8
1 88 50 295 06 7 X 01.03
Einzelteile
Component Parts
Pièces détachées
Teil-Nr.
Bestellnummer
Part.No. Order Reference
Benennung
Description
Désignation
No.
Référence
10
3 19 01 109 01 8
1
Motorgehäuse
motor housing
carter moteur
20
3 28 16 051 00 1
1
Schaltstange
switch rod
bielle
30
3 28 05 152 00 9
1
Schaltschieber
trigger, ass.
ens. coulisse de manœuvre
40
5 1 272 004 11 9
1
Polpaket mit Wicklung,
pole housing with winding,
stator bobiné,
110-120 V
110-120 V
110-120 V
5 1 272 004 23 5
1
Polpaket mit Wicklung, 230 V
pole housing with winding, 230 V
stator bobiné, 230 V
50
4 30 70 014 00 0
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
60
3 14 28 114 00 8
1
Luftleitring
air conducting ring
bague de guidage de l'air
70
3 07 12 087 01 5
2
zus.ges. Bürstenhalter
carbon holder, ass.
ens. porte-balais
75
3 07 17 193 00 0
2
Steckverteiler
distributor for plug-in connections
distributeur pour connecteurs à fiches
80
3 07 11 129 00 9
2
Kohlebürste
carbon brush
balais-charbon
90
4 30 70 015 00 4
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
100
3 07 01 060 00 0
1
Ausschalter, 2-polig
switch, 2-poles
interrupteur, bipolaire
120
3 07 22 178 01 6
1
Kondensator
capacitor
condensateur
130
3 24 31 026 00 9
1
Kabelklemmstück
cable clamping piece
serre-câble
140
4 30 70 001 00 6
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
150
3 24 27 108 01 6
1
zus.ges. Deckel
cover, ass.
ens. couvercle
160
4 30 70 003 00 3
1
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
170
4 30 70 016 00 7
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
180
3 07 07 373 01 4
1
z.g. Kabel, 230 V
cable, ass. 230 V
ens. câble, 230 V
3 07 06 323 01 8
1
Kabel, 110 V
cable, 110 V
câble, 110 V
184
3 07 07 335 01 0
1
z.g. Kabel, 230 V, CH
cable, ass. 230 V, CH
ens. câble, 230 V, CH
185
3 07 07 345 01 9
1
z.g. Kabel, 110-120 V, US
cable, ass. 110-120 V, US
ens. câble, 110-120 V, US
190
3 14 13 164 00 9
1
Schutzschlauch
protecting sleeve
gaine protectrice
250
5 3 272 005 11 5
1
Anker kpl. mit Wicklung,
armature with winding,
induit bobiné,
6 Zähne, 110-120 V
6 teeth, 110-120 V
6 dents, 110-120 V
5 3 272 005 23 1
1
Anker kpl. mit Wicklung, 230 V armature with winding, 230 V
induit bobiné, 230 V
6 Zähne, 230 V
6 teeth, 230 V
6 dents, 230 V
300
4 17 01 001 17 2
2
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
310
3 26 12 125 00 0
1
Dichtungsring
sealing ring
rondelle d'étanchéité
330
3 15 06 353 00 7
1
Zwischenlager
intermediate bearing
palier intermédiaire
340
3 06 10 033 00 0
1
Dichtung
sealing
joint
350
3 36 57 105 00 2
1
Stirnrad, 41 Zähne
spur wheel, 41 teeth
roue dentée droite, 41 dents
360
4 02 21 003 00 6
1
Passfeder
fitting key
ressort d'ajustage
370
4 26 16 034 00 7
1
Sicherungsring
securing ring
bague de sécurité
380
4 17 01 202 01 8
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
390
3 37 57 014 00 7
1
Stirnrad, 15 Zähne
spur wheel, 15 teeth
roue dentée droite, 15 dents
400
3 36 57 167 00 3
1
Stirnrad, 29 Zähne
spur wheel, 29 teeth
roue dentée droite, 29 dents
410
4 02 42 006 00 7
1
Zylinderstift
cylindrical pin
cheville cylindrique
420
3 13 08 076 00 9
1
Gehäuse
housing
carter
430
3 13 08 077 00 3
1
Stößel
plunger
coulisseau
440
3 13 08 078 00 1
1
Bolzen
bolt
boulon
460
3 13 08 079 00 5
1
Hülse
sleeve
douille
470
3 01 09 138 00 8
1
Schneidtisch
shoe
table de coupe
480
6 36 01 101 00 9
2
Messer
blade
couteau
490
3 34 05 027 00 6
1
Exzenterwelle
eccentric shaft
arbre d'excentrique
500
3 13 08 080 00 7
1
Pleuel
connecting rod
bielle
510
3 26 01 225 00 3
1
Ring
ring
anneau
520
4 17 01 202 01 8
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
530
4 17 15 032 00 3
1
Nadelkäfig
needle cage
cage à aiguilles
540
4 17 01 006 02 8
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainué
550
4 17 01 007 03 8
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
560
4 30 35 013 05 8
1
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
570
4 30 35 014 05 6
1
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
580
4 30 13 042 12 7
1
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
590
4 30 45 044 05 1
1
Gewindestift
threaded pin
cheville filetée
600
4 26 16 001 00 5
1
Sicherungsring
securing ring
bague de sécurité
640
4 30 70 026 00 6
4
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
660
4 30 33 015 05 2
2
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
670
4 06 11 001 00 2
2
Dichtring
sealing ring
bague d'étanchéité
680
3 02 29 159 00 1
1
Spanabweiser
hand guard
pare-main
690
4 30 35 013 05 8
2
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
700
4 24 45 002 05 3
2
Federring
spring washer
anneau à ressort
Listenmäßiges Zubehör
Accessories as listed
Accessoires suivant liste
6 29 07 015 00 8
1
Stiftschlüssel, 2,5 mm
hexagon socket wrench, 2,5 mm
clé mâle, 2,5 mm
6 29 07 023 00 5
1
Stiftschlüssel, 4 mm
hexagon socket wrench, 4 mm
clé mâle, 4 mm
*) Kabel/cable/câble H07 RN-F 2x1
7 230 26/BLS 2.5
