sembol bu ürünün ABD ve ...

Page 66: ... temas etme olasılığının bulunduğu işleri yaparken aleti izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Aletin ucu gerilim altındaki kablolara temas edecek olursa aletin metal parçaları da gerilime maruz kalabilir ve kullanıcı elektrik çarpma tehlikesi ile karşı karşıya kalabilir İş parçasını sağlam bir zemine güvenli bir biçimde tespit edip desteklemek üzere kıskaç mengene veya uygun tertibatlar kullanı...

Page 67: ...ullanım kılavuzundaki güvenlik talimatı hükümlerine uyun Tehlikeli tozlarda çalışma Bu aletle malzemelerin kazındığı işlerde tehlikeli olabilecek tozlar ortaya çıkar Örneğin asbest asbest içeren malzemeler kurşun içeren boyalar metaller bazı ahşap türleri mineraller taş içerikli malzemelere ait silikat parçacıkları boya incelticiler ahşap koruyucu maddeler su araçlarında kullanılan zehirli koruyuc...

Page 68: ...lanım koşullarında metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken toz birikebilir Havalandırma aralıklarından kuru ve yağsız basınçlı hava ile elektrikli el aletinin iç kısmını sık sık temizleyin Elektrikli el aletini saklamak üzere ucu çıkarın germe kolunu kapatın ve ancak bundan sonra tespit elemanını içeri bastırın Asbeste temas eden ürünler onarım işlemine gönderilemez Asbestle kirl...

Page 69: ... Általános tiltó jel Ez az eljárás tilos Kiegészítő információ Fogantyú felület Bekapcsolás Kikapcsolás Ne töltsön fel megrongálódott akkumulátorokat Ne tegye ki az akkumulátort tűz hatásának Óvja meg az akkumulátort a forróságtól például a tartós napsugárzástól Ügyeljen a jel mellett álló szövegben található tájékoztatásra A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió...

Page 70: ...1 mm fűrészeléséhez csempehézagok kibontásához és csemperagasztó vagy szőnyegpadlómaradékok lereszeléséhez és lehántásához kisebb felületeken végzett csiszolási és reszelési munkákhoz Biztonsági információk Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez érhe...

Page 71: ... eredeti csomagolásból ha használni akarja Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból Ha az elektromos kéziszerszám akaratlanul elindul sérülésveszély áll fenn Az akkumulátort csak kikapcsolt állapotú elektromos kéziszerszámból vegye ki Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektől Tartsa tisztán és folyadékoktól és vízt...

Page 72: ...sra kerülő munkadarabra A véletlen indulás elleni védelem meggátolja hogy az elektromos kéziszerszám magától ismét elinduljon ha az akkumulátort bekapcsolt kapcsoló mellett teszik bele Minden használat előtt élesítse meg mind a használt mind az új késeket egy fenőkővel A kések elhasználódását abból lehet a legjobban észrevenni hogy az előtoláshoz szükséges erő lényegesen magasabb és a haladási seb...

Page 73: ...iával szállítjuk Az elektromos kéziszerszám szállítási terjedelmében lehet hogy az ezen kezelési útmutatóban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található meg Megfelelőségi nyilatkozat A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak A műszaki dokumentáció a következő helyen találh...

Page 74: ...u proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Všeobecná značka zákazu Toto počínání je zakázané Doplňková informace Oblast uchopení Zapnutí Vypnutí Nenabíjejte žádné poškozené akumulátory Nevystavujte akumulátor ohni Akumulátor chraňte před horkem např i před trvalým slunečním zářením Dbejte upozornění ve vedlejším textu Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Tento s...

Page 75: ...ůže pracovní nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení pak držte stroj na izolovaných plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové části stroje a vést k zásahu elektrickým proudem Použijte svěrky nebo jiný praktický způsob k zajištění a podepření obrobku na stabilní podložce Pokud držíte obrobek pouze rukou nebo proti Vašemu tělu nachází se v nestabi...

Page 76: ...robky existuje nebezpečí požáru a nebo výbuchu Uposlechněte bezpečnostní upozornění v návodu k obsluze nabíječky akumulátoru Zacházení s nebezpečným prachem Při pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nářadí vzniká prach který může být škodlivý Dotyk nebo vdechnutí některého prachu jako např azbestu a materiálů s obsahem azbestu olovnatých nátěrů kovu některých druhů dřeva minerálů č...

Page 77: ... nasazení se může při opracování kovů usazovat uvnitř elektronářadí vodivý prach Často vyfukujte vnitřní prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým tlakovým vzduchem bez oleje K uskladnění elektronářadí odstraňte pracovní nástroj uzavřete upínací páčku a teprve následně stlačte upevňovací prvek Výrobky které přišly do styku s azbestem nesmějí být předány do opravy Azbestem kontaminované výro...

Page 78: ...ranu proti prachu Pri práci používajte pracovné rukavice Značka všeobecného zákazu Táto činnosť je zakázaná Dodatočná informácia Uchopovacia časť náradia Zapnúť Vypnúť Nenabíjajte žiadne akumulátory ktoré sú poškodené Nevystavujte akumulátor ohňu Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedľajšom texte Potvrdzuje konformitu ručnéh...

Page 79: ...osérie Construction na rezanie dreva plastov plastov zosilnených skleným vláknom GFK a na rezanie plechov do max hrúbky 1 mm na vyrezávanie škár obkladačiek a na rašpľovanie a zoškrabávanie lepidiel obkladačiek alebo zvyškov kobercov na brúsenie a rašpľovanie malých plôch Špeciálne bezpečnostné pokyny Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí ak vykonávate takú prácu pri ktor...

Page 80: ...pôsobiť popáleniny Ak kvapalina vytečená z akumulátora zasiahla aj okolité predmety a súčiastky zasiahnuté súčiastky skontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite alebo vymeňte Nevystavujte akumulátor horúčave alebo ohňu Neskladujte akumulátor na priamom slnečnom svetle Akumulátor vyberte z originálneho obalu až vtedy keď ho bude treba použiť Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vybert...

