182
ar
عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذتح تمايلعت
عطاقلما عطقب موقت لا .زاكترلاا طغض طرف وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنتج
بلكتلا لماتحاو هكلاهتسا ديزي عطقلا صرق ليمتح طرف نإ
.قمعلا ةديدشلا
.صرقلا سرك وأ ةيدادترلاا تامدصلا ثودح كلذبو ءاصعتسلاا وأ
صرق تكرح نإ
.راودلا عطقلا صرق فلخو مامأ دجاوتلما لاجلما بنتج
ةيئابرهكلا ةدعلا فذق ّمتي دقف ،كمسج نع هايإ ًادعبم لغشلا ةعطق في عطقلا
.ةيدادترا ةمدص ثودح لاح في ةشرابم كيلع راودلا صرقلا عم
لغشلا نع كعاطقنا وأ عطقلا صرق ءاصعتسا لاح في ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا
بحست نأ لواتح لا .ةكرلحا نع صرقلا فقوتي نأ یلإ ءودبه اهكسماو
.ةيدادترا ةمدص كلذ نع جتنت دقف ًادبأ عطقلما جراخ یلإ راودلا صرقلا
.هتلازإ یلع لمعاو بلكتلا ببس نع ثحبا
حمسا .لغشلا ةعطق في ةسطاغ تماد ام ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دواعت لا
ةيلمع ءارجإب عباتت نأ لبق لماكلا هنارود ددع یلإ لصوتي نأ عطقلا صرقل
وأ لغشلا ةعطق جراخ یلإ زفقيف ،صرقلا بلكتي دقف لاإو
.ساترحاب عطقلا
.ةيدادترا ةمدص ببسي دق
ةيدادترلاا تامدصلا رطخ للقت يكل ةيربكلا لغشلا عطق وأ حئافصلا دنسا
انهزو ءارج نم ةيربكلا لغشلا عطق ينحنت دق
. ٍصعتسم عطق صرق نع ةتجانلا
ناكم نم ةبرقم یلع ًاضيأو ينفرطلا نم لغشلا ةعطق دنست نأ بيج .تياذلا
.ةفالحا نمو عطقلا
وأ ةمئاقلا ناردلجا في
”
سطاغلا عطقلا
“
لماعأ ذيفنت دنع صاخ لكشب سترحا
ةمدصب ببستي دق سطاغلا عطقلا صرق نإ
.ةيؤرلا ةبوجحلما تلااجلما نم اهيرغ
.ضارغلأا نم اهيرغ وأ ءابرهكلا وأ ءالما وأ زاغلا بيبانأ صق دنع ةيدادترا
ناملأا تمايلعت نم اهيرغ
.خللجا ةادأب اهقافرإ مت نإ ةنّيللا ةطسوتلما تاقبطلا مدختسا
ددع نكمتت نأ بيج .جِتنلما تمايلعت بسح لغشلا ددع بيكرت نم دكأت
دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ
.ةقلاطب نارودلا نم ةبكرلما لغشلا
.جراخلل اهفذق متيف ،لمعلا ءانثأ كفنت
لغشلا ددع نإ
.جِتنلما تمايلعت بسح ابه ظفتحاو ناعمإب خللجا تاودأ لماع
.لمعلا ءانثأ رطفنتف ،عدصتت دق ةفلاتلا
لوط نوكي نأ لىع ،ةظولقلما ةجيلولا تاذ لغشلا ددع مادختسا ءانثأ صرحا
ةدعلاب ظولقلما نارودلا رومح لوط نضلح ايفاك لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا
نارودلا رومح عم لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا مئلاتي نأ بيج .ةيئابرهكلا
ءانثأ كفنت دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ
.ةيئابرهكلا ةدعلاب ظولقلما
.تاباصلإا ببستل لمعلا
.تاناويلحا وأ نيرخلآا صاخشلأا وحن وأ كسفن لىع ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا
.ةنخاسلا وأ ةدالحا لغشلا ددع للاخ نم حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
لمعلا لامج صحفا
.ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا
.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق
لكشب لصو ةددعتم ارارم ةيوهتلا قوقش خفناو ،يزكرم طفش ماظن مدختسا
لخاد لقانلا رابغلا بستري دق
.
(FI)
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم قبسم
كلذ ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا
.ةيئابرهكلا ةدعلاب ةياقولا لزعب
يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم
تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ
.ةمشبرلا
.ةقصلالا
فياضلإا يوديلا ضبقلما نمضي
.فياضلإا يوديلا ضبقلما لامعتسم مائاد لغتشا
.هب قوثوم لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا هيجوت
ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا
.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو لىع
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن
.لقأ وأ يربمأ لييم
30
غلبي ننقم فلختم رايت عم
(RCD)
عارذلا-ديلا تازازتها
سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم
.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق
ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم
تائيزجو تازلفلاو بشلخا عاونأ ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا
ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما داولماو رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا
لىإ صاخشلأا ضعب ىدل يدؤي دق ،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل
راضرلأاو ناطسرلاو ةيسفنتلا يراجلما ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر
ةطفاش مدختسا .اله ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا
.لمعلا ناكلم ةديج ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام
ينصصختلما لماعلا ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا داولما ةلجاعم لماعأ كرتا
ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ .طقف
يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا ةبرغأ نم
ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ ةمئلام
في رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو رابغلا
اضيأو لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما تقولا
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا ماكحلأا
Summary of Contents for 7 820 86
Page 3: ...3 5 6 4 7 4 6 8 9 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 3 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 4: ...4 2 3 1 2 1 4 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 4 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 6: ...6 1 3 2 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 6 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 7: ...7 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 7 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 8 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 9: ...9 OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 9 Monday February 1 2016 11 54 AM ...
Page 10: ...10 B A OBJ_BUCH 0000000052 003 book Page 10 Monday February 1 2016 11 54 AM ...