background image

53

zh (CM)

zh (CM)

螺丝匣使用说明书。

使用的符号,缩写和代名词。

有关您的安全。

阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规
章和指示,可能遭受电击,产生火灾和 / 或造

成严重伤害。

妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。

未彻底阅读并完全了解本使用说明书以及所使用电

动工具的使用说明书之前,不可以操作本产品。保

存上述文件以方便日后查阅,如果转让或出售螺丝匣,要

将上述文件交给新的物主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。

螺丝匣的用途:

装上了针对本产品的 FEIN 螺丝和 FEIN 螺丝带之后便可以

连续拧转螺丝。

特殊的安全指示。

工作时不可以把手伸入螺丝匣中或放在即将拧入螺丝的位

置。 有受伤的危险。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使能

够将其它的工具安装到本电动工具上,並不代表能够确保

操作安全。

操作指示。

开始拧转螺丝前,务必检查所使用螺丝起子的拧转方向。
当转向设定为 " 正转 " 时才可以使用螺丝匣。
拧转螺丝时要和工件之间维持直角。
无法使用螺丝匣拧松或继续拧入已经被转入工件中的螺
丝。

拆卸滑动件 ( 参考页数 8–11)

必要时得拆下滑动件 , 变换杆和弹簧。使用压缩空气或干

燥的布清洁这些零件。不可以使用水,润滑油或润滑脂。

维修和顾客服务。

使用以下网页 www.fein.com 可以查阅备件清单。

保修。

有关本产品的保修条件,请参考购买国的相关法律规定。

此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节,

请向您的专业经销商,FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾

客服务中心询问。
本使用说明书中提到的或标示的附件,只有一部分是包含
在供货范围中。

环境保护和废物处理。

必须以符合环保要求的方式回收再利用包装材料,损坏的

产品和附件。

符号,图例

解说
务必阅读附带的文件,例如使用说明书以及一般性的安全提示。

进行这个步骤前,先从电源插座上拔出插头。否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害。

进行这个步骤前先从电动工具上取出蓄电池。否则可能因为不小心启动电动工具而造成伤害。

不可以触摸电动工具的转动部件。

请遵循旁边文字或插图的指示!

本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。

符号

国际通用单位

本国使用单位

解说

mm

毫米

螺丝长度

mm

毫米

螺丝直径

mm

毫米

传动机器的夹颈直径

kg

公斤

重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 的规定

m, s, kg, A, mm, V, 
W, Hz, N, °C, dB, 
min, m/s

2

 

米 , 秒 , 公斤 , 安培 , 毫米 , 伏特 ,

瓦 , 赫兹 , 牛顿 , 摄氏 , 分贝 , 

分 , 米 / 秒

2

国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。

l

OBJ_BUCH-0000000075-001.book  Page 53  Friday, August 24, 2012  9:13 AM

Summary of Contents for 9 01 04 009 01 0

Page 1: ...bindlich Technische nderungen vorbehalten 3 41 01 178 06 0 BY 2012 08 DE FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com M55 X 9 01 04 009 01 0 OBJ_DOKU 000...

Page 2: ...2 tr 30 sl 40 et 49 th 56 en 14 el 24 hu 31 sr 41 lt 50 ja 58 fr 15 da 26 cs 33 hr 42 lv 51 hi 60 it 17 no 27 sk 34 ru 43 zh CM 53 ar 63 nl 19 sv 28 pl 36 uk 45 zh CK 54 es 20 fi 29 ro 38 bg 47 ko 55...

Page 3: ...3 7 5 11 4 4 8 5 9 10 1 1 6 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 3 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 4: ...4 2 1 1 2 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 4 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 5: ...5 2 1 2 mm 2 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 5 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 6: ...6 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 6 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 7: ...7 2 1 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 7 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 8: ...8 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 8 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 9: ...9 4 6 5 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 9 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 10: ...10 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 10 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 11: ...11 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 11 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 12: ...icht gel st und nicht nachgezogen werden Gleitst ck demontieren siehe Seiten 8 11 Demontieren Sie nach Bedarf das Gleitst ck die Schalt leisten und die Feder Reinigen Sie die Teile mit Druckluft oder...