Page 81: ...ujte používajte a nabíjajte akumulátor len nabíjačkami FEIN v rámci rozsahu prevádzkových teplôt akumulátora 5 C 45 C 41 F 113 F Teplota akumulátora na začiatku nabíjania musí byť v rámci rozsahu dovolených prevádzkových teplôt akumulátora Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobrazí iba pri zastavenom motore ručného elektrického náradia Ak by malo nastať hlboké vybitie akumulátora in...

Page 82: ...jdete na Internete na domovskej stránke www fein com V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky Upevňovací element pracovné nástroje Zákonná záruka a záruka výrobcu Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže ...

Page 83: ...ależy używać środków ochrony przeciwpyłowej Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Ogólne znaki zakazu Ten sposób postępowania jest surowo wzbroniony Informacja dodatkowa Zakres chwytania Włączanie Wyłączanie Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów Nie wolno zbliżać akumulatora do ognia Akumulatory należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznieniem Należy prz...

Page 84: ...ykorozyjnej podwozia do szlifowania części karoserii Construction do cięcia drewna tworzyw sztucznych tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym GFK i do cięcia blach maks 1 mm do oddzielania fug od płyt ceramicznych i zdrapywania kleju lub resztek wykładziny prac wygładzających i prac przy użyciu tarnika w przypadku mniejszych powierzchni Rodzaj akumulatora Mała prędkość oscylacyjna Duża pr...

Page 85: ...olno rozkładać otwierać lub przycinać akumulatorów Należy chronić akumulatory przed mechanicznymi uderzeniami Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów lub wycieku niebezpiecznych substancji Opary mogą podrażnić drogi oddechowe Wyciekający elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Jeżel...

Page 86: ...t przewidziany i zalecany przez firmę FEIN specjalnie do tego elektronarzędzia Zastosowanie osprzętu który nie jest oryginalnym osprzętem firmy FEIN prowadzi do przegrzania elektronarzędzia i jego uszkodzenia Aby uniknąć skaleczenia rąk należy podczas wymiany narzędzia roboczego z ostrymi krawędziami stosować osłonę 3 21 74 011 00 0 Mocno wcisnąć element mocujący aż do wyraźnego oporu Następnie za...

Page 87: ...ię i na zakończenie wcisnąć element mocujący Produktów który miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy Produkty skażone azbestem należy usuwać w sposób zgodny z obowiązującymi w danym kraju przepisami prawnymi dotyczącymi postępowania z azbestem Aktualna lista części zamiennych dla niniejszego elektronarzędzia znajduje się pod adresem internetowym www fein com W razie potrzeby możliwa ...

Page 88: ...pament de protecţie împotriva prafului În timpul lucrului folosiţi mănuşi de protecţie Semn de interzicere în general Această acţiune este interzisă Informaţie suplimentară Suprafaţă de prindere Pornire Oprire Nu puneţi la încărcat acumulatori defecţi Nu expuneţi acumulatorul la foc Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii de exemplu împotriva expunerii permanente la radiaţii solare Respectaţi in...

Page 89: ...ziv pentru gresie şi faianţă sau de mochetă pentru lucrări de şlefuire sau raşpeluire a suprafeţelor mici Instrucţiuni speciale privind siguranţa şi protecţia muncii Ţineţi scula electrică de suprafeţele de prindere izolate atunci când executaţi lucrări în cursul cărora accesoriul poate atinge conductori electrici ascunşi Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi comp...

Page 90: ...umai acumulatori intacţi originali FEIN destinaţi sculei dumneavoastră electrice În timpul lucrului şi la încărcarea unor acumulatori deterioraţi reparaţi sau modificaţi a unor produse contrafăcute şi de fabricaţie străină există pericol de incendiu şi sau explozie Respectaţi indicaţiile privind siguranţa cuprinse în instrucţiunile de utilizare ale încărcătorului Manipularea pulberilor periculoase...

Page 91: ...r Conduceţi cuţitele de tăiere drepte îndoite sau încovoiate perpendicular pe cadrul de geam vezi pagina 7 8 cuţite A D La cuţitele de tăiere în formă de U aveţi grijă ca bara de fixare a cuţitului de tăiere să fie condusă paralel cu geamul autovehiculului vezi pagina 8 cuţite E F Cuţitul răzuitor serveşte la curăţarea resturilor de adeziv de pe cadrul de geam resp de pe geam Înainte de o nouă lip...

Page 92: ...ma FEIN declară pe proprie răspundere că acest produs corespunde prevederilor specificate la ultima pagină a prezentelor instrucţiuni de utilizare Documentaţie tehnică la C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protecţia mediului înconjurător eliminare Ambalajele sculele electrice şi accesoriile scoase din uz trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică După ce mai întâi i aţi...

Page 93: ...ed prahom Pri delu morate uporabljati zaščito za roke Splošni znak za prepoved To dejanje je prepovedano Dodatna informacija Področje držala Vklop Izklop Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Upoštevajte opozorila ki se nahajajo zraven Potrdilo o sk...

Page 94: ...m ročaju če delate na območju kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledično povzroči električni udar Uporabite sponke ali drugo praktično metodo za varovanje in podporo obdelovanca na stabilni podlogi Če držite obdelovanec z eno roko ali če ga držite proti svojemu ...

Page 95: ...ite umazane priključke akumulatorske baterije in električnega orodja s suho čisto krpo Uporabljajte le brezhibne originalne akumulatorske baterije FEIN ki so primerne za vaše električno orodje Pri polnjenju in delu z neustreznimi poškodovanimi popravljenimi ali predelanimi akumulatorskimi baterijami ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujih znamk obstaja nevarnost požara in ali eksplozije Upoš...

Page 96: ...nega traku na ca 2 mm višine nazaj glejte stran 8 nož G Vzdrževanje in servis Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah ki nastane pri obdelavi kovin usede v notranjosti električnega orodja Iz notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom Za shranjevanje električnega orodja odstranite vstavno orodje zaprite vpenjalno ro...

Page 97: ... skladu z varstvom okolja Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 97 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 98: ...titu od prašine U radu koristite zaštitu za ruku Znak opšte zabrane Ova radnja je zabranjena Dodatna informacija Podruèje zahvata Uključiti Isključiti Ne punite oštećene akumulatore Ne izlažite akumulator vatri Zaštitite akumulator od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja Obratite pažnju na uputstva u sledećem tekstu Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajed...

Page 99: ... napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar Upotrebljavajte stezače ili neku drugu praktičnu metodu da bi obezbedili i učvrstili radni komad na stabilnoj podlozi Kada radni komad držite samo rukom ili na svome telu nalazite se u nestabilnom položaju koji može uticati na gubitak kontrole Hvatajte električni alat tako sigurno da Vaše telo posebno u radu sa upotrebljenim alatima kao...

Page 100: ...m alatom nastaju prašine koje mogu biti opasne Dodir ili udisanje nekih prašina na primer azbesta i materijala koji sadrže azbest prezama koji sadrže olovo metala nekih vrsta drveta minerala čestica silikata materijala koji sadrže kamen rastvarača za boju sredstava za zaštitu drveta sredstava za upotrebu vodenih vozila može izazvati kod osoba alergijske reakcije i ili obolenja disajnih puteva rak ...

Page 101: ...pljenja prozora vozila ostali deo na ca 2 mm visine pogledajte stranu 8 nož G Održavanje i servis Kod ekstremnih uslova korišćenja može se pri obradi metala nataložiti lagana prašina u unutrašnjosti električnog alata Izduvavajte često unutrašnjost električnog alata kroz proreze za ventilaciju sa suvim i komprimovanim vazduhom bez pritiska Za čuvanje električnog alata uklanjajte upotrebljeni alat z...

Page 102: ...dovima treba koristiti zaštitne rukavice Opći znak zabrane Ovo rukovanje je zabranjeno Dodatna informacija Površina zahvata Uključivanje Isključivanje Ne punite oštećenu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju zaštitite od djelovanja topline npr i od stalnog Sunčevog zračenja Treba se pridržavati uputa u tekstu Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije...

Page 103: ...e Kontakt sa vodom pod naponom može i metalne dijelove uređaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Koristite stege ili neka druga praktična sredstva za osiguranje i oslanjanje izratka na stabilnoj podlozi Ako izradak držite samo rukom ili prema vašem tijelu on se nalazi u nestabilnom položaju koji može dovesti do gubitka kontrole Električni alat obuhvatite toliko sigurno da vaše tijelo p...

Page 104: ...inom Kod materijala na kojima kod rezanja sa ovim alatom nastaje prašina koja može biti opasna Dodirivanje ili udisanje nekih vrsta prašine npr od azbesta i materijala sa sadržajem azbesta premaza sa sadržajem olova metala nekih vrsta drva minerala čestica silikata od materijala sa sadržajem kamena razrjeđivača boje zaštitnih sredstava za drvo Antifouling za vodene alate kod nekih osoba može prouz...

Page 105: ...nja sa stakla vozila obrežite ostatke ljepila na visini cca 2 mm vidjeti stranicu 8 nož G Održavanje i servisiranje Kod ekstremnih uvjeta primjene kod obrade metala u unutrašnjosti električnog alata može se nakupiti električno vodljiva prašina Sa suhim komprimiranim zrakom i bez sadržaja ulja često ispuhujte unutrašnjost električnog alata kroz otvore za hlađenje Prije spremanja električnog alata u...

Page 106: ...ать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха Используйте в работе средства защиты от пыли Защищайте при работе руки Общий запрещающий знак Это действие запрещено Дополнительная информация Зона удержания Включение Выключение Не заряжайте поврежденные аккумуляторные батареи Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня Защищайте аккумуляторную батарею от вы...

Page 107: ...я резки деталей кузова из листового металла и для удаления материалов для антикоррозионной защиты днища кузова для шлифования деталей кузова Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку Тип аккумулятора Низкая частота колебаний Высокая частота колебаний может содержать цифры или буквы Символическое изображение условный знак П...

Page 108: ...енная изоляция не защищает от поражения электрическим током Применять приклеиваемые таблички Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента неметаллическим инструментом Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус Чрезмерное скопление металлической пыли может стать причиной поражения электрическим током Использование и обращение с аккумуляторами аккумуляторными блоками В целях иск...

Page 109: ... может явиться значительное увеличение вибрационной нагрузки в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хоть и включен но не находится в работе Это может снизить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользоват...

Page 110: ...чаг и только потом вдавите крепежный элемент Изделия контактировавшие с асбестом нельзя отдавать в ремонт Утилизируйте загрязненные асбестом изделия в соответствии с действующими национальными предписаниями по утилизации отходов содержащих асбест Актуальный список запчастей к этому электроинструменту Вы найдете в Интернете по адресу www fein com При необходимости Вы можете самостоятельно заменить ...

Page 111: ...истовуйте засоби захисту від пилу Під час роботи захищайте руки Загальний заборонний знак Ця дія заборонена Додаткова інформація Зона тримання Увімкнення Вимкнення Не заряджайте пошкоджені акумуляторні батареї Захищайте акумуляторну батарею від вогню Захищайте акумуляторну батарею від тепла напр від тривалого нагрівання на сонці Дотримуйтеся вказівок що зазначені поруч Підтвердження відповідності ...

Page 112: ...тмаси та для розпилювання металевих листів макс 1 мм для вирізання пазів у кахлі та видалення клею для кахлю або решток килимового покриття для шліфування або очищення невеликих ділянок Специфічні вказівки з техніки безпеки При роботах коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки Зачеплення проводки що знаходиться під напругою мож...

Page 113: ...піки Якщо рідина що витекла із пошкодженої акумуляторної батареї потрапила на оточуючі предмети огляньте ці предмети за необхідністю очистіть їх або замініть Не піддавайте акумуляторну батарею впливу високих температур або вогню Не зберігайте акумуляторну батарею під впливом прямих сонячних променів Виймайте акумуляторну батарею із оригінальної упаковки лише перед її безпосереднім використанням Пе...

Page 114: ...и затискний важіль різко повертається у вихідне положення Поводження із акумуляторною батареєю Зберігайте використовуйте і заряджайте акумуляторну батарею лише зарядними пристроями FEIN в діапазоні робочої температури акумуляторної батареї 5 C 45 C 41 F 113 F На початку заряджання температура акумуляторної батареї повинна знаходитися в робочому діапазоні Дійсний ступінь зарядженості акумуляторної ...

Page 115: ...запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою www fein com За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі Кріпильний елемент робочі інструменти Гарантія Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту Крім цього фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника Можливо що в обсяг поставки Вашого елек...

Page 116: ...ента Работете с предпазни очила Работете с шумозаглушители антифони По време на работа използвайте противопрахови дихателни маски Работете с предпазни ръкавици Общ забраняващ символ Това действие е забранено Допълнителна информация Зона на ръкохватката Включване Изключване Не зареждайте повредени акумулаторни батерии Не оставяйте акумулаторната батерия в близост до открит огън Предпазвайте я от на...

Page 117: ...а елементи на каросериите Construction за рязане на детайли от дървесни материали пластмаси стъклопласти GFK и за рязане на ламарини макс 1 mm дебелина за прокопаване на фугите на фаянсови плочки и изстъргване на лепила за фаянсови плочки или подови покрития за шлифоване и стъргане на малки площи Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани от...

Page 118: ...ска отварянето разглобяването или разчупването на акумулаторните батерии Не излагайте акумулаторните батерии на силни механични въздействия При повреждане и неправилна експлоатация на акумулаторните батерии могат да се отделят вредни пари и течности Парите могат да раздразнят дихателните пътища Изтичащ от акумулаторната батерия електролит може да предизвика зачервяване на кожата или изгаряния Ако ...

Page 119: ... Стойности за генерираните вибрации Указания за ползване Смяна на работния инструмент вижте страница 5 Не използвайте работни инструменти и допълнителни приспособления които не са специално предвидени и препоръчвани за този електроинструмент Използването на неоригинални допълнителни приспособления води до прегряване и повреждане на електроинструмента При смяна на работен инструмент с остри режещи ...

Page 120: ...то прибирате електроинструмента демонтирайте работния инструмент затваряйте застопоряващия лост и едва накрая натискайте крепежния елемент навътре Продукти които са влизали в съприкосновение с азбест не трябва да се предават за ремонт Изхвърляйте продукти влизали в съприкосновение с азбест съгласно валидната в страната нормативна уредба за отпадъци съдържащи азбест Актуален списък с резервни части...

Page 121: ...es kandke kaitsekindaid Üldine keelumärk See toiming on keelatud Lisateave Haardepiirkond Sisselülitamine Väljalülitamine Ärge laadige vigastatud akusid Ärge jätke akut tule kätte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest Järgige kõrvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele See sümbol tõendab et toode on sertifits...

Page 122: ...etest Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage klambreid või mõnda muud praktilist meetodit Kui hoiate toorikut vaid käega või surute selle vastu oma keha on toorik ebastabiilses asendis mistõttu võite kaotada selle üle kontrolli Hoidke elektrilist tööriista nii tugevast...

Page 123: ...tusnõudeid Ohtliku tolmu käitlemine Elektrilise tööriistaga töötamisel tekkib tolm mis võib olla ohtlik Teatava tolmu nt asbesti või asbesti sisaldavate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu pliid sisaldavate värvide tolmu metallitolmu mõnda liiki puidu mineraalide kivisisaldusega materjalide räniosakeste tolmu lahustite puidukaitsevahendite veesõidukite lakkide tolm võib põhjustada allergilisi re...

Page 124: ...Enne aknaklaasi tagasipanekut lõigake allesjääv riba ca 2 mm kõrgusele tagasi vt lk 8 lõiketera G Korrashoid ja hooldus Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolmu Puhastage tööriista sisemust ventilatsiooniavade kaudu korrapäraselt kuiva ja õlivaba suruõhuga Enne elektrilise tööriista hoiulepanekut eemaldage tarvik sulgege kinnitushoob ja ...

Page 125: ...psaugos priemonėmis Bendrojo pobūdžio draudžiamasis ženklas Šis veiksmas yra draudžiamas Papildoma informacija Laikymo sritis Įjungimas Išjungimas Nekraukite pažeistų akumuliatorių Saugokite akumuliatorių nuo ugnies Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo nuolatinio saulės spindulių poveikio Laikykitės šalia esančiame tekste pateiktų reikalavimų Patvirtina elektrinio įrankio atitik...

Page 126: ...učiams dildyti ir grandyti mažų paviršių šlifavimo ir dildymo darbams Specialiosios saugos nuorodos Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus prietaisą laikykite už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Naudokite spaustuvus ar kitokius praktinius me...

Page 127: ...ankio jungtis nuvalykite sausu švariu skudurėliu Naudokite tik nepažeistus originalius FEIN akumuliatorius skirtus jūsų elektriniam įrankiui Dirbant su netinkamais pažeistais remontuotais perdarytais falsifikuotais ar kitų gamintojų akumuliatoriais arba tokius akumuliatorius kraunant iškyla gaisro ir arba sprogimo pavojus Laikykitės akumuliatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos...

Page 128: ...rtas klijų likučiams ant stiklo laikiklio ar stiklo nupjauti Prieš iš naujo įstiklindami transporto priemonės langą likusią juostelę nupjaukite iki 2 mm aukščio žr 8 psl peilis G Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali susikaupti laidžių dulkių Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas dažnai prapūsk...

Page 129: ...IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Aplinkosauga šalinimas Pakuotės nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir papildoma įranga turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Utilizuoti atiduokite tik išsikrovusius akumuliatorius Jei akumuliatoriai nėra visiškai išsikrovę kad apsaugotumėte nuo trumpojo jungimo kištukines jungtis izoliuokite lipniąja juosta OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 129 Wednesday...

Page 130: ...ojiet ierīces aizsardzībai pret putekļiem Darba laikā izmantojiet roku aizsargu Vispārēja aizlieguma zīme Šāda darbība ir aizliegta Papildu informācija Noturvirsma Ieslēgt Izslēgt Nemēģiniet uzlādēt bojātus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugunī Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros Ievērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus Šis apzīmējums ...

Page 131: ...ai grīdas klājuma materiāla paliekām nelielu virsmas laukumu rupjai vai smalkai slīpēšanai Īpašie drošības noteikumi Veicot darbu kura laikā darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un kļūt par cēloni elektriskajam triecienam Lietojiet...

Page 132: ...ājiet no mitruma un ūdens Ja akumulatora vai elektroinstrumenta kontakti ir kļuvuši netīri notīriet tos ar sausu tīru audumu Izmantojiet tikai nebojātus oriģinālos firmas FEIN akumulatorus kas ir piemēroti Jūsu elektroinstrumentam Lietojot un uzlādējot nepiemērotus bojātus vai savu laiku nokalpojušus akumulatorus to pakaļdarinājumus un citu zīmolu akumulatorus tie var aizdegties vai sprāgt Ievēroj...

Page 133: ...na leņķi kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam Lietojot taisnu vai izliektu asmeni tuviniet to loga plaknei taisnā leņķī kā parādīts lappusē 7 8 asmeņi A D Lietojot U veida asmeni sekojiet lai tā vidējais posms būtu paralēls automašīnas diskam kā parādīts lappusē 8 asmeņi E F Skrāpjveida asmens kalpo līmes palieku noņemšanai no loga plaknes vai diska Pirms jauna automašīnas diska pārlīmēšan...

Page 134: ...klarē ka šis izstrādājums atbilst šīs lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām Tehniskā dokumentācija no C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to iesaiņojums un piederumi jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori jānogādā otrreizēja...

Page 135: ...因为不小心启动电动工具而造成伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩工作时要戴上防尘面具工作时要戴上工作手套一般性的禁止符号禁止执行此步骤附加资讯握持部位开动关闭不可以为损坏的蓄电池充电不可以把蓄电池抛入火中蓄电池不可以靠近高温例如避免长期日照请留意注文上的提示证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准此标志证实本产品在美国和加拿大完成认证本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡回收图案标明可以再利用的物料分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源蓄电池类型 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 135 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 136: ...果用手握住或以身体顶住工件无法固定好工件容易发生失控的情况注意工作时的持机姿势特别是当锯片或刀具朝向持机范围时千万不可以接触安装在机器上的工具触摸了利刃或锋利的边缘可能被割伤戴上防护用品根据适用情况使用面罩安全护目镜或安全眼镜适用时戴上防尘面具听力保护器手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒长期暴露在高强度噪音中会引起失聪电动工具不可以指向您自己其他人或动物锋利或炙热的安装工具可能造成伤害切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签如果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击请使用自粘铭牌或标签低速摆动高速摆动可以包含数字或字母符号图例解说符号国际通用单位本国使用单位解说 U V 伏电压 f Hz 赫兹频率 nS min min 1 ...

Page 137: ...花喷向集尘箱防止电动工具和被研磨物过热定时清倒集尘箱注意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规手掌手臂震动本说明书中引用的震动水平是采用 EN 62841 中规定的测量方式所测得这个震动水平值可以作为电动工具之间的比较标准您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状况此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时如果未按照规定使用电动工具在机器上安装了不合适的工具或者未确实执行机器的维修工作实际的震动水平会异于提供的震动水平因此在操作过程结束后机器的震动受荷状况会明显提高为了准确地评估机器的震动受荷状况还必须考虑以下的时间因素例如关机的时间或机器空转待命的时间等如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑则可以明显地降低机器的震动受荷状况为了保护操作者免受机器震动危害必须另外采行防护措施例...

Page 138: ... 在某些特殊的工作状况下例如加工金属物料时可能在机器内部堆积大量的金属废尘因此必须经常使用干燥无油的压缩空气从机器的通气孔吹除电动工具内部的废尘储存电动工具之前先要拆除刀具收回拧紧杆接着再按下锁定部件与石棉接触过的产品不允许寄送去维修请按照当地有关处理含石棉废物的规定处理受石棉污染的产品从以下的网址 www fein com 可以找到本电动工具目前的备件清单以下零件您可以根据需要自行更换锁定部件刀具保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文...

Page 139: ...o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 电池 Battery x o x o o o 充电器 Battery charger x o x o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substanc...

Page 140: ...小心啟動電動工具而造成傷害工作時必須戴上護目鏡工作時必須戴上耳罩工作時要戴上防塵面具工作時要戴上工作手套一般性的禁止符號禁止執行此步驟附加資訊握持部位開動關閉不可以為損壞的蓄電池充電不可以把蓄電池拋入火中蓄電池不可以靠近高溫例如避免長期日照請遵循注文上的指示證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準此標志證實本產品在美國和加拿大完成認證本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡回收圖案標明可以再利用的物料分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用蓄電池類型 OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 140 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 141: ...如果用手握住或以身體頂住工件無法固定住工件容易產生失控的情況注意工作時的持機姿勢特別是當鋸片或刀具朝向持機範圍時千萬不可以接觸安裝在機器上的工具觸摸了利刃或鋒利的邊緣可能被割傷戴上防護用品根據適用情況使用面罩安全護目鏡或安全眼鏡適用時戴上防塵面具聽力保護器手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒長期暴露在高強度噪音中會引起失聰電動工具不可以指向您自己其他人或動物鋒利或炙熱的安裝工具可能造成傷害切勿使用螺絲或鉚釘在電動工具上固定名牌和標籤如果破壞了機器的絕緣功能便無法防止電擊請使用自粘名牌或標籤低速擺動高速擺動可以包含數字或字母符號圖例解說符號國際通用單位本國使用單位解說 U V 伏電壓 f Hz 赫茲頻率 nS min min 1...

