FEESER P-HY9-OE, Manual, Page: 7 / 32

Une huile et un carburant de bonne qualité sont impératifs pour l’utilisation de
l’équipement.
Für die Verwendung der Geräte sind Öl und Kraftstoff von guter Qualität unerlässlich.
Le stockage à long terme doit être effectué dans un endroit sec. Le gel peut
endommager l’équipement. Sécher soigneusement l’équipement avant le stockage
et le stocker dans un endroit sec et non froid.
Die Langzeitlagerung sollte an einem trockenen Ort erfolgen. Frost kann die
Ausrüstung beschädigen. Trocknen Sie die Geräte vor der Lagerung gründlich und
lagern Sie sie an einem trockenen und nicht kalten Ort.
Assurez-vous que tous les filtres sont nettoyés régulièrement.
Stellen Sie sicher, dass alle Filter gereinigt sind regelmäßig
Assicurarsi che tutti i filtri siano puliti regolarmente.
Verifique se todos os filtros estão limpos regularmente.
La conservazione a lungo termine deve essere effettuata in un luogo asciutto. Il gelo
può danneggiare l’attrezzatura. Asciugare accuratamente l’attrezzatura prima di
riporla e riporla in un luogo asciutto, non freddo.seco y no frío.
O armazenamento a longo prazo deve ser feito em local seco. Frost pode danificar o
equipamento. Seque bem o equipamento antes de armazená-lo e guarde-o em local
seco e não frio.seco y no frío.
Olio e carburante di buona qualità sono indispensabili per l’utilizzo dell’attrezzatura.
Óleo e combustível de boa qualidade são imperativos para o uso do equipamento.
Aceite y combustible de buena calidad son imperativos para el uso del equipo.
Un almacenaje de larga duración debe realizarse en lugar seco. Las heladas pueden
dañar el equipo. Seque completamente el equipo antes del almacenaje y guárdelo en
lugar seco y no frío.
Asegúrese que todos los filtros se limpian regularmente.
Make sure all filters are cleaned regularly.
Long-term storage should be done in a dry place. Frost can damage the equipment.
Thoroughly dry equipment before storage and store in a dry, not cold place.
Good quality oil and fuel are imperatives for using the equipment.
DE
NL
Olie en brandstof van goede kwaliteit zijn noodzakelijk voor het gebruik van de
apparatuur.
DE
NL
Langdurige opslag moet op een droge plaats gebeuren. Vorst kan de apparatuur
beschadigen. Droog de apparatuur grondig voordat u ze opbergt en bewaar ze op een
droge, niet koude plaats.
DE
NL
Zorg ervoor dat alle filters regelmatig worden schoongemaakt.
SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/ SICUREZZA /
SEGURIDAD / SEGURANÇA / VEILIGHEID
5