Page 13: ...13 de Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Produkte und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 13 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 14: ...he spring as required Clean the parts with compressed air or a dry cloth Do not use water oil or grease Repair and customer service The spare parts list can be found on the Internet under www fein com...

Page 15: ...vec le magasin adaptateur qu en position Sens de rotation vers la droite Toujours ex cuter le vissage perpendiculairement la pi ce travailler Les vis d j viss es ne peuvent tre ni desserr es ni res se...

Page 16: ...claration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utilisation soit fournie avec l appareil Protection de l environnement rec...

Page 17: ...funzionare esclusivamente nella posizione senso di rotazione verso destra Effettuare sempre gli avvitamenti in angolo retto rispetto al pezzo in lavorazione Viti gi avvitate non possono essere allenta...

Page 18: ...la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume di fornitura pu essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzi...

Page 19: ...k demonteren zie pagina s 8 11 Demonteer volgens behoefte het glijstuk de schakellijs ten en de veer Reinig de onderdelen met perslucht of een droge doek Gebruik geen water olie of vet Onderhoud en kl...

Page 20: ...montado Desmontaje de la pieza deslizante ver p ginas 8 11 Si fuese preciso desmonte la pieza deslizante las piezas de conexi n y el resorte Limpie las piezas con aire com primido o con un pa o seco N...

Page 21: ...o ambiente eliminaci n Tanto los embalajes como los productos y accesorios inservibles deben ser llevados a un Punto Limpio para ser reciclados ecol gicamente OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 21 Frid...

Page 22: ...dor do carregador e nem podem ser reapertados Desmontar a pe a deslizante veja p ginas 8 11 Desmontar a pe a deslizante as barras de comuta o e a mola de acordo com as necessidades Limpar as pe as co...

Page 23: ...pt Protec o do meio ambiente elimina o Embalagens produtos e acess rios descartados s devem ser encaminhados a uma reciclagem ecol gica OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 23 Friday August 24 2012 9 13...

Page 24: ...N 8 11 Service www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 24 Friday August...

Page 25: ...25 el FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 25 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 26: ...lademekanismen ladeskinnerne og fjederen efter behov Reng r delene med trykluft eller en t r klud Brug hverken vand olie eller fedt Vedligeholdelse og kundeservice Reservedelslisten findes under www...

Page 27: ...lidestykket rekkeklemmen og fj ren etter behov Rengj r delene med trykkluft eller en t rr klut Ikke bruk vann olje eller fett Vedlikehold og kundeservice Reservedelslisten finner du p internettet unde...

Page 28: ...ontera om s beh vs slidt rningen kopplingsske norna och fj dern Reng r detaljerna med tryckluft eller en torr trasa Anv nd inte vatten olja eller fett Underh ll och kundservice Reservdelslistan hittar...

Page 29: ...otus ks sivut 8 11 Irrota tarpeen vaatiessa liukukappale listat ja jousi Puh dista osat paineilmalla tai kuivalla liinalla Vett ljy tai rasvaa ei saa k ytt Kunnossapito huolto Varaosaluettelo l ytyy i...

Page 30: ...s k lamaz Kay c par an n s k lmesi Bak n z Sayfa 8 11 Gerekti inde kay c par ay anahtarlama kolunu ve yaylar s k n Par alar bas n l hava veya kuru bir bezle temizleyin Su ya veya gres kullanmay n Bak...

Page 31: ...ad zemeltetni A csavaroz sokat mindig a munkadarab fel let hez viszony tva der ksz gben hajtsa v gre A m r megmunk lt behajtott csavarokat a magazin el tettel nem lehet sem kihajtani sem ut lagosan me...

Page 32: ...megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk A sz ll t si terjedelemben lehet hogy az ezen haszn lati utas t sban le r sra vagy br zol sra ker lt tartoz koknak csak egy r sze tal lhat meg K rnyezetv...

Page 33: ...pot eby demontujte kluzn d l adic li ty a pru inu D ly o ist te tlakov m vzduchem nebo such m had kem Nepou vejte vodu olej nebo tuk dr ba a servis N hradn d ly naleznete na internetu na www fein com...