Page 142: ...免讓火花噴向集塵箱防止電動工具和被研磨物過熱定時清倒集塵箱注意工件制造商所提出的有關加工時的注意事項而且要兼顧貴國有關加工該工件的法規手掌手臂震動本說明書中引用的震動水平是采用 EN 62841 中規定的測量方式所測得這個震動水平值可以作為電動工具之間的比較標準您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀況此震動水平只適用於電動工具規定的用途如果未按照規定使用電動工具在機器上安裝了不合適的工具或者未確實執行機器的維修工作實際的震動水平會異于提供的震動水平因此在操作過程結束后機器的震動受荷狀況會明顯提高為了準確地評估機器的震動受荷狀況還必須考慮以下的時間因素例如關機的時間或機器空轉待命的時間等如果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮則可以明顯地降低機器的震動受荷狀況為了保護操作者免受機器震動危害必須另外采行防護措施例如...

Page 143: ...在某些特殊的工作狀況下例如加工金屬物料時可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵因此必須經常使用干燥無油的壓縮空氣從機器的通氣孔吹除電動工具內部的廢塵儲存電動工具之前先要拆除刀具收回擰緊杆接著再按下鎖定部件與石棉接觸過的產品不允許寄送去維修請按照當地有關處理含石棉廢物的規定處理受石棉污染的產品從以下的網址 www fein com 可以找到本電動工具目前的備件清單以下零件您可以根據需要自行更換鎖定部件刀具保修有關本產品的保修條件請參考購買國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件...

Page 144: ... 작업할 때 방진 마스크를 착용하십시오 작업할 때 보호장갑을 착용하십시오 일반적인 금지 표지 이 행동은 금지되어 있습니다 추가 정보 손잡이 면 스위치 켜기 스위치 끄기 손상된 배터리는 충전하지 마십시오 배터리를 불에 가까이 두지 마십시오 배터리를 열에 노출되지 않도록 하고 또한 장시간 강한 햇볕에 두지 마십시오 옆에 나와있는 사항을 준수해야 합니다 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 본 제품이 미국과 캐나다에서 인가 받았음을 확인합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나 타냅니다 리사이클링 표시 재생 가능한 소재임을 나타냅니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할...

Page 145: ...및 줄질작업 시 특별 안전 수칙 작업할 때 톱날 등의 액세서리가 보이지 않는 전선에 접촉 할 수 있으면 기기의 절연된 손잡이 부위를 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 닿게되면 기기의 금속 부위에도 전 기가 통해 감전될 수 있기 때문입니다 고정장치나 다른 실용적인 방법을 사용하여 작업물을 바 닥에 안정되게 고정하고 받쳐 주십시오 작업물을 손이나 몸으로만 잡고 있으면 작업 시 위치가 불안정하게 되어 기 기에 대한 통제를 잃을 수 있습니다 특히 톱날이나 기타 절단 커터를 손잡이 부분으로 향하게 하여 작업할 경우 이에 닿지 않도록 전동공구를 안전하 게 잡으십시오 날카로운 톱날이나 모서리에 접촉하게 되 면 상해를 입을 수 있습니다 낮은 진동수 높은 진동수 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 기호 부호 설명 부호 국제 ...

Page 146: ...수리 한 배터리 모조품이나 타사의 배터리를 사용하여 작업하 거나 충전하면 화재 그리고 혹은 폭발 위험이 있습니 다 배터리 충전기의 사용 설명서에 나와있는 안전수칙을 준 수하십시오 위험한 분진의 취급 이 전동공구를 사용하여 소재를 제거하는 작업을 할 경우 유해한 분진이 발생할 수 있습니다 석면과 석면을 포함한 소재 납 성분을 포함한 페인트 금 속 몇가지 목재 종류 광물 석재 함유 소재의 규산염 입 자 도료 용매 목재 보호재 선박용 방오 도료 등에서 발 생하는 분진에 접촉하거나 이를 호흡하게 되면 작업자나 주변 사람들까지 알레르기 반응 그리고 또는 호흡기 질 환 암 및 생식기 장애가 생길 수 있습니다 분진을 호흡 하게 될 위험은 노출 정도에 따라 좌우됩니다 발생하는 분진에 적합한 분진 추출장치와 작업자 보호 장...

Page 147: ...약 2 mm 높이로 잘라 주십시오 8 면 참조 커터 날 G 보수 정비 및 고객 서비스 극심한 작업 환경조건에서 금속에 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니 다 자주 전동공구의 내부로 환기구를 통해 습기와 오일 성분이 없는 압축 공기를 불어 넣으십시오 전동공구를 보관하려면 커터 등 액세서리를 빼고나서 고 정 레버를 잠근 다음 고정장치를 누르십시오 석면과 접하게 된 제품은 수리를 맡겨서는 안됩니다 석 면으로 오염된 제품은 석면 쓰레기 처리에 관한 각 국가의 해당 규정에 따라 처리해야 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 고정장치 액세서리 커터 등 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은...

Page 148: ...ั งใจ สวมอุปกรณ ป องกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณ ป องกันหูขณะปฏิบัติงาน สวมหน ากากกันฝุ นขณะปฏิบัติงาน สวมถุงมือป องกันขณะปฏิบัติงาน ป ายการห ามทั วไป ห ามการกระทํานี ข อมูลเพิ มเติม พื นผิวจับ เป ดสวิทช ป ดสวิทช อย าชาร จแบตเตอรี ที ชํารุด เอาแบตเตอรี ออกห างจากเปลวไฟ ปกป องแบตเตอรี จากความร อน ต ย เช น จากแสงแดดจ านาน ต อเนื อง ปฏิบัติตามข อสังเกตตามเนื อหาที อยู ข างเคียง ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ...

Page 149: ...โพลียูรีเทน สําหรับงานช าง กระจกในรถยนต รถบรรทุก และรถโดยสารประจําทาง ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส อื นๆ ที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ประเภทแบตเตอรี ความเร วแกว งสะเทือนต ํา ความเร วแกว งสะเทือนสูง อาจประกอบด วยตัวเลขและตัวอักษร สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ตัวอักษร หน วยการวัด สากล หน วยการวัด แห งชาติ คําอธิบาย U V V ...

Page 150: ... ใช ป ายติดกาว ทําความสะอาดช องระบายอากาศที เครื องมือไฟฟ าตามช วง เวลาเป นประจําโดยใช เครื องมือที ไม ใช โลหะ เครื องเป าลมของ มอเตอร จะดูดฝุ นเข าในครอบเครื อง หากฝุ นที ประกอบด วย โลหะสะสมกันมากเกินไป อาจทําให เกิดอันตรายจากไฟฟ าได การใช และการจัดการกับแบตเตอรี แบตเตอรี แพ ค เพื อหลีกเลี ยงสถานการณ อันตราย ตัวอย าง เช น การเผาไหม เปลวไฟ การระเบิด การบาดเจ บที ผิวหนัง และการบาดเจ บ อื นๆ เมื อหย...

Page 151: ...ารุงรักษาไม ดีพอ ระดับการสั นอาจ ผิดแผกไป ป จจัยเหล านี อาจเพิ มระดับการสั นอย างชัดเจน ตลอดระยะเวลาทํางานทั งหมด เพื อประมาณระดับการสั นให ได แน นอน ควรนําเวลาขณะ เครื องมือไฟฟ าป ดสวิทช ทํางานหรือขณะเครื องกําลังวิ งแต ไม ได ทํางานจริงมาพิจารณาด วย ป จจัยเหล านี อาจลดระดับ การสั นอย างชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั งหมด วางมาตรการเพื อความปลอดภัยเพิ มเติมเพื อปกป องผู ใช งาน เครื องจากผลกระทบของการส...

Page 152: ...มือไฟฟ า ให ถอดเครื องมือออก ป ดคันหนีบ และจากนั นจึงกดตัวยึดลง อย าส งผลิตภัณฑ ที สัมผัสกับแอสเบสทอสไปซ อมแซม กําจัด ผลิตภัณฑ ที ปนเป อนแอสเบสทอสตามข อบังคับเฉพาะ ประเทศว าด วยการกําจัดของเสียที ประกอบด วยแอสเบสทอส รายการอะไหล ที มีอยู ในป จจุบันสําหรับเครื องมือไฟฟ านี กรุณาดูในอินเทอร เน ตที www fein com หากต องการ ท านสามารถเปลี ยนชิ นส วนดังต อไปนี เองได ตัวยึด เครื องมือ การรับประกันและความร...

Page 153: ... 作業時には防塵マスクを着用してください作業時には保護手袋を着用してください一般的な禁止事項を示していますここに記載された行動は禁止されています付随情報グリップ領域スイッチオンスイッチオフ破損したバッテリーを充電しないでくださいバッテリーを火気にさらさないでください温度の高い場所長時間にわたって直射日光があたる場所などからバッテリーを保護してくださいここに記載された注意事項に注意してください本電動工具が CE に準拠していることを示していますこのシンボルは本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますリサイクルマークリサイクル可能な材料を示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてくださいバッテリータイプ ...

Page 154: ...保持してください電線に触れると電動工具の金属部分を通じて感電する恐れがありますクランプやその他の方法を用いてワークを安定した土台に固定し支持してくださいワークを手や身体の一部で押さえて支持する方法は不安定であり作業中にコントロールを失う恐れがあります身体と先端工具が絶対に接触しないように電動工具保持してください特に鋸刃や切削ツールの刃などを使用して作業する際には注意が必要です鋭角な刃や角に接触するとけがをする恐れがあります個人防護具を着用してください用途に応じてフェイスシールド保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してください各用途に適した防じんマスク防音保護具作業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し研削時に発生する粉じんから身体を守ってください低振動高振動数字または文字を含みますマーク記号説明記号国際単位国内単位説明...

Page 155: ...しくは修理改造されたバッテリーや模造品他社製品で作業を行ったり充電したりすると火災や爆発の事故が発生する危険がありますバッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の注意に従ってください危険粉じんの取り扱い本工具を使用して工作物を加工すると危険な粉じんが発生することがあります岩石含有物質塗料溶剤木材保護剤船舶用防汚材のアスベストアスベスト含有物質鉛含有塗料金属一部の木材鉱物ケイ素粒子等の粉じんと接触したりこれらを吸引するとアレルギー反応気管支炎癌不妊の原因となる場合があります粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存します発生する粉じんに適した吸じん方法防護具を使用し作業場の換気を充分に行ってくださいアスベスト含有材の加工は専門家にご依頼ください環境によっては木粉じんや軽金属粉じん研磨粉じんおよび化学材の高...

Page 156: ...げ刃は窓フランジやガラス上にはみ出して付着した接着剤を切り取るためのものです車両ガラスを新たに接着する前に接着剤の残余部分を約 2 mm の高さに切りそろえてください参照ページ 8 刃 G メンテナンスおよび顧客サービス過度な環境条件下で金属材料を加工すると電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まることがありますこのため電動ツールの通気孔から乾燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて内部の粉じんを除去してください電動ツールを保管する際には先端工具を取り外し固定レバーを閉じてから固定エレメントをはめ込んでくださいアスベストと接触した製品は修理に出さないでくださいアスベストで汚染された製品は各国に適用されているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処分してくださいこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www ...

Page 157: ...े पहन लें सामन य िनषेध िचन ह यह कायर करना मना है अितिरक त सूचना पकड़ने की जगह िःवच ऑन करें िःवच ऑफ करें ख़राब िरचाजेर बल बैटरी को चाजर नही करें िरचाजेर बल बैटरी को आग में नही डालें िरचाजेर बल बैटरी को ताप से दर रख़ें ू जैसे लगातार धूप में या सूयर की िकरणों में न रख़ें साथ में िलख़ी सूचनाओं पर ध यान दें यूरोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है यह िचन ह अमेिरका और कनाडा ...

Page 158: ...न ःथानों पर जहां िबजली की तारें िछपी हैं और बाहर से िदखाई नही देती ऐसे ःथानों पर काम करते समय मशीन को उसक े रोधक हैंडल से पकड़ें िबजली की करंट वाली तार क े कट जाने से मशीन क े धातुक िहःसे पर भी करंट आ सकता है और इस से मशीन ऑपरेटर को इलैिक शक करंट लग सकता है िक लप या िचमटी द वारा या अन य िकसी ूयोगात मक तरीक े की सहायता से काम करने वाले टकड़े को िःथर ु िटकाने क े बाद कस क े तथा सहारा देकर जकड़ दें आगर ...

Page 159: ...ल FEIN क ं पनी की ठीक ठाक और ऑिरजनल िरचाजेर बल बैटिरयों का ूयोग करें जो आपकी मशीन क े िलए उिचत हैं गलत टटी ू फ़ ू टी िरपेयर या दररूःत ु की गयी अन य क ं पिनयों की या नकल से बनायी गयी बैटिरयों क े ूयोग से या उन हें िरचाजर करने से आग लगने का और धमाका होने का ख़तरा हो सकता है बैटरी चाजर र क े ूयोग करने क े िनदेर शों और सुरक षा सूचनाओं का पालन करें ख़तरनाक बुरादे क े साथ चाल चलन इस मशीन क े साथ काम करते स...

Page 160: ...ख़ड़की क े िकनारों या शीशों पर िचपक े सरेस को काटा जा सकता है वाहन की नयी शीशे की िख़ड़की िचपकाने से पहले पुराने सरेस को लगभग 2 mm तक काट दें देख़ें पॄष ठ 8 कटर ब लेड G िरपेयर और सिवर स जोिख़म िःथित में धातु क े साथ काम करने से इलेिक शक मशीन क े अंदर कॉनडिक टव बुरादा इकठ ठा हो सकता है मशीन क े वायु िछिों में िनयिमत रूप से सूख़ी और तेल रिहत कोम ूेसड हवा फ़ ूं क दें मशीन को ःटोर करने क े िलए पहले उपकरण हटा ...

Page 161: ... वरण की रक षा हेतु पुन उपयोग क े िलए अलग कर दें बैटरी क े वल िडःचाजर िःथित में उपयुक त ःथान पर फ़ ें क े वे िरचाजेर बल बैटिरयां जो पूरी तरह से िडःचाजर नही की गयी हो उनक े पोल पर टेप लगा दें तांिक कही शाटर सक र ट न हो जाए OBJ_BUCH 0000000362 001 book Page 161 Wednesday January 30 2019 2 29 PM ...

Page 162: ...تالية القطع تستبدل أن يمكنك الشغل عدد التثبيت عنرص والضامن الكفالة بلد يف القانونية األحكام حسب املفعول سارية املنتج هلذا بالنسبة الكفالة إن ضامن ترصيح حسب الضامن متنح فاين رشكة فإن ذلك عن إضافة التوزيع فاين ج ِ املنت التوابع من فقط واحدة قطعة الكهربائية عدتك تسليم إطار يتضمن قد هذه التشغيل تعليامت يف املرسومة أو املوصوفة التوافق ترصيح األحكام مع يتوافق املنتج هذا بأن اخلاصة مسؤوليتها عىل فاين رشك...

Page 163: ... استخدم احلادة احلواف ذات الشغل عدد استبدال عند الشد ذراع اغلق التصادم حد إىل بإحكام التثبيت عنرص اكبس ذلك بعد نحو الشد ذراع إرجاع أثناء االنقراص من وأصابعك يدك احم النابض قوة خالل من عنيفة بقوة الشد ذراع تنقلب اخللف املركم معاملة جمال ضمن فقط فاين شحن أجهزة بواسطة املركم واشحن ل ّ وشغ ن ّ خز أن جيب 113 إىل 41 مئوية درجة 45 إىل 5 من التشغيل حرارة درجة حرارة درجة جمال ضمن الشحن عملية بداية يف املرك...

Page 164: ...صابات امليكانيكية للصدمات املراكم تعرض ال املراكم وحتطيم فتح أو فك جيوز ال استخدامه عند أو املركم تلف عند الضارة والسوائل األبخرة تترسب قد سائل إن التنفسية املجاري هتيج قد األبخرة هذه إن صحيحة غري بطريقة االحرتاق أو البرشة هتيج إىل يؤدي قد املترسب املركم فافحص جماورة أغراض التالف املركم من املترسبة السوائل المست إن الرضورة عند استبدهلا أو ونظفها املصابة األجزاء الشمس بأشعة املركم بخزن تقوم ال النا...

Page 165: ...ط مم أمبري كغ ثا م درجة نيوتن هرتز واط 2 ثا م د ديسيبل مئوية الوحدات نظام من واملشتقة األساسية الوحدات SI الدويل سالمتك أجل من التقصريعند إن التعليامت و األمان مالحظات مجيع اقرأ الصدمات إىل يؤدي قد التعليامت و األمان مالحظات تطبيق خطرية بجروح اإلصابة أو و احلرائق واندالع الكهربائية للمستقبل التعليامت و األمان مالحظات بجميع احتفظ األمان مالحظات قراءة قبل الكهربائية العدة هذه تستعمل ال بإمعان املرفق...

Page 166: ...املركم فك مقصود غري بشكل الكهربائية العدة العمل مزاولة عند للعينني وقاية استخدم العمل مزاولة عند للسمع وقاية استخدم العمل أثناء غبار واقية استخدم العمل أثناء لليدين وقاية استخدم ممنوع الترصف هذا إن عامة منع إشارة إضافية معلومات القبض سطح تشغيل إطفاء التالفة املراكم تشحن ال مثال باستمرار املبارشة الشمس ألشعة التعرض من وأيضا احلرارة من املركم احم للنار املركم تعرض ال اجلانبي النص يف املالحظات تراعى ...

Search results

Summary of Contents for AFSC1.7Q Series

Reviews:

Related manuals for AFSC1.7Q Series

Brands by name

Popular brands

Fein AFSC1.7Q Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AFSC1.7Q Series

Reviews:

Related manuals for AFSC1.7Q Series

Brands by name

Popular brands