Page 34: ...ova a N stavec so z sobn kom na skrutky sa smie pou va len v polohe smer ot ania doprava Skrutkov spoje vytv rajte v dy v pravom uhle k obrobku Skrutky ktor u boli zaskrutkovan sa s t mto n stavcom so...

Page 35: ...ku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave sa m e nach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou itie Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly v...

Page 36: ...rostym w stosunku do obrabianego materia u Raz wkr cone ruby nie mog zosta wykr cone lub dokr cone przy u yciu magazynka Demonta elementu lizgowego zob str 8 11 W razie potrzeby nale y zdemontowa elem...

Page 37: ...odnie z deklaracj gwarancyjn producenta W zakres dostawy mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wyc...

Page 38: ...rota ie a sculei electrice utilizate Magazinul de uruburi poate fi exploatat numai n pozi ia Direc ie de rota ie dreapta Executa i ntotdeauna n urub rile n unghi drept fa de piesa de lucru uruburile d...

Page 39: ...omercial conform certificatului de garan ie al produc torului FEIN Este posibil ca setul de livrare s con in numai par ial accesoriile ilustrate sau descrise n prezentele instruc iuni de utilizare Pro...

Page 40: ...ntiranje drsnika glejte strani 8 11 Po potrebi demontirajte drsnik stikalne letve in vzmet O istite dele s stisnjenim zrakom ali suho krpo Ne uporabljajte vode olja ali masti Vzdr evanje in servis Sez...

Page 41: ...ce 8 11 Po potrebi demontirajte klizni komad vezne letve i oprugu O istite delove sa pneumatskim vazduhom ili sa suvom krpom Ne koristite vodu ulje ili mast Odr avanje i servis Spisak rezervnih delova...

Page 42: ...uklopne letvice i oprugu Dijelove o istite komprimiranim zrakom ili suhom krpom U tu svrhu ne koristite vodu ulje ili mast Odr avanje i servisiranje Popis rezervnih dijelova mo ete na i na internetu...

Page 43: ...43 ru ru FEIN FEIN E E mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 43 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 44: ...44 ru 8 11 www fein com FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 44 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 45: ...45 uk uk FEIN FEIN 8 11 www fein com mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 45 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 46: ...46 uk FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 46 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 47: ...FEIN 8 11 www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 47 Friday August 24...

Page 48: ...48 bg FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 48 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 49: ...ili mahav tmine vt lk 8 11 Vajaduse korral v tke maha liugdetail k lgliistud ja vedru Puhastage detaile suru hu v i kuiva lapiga rge kasutage vett li ega rasva Korrashoid ja hooldus Varuosade loendi l...

Page 50: ...teles ir spyruokl i montuokite Dalis nuvalykite susl gtu oru arba sausa luoste Nenaudokite vandens alyvos ir tepal Technin prie i ra ir remonto dirbtuv s Atsargini dali s ra rasite internete www fein...

Page 51: ...atrodas st vokl Grie an s virziens pa labi Vienm r veiciet ieskr v anu taisn le attiec b pret priek meta virsmu Magaz nas papildier ci nav iesp jams izmantot jau ieskr v to skr vju atskr v anai vai pi...

Page 52: ...sto i FEIN garantijas deklar cijai Izstr d juma pieg des komplekts var nesatur t visus aj lieto anas pam c b aprakst tos un att lotos piederumus Vides aizsardz ba atbr vo an s no nolietotajiem izstr d...

Page 53: ...3 zh CM zh CM FEIN FEIN 8 11 www fein com FEIN FEIN FEIN mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 53 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 54: ...4 zh CK zh CK FEIN FEIN 8 11 www fein com FEIN FEIN FEIN mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 54 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 55: ...8 11 www fein com FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 55 Friday Augus...

Page 56: ...h th FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 56 Friday August 24 2012 9 13...

Page 57: ...57 th 8 11 www fein com FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 57 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 58: ...FEIN 8 11 www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 58 Friday August 24...

Page 59: ...59 ja FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 59 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 60: ...8 11 www fein com FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 60 Friday Augus...

Page 61: ...61 hi OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 61 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Page 62: ...62 ar...

Page 63: ...63 ar 11 8 www fein com mm l mm mm EPTA Procedure 01 2003 kg SI 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Reviews: