Federal Signal Corporation SST3-MV Installation And Maintenance Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 25 / 48

background image

25

Sirène électronique SST3-MV

Instructions d’installation et d’entretien

BASE DE LA SIR

ÉNE

SST-MV

SST-MV

NBL

290A7369

ADAPT

ATEUR

JOINT

BOÎTIER NB OU NBL

UNE PLAQUE

D’ADAPT

ATEUR

DE FEDERAL SIGNAL

BOÎTE A PRISES DE

MODÉLE NBL

DE FEDERAL SIGNAL

BOÎTIER DE

JOCTION EXIST

ANT

FRANÇAIS

DÉT

AIL DU MONT

AGE

ADAPT

ATEUR

(VUE EN COUPE)

VIS (2)

#8-32 X 3-1/4"

RONDELLE D’ÉT

ANCHÉITÉ (2): LA

TÉRALES

EN CAOUTCHOUC DES DEUX RONDELLES

DOIVENT POINTER VERS LA BASE

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for SST3-MV

Page 1: ...2561620A REV A1 419 Printed in U S A Model SST3 MV Electronic Siren Installation and Maintenance Instructions français page 17 español página 32 ...

Page 2: ...or warning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the bas...

Page 3: ...urface Mounting 9 Concealed Conduit Mounting 10 Connecting Power to the Siren 10 For AC Operation 12 For 24 Vdc Operation 13 Wiring for Remote Tone Activation 13 Wiring for Single Tone Activation at Power Up 14 Getting Repair Service or Technical Assistance 14 Safety Message to Maintenance Personnel 15 Ordering Replacement Parts 15 Returning the Product for Credit 16 FRANÇAIS 17 31 ESPAÑOL 32 46 ...

Page 4: ...igure 1 Mounting with the WB box 8 Figure 2 Mounting with an NB or NBL box 9 Figure 3 Mounting with concealed conduit 11 Figure 4 Settings on the siren PCB 12 Tables Table 1 Kit contents 7 Table 2 Specifications 7 Table 3 Replacement parts 16 ...

Page 5: ...ing this equipment Do not connect this unit to the system when power is on Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker You should ensure that the front of the speaker is clear of any obstructions All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions s...

Page 6: ...3246 Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards Overview of Model SST3 MV Siren The Federal Signal Model SST3 MV is an electronic siren that produces three different high decibel tones It features internal amplification and the circuitry required to produce wail yelp and horn tones Each tone is manually activated from a remote p...

Page 7: ...48 mm x 22 86 mm Mounting the Siren The Model SST3 MV can be attached to any relatively flat surface or to a variety of electrical wall boxes A four position plug is supplied for electrical connection In addition two 8 32 x 3 1 4 inch slotted machine screws are included to attach the unit to a four inch square electrical box After the mounting method and location have been selected follow the proc...

Page 8: ...e two 8 32 x 3 1 4 inch slotted pan head screws into the SST3 MV base at opposite corners 2 Remove the white paper off the adapter gasket to expose adhesive backing Place the two adapter gaskets on either sides of the adapter in grooves Place the adapter with the installed gaskets over the screws inserted in step 1 3 Secure the SST3 MV base adapter assembly in the WB box with the pan head screws a...

Page 9: ... paper off the adapter gasket to expose adhesive backing Place the two adapter gaskets on either sides of the adapter in grooves Place the adapter with the installed gaskets over the screws inserted in step 1 3 Secure the SST3 MV base adapter assembly in the NB or NBL box with the pan head screws as shown in Figure 2 Figure 2 Mounting with an NB or NBL box SST MV BASE ASSEMBLY SST MV NB OR NBL 290...

Page 10: ... to the existing box Two 10 32 x 1 4 inch round head screws are supplied to attach the NBL box to the plate An insulated bushing is also supplied to protect electrical leads passing through the center knockout of the NBL box Connecting Power to the Siren SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires when power is applied Failure to follow this warning could cause serious inju...

Page 11: ...nduit S S T M V B A S E A S S E M B L Y SST MV N B L 290A7369 SEALING WASHER 2 RUBBER SIDE OF BOTH WASHERS MUST FACE TOWARD BASE ADAPTER GASKET ADAPTER SECTIONAL VIEW 8 32 X 3 1 4 SCREWS 2 ASSEMBLED DETAIL NB OR NBL BOX FEDERAL SIGNAL ADAPTER PLATE EXISTING JUNCTION BOX FEDERAL SIGNAL NBL BOX ENGLISH ...

Page 12: ...the siren PCB 3 Connect the AC power leads to the 120 240 Vac terminals of the four position connector plug supplied with the siren by inserting the stripped ends of the wire into the connector as far as they can travel Make sure the supply lead insulation is flush with the connector NOTE If you are using stranded wire be sure that there are no loose strands outside the connector plug that could t...

Page 13: ...ulation from the ends of leads to connect dry contact terminals for the remotely located tone activation between GND and WAIL YELP or the HORN terminal of four position connector plug supplied with siren Make sure the lead insulation is flush with the connector If you using stranded wire be sure that there are no loose strands outside the connector plug that could touch adjacent lead and cause a s...

Page 14: ...umper is installed between GND and the desired tone terminal of the four position connector plug instead of the dry contact closure Connect a 1 inch long 22 AWG wire between GND and the desired tone terminal of the four position connector plug supplied with the siren Plug the connector into the J4 receptacle see Figure 1 on page 8 on the printed circuit board Switching ON the operating power will ...

Page 15: ...to the speaker Any maintenance to the unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with NEC Guidelines and local codes Never alter the unit in any manner Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or alterations are made in units specifically designed for use in these locations The nameplate which may contain cautionary or other information of importanc...

Page 16: ... assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed Product is the current revision Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returne...

Page 17: ...r un conduit dissimulé 26 Branchement de l alimentation à la sirène 28 Avec alimentation CA 28 Fonctionnement en 24 Vcc 29 Câblage pour déclenchement à distance 29 Câblage pour déclenchement d une seule tonalité et mise sous tension 31 Service de réparation ou assistance technique 31 Message de sécurité destiné au personnel d entretien 31 Commander des pièces de rechange 32 Renvoi du produit pour ...

Page 18: ...25 Figure 2 Installation sur une boîte NBL ou NBL 26 Figure 3 Installation sur un conduit dissimulé 27 Figure 4 Réglages sur la carte de circuits imprimés de la sirène 29 Tableaux Tableau 1 Contenu de l ensemble 23 Tableau 2 Caractéristiques techniques 23 Tableau 3 Pièces de rechange 32 ...

Page 19: ...nt d installer ou d utiliser cet appareil Ne pas brancher cet appareil au système lorsque ce dernier est sous tension La répartition sonore sera considérablement réduite si des objets se trouvent devant le haut parleur Faire en sorte que cet emplacement soit dégagé Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entraîner une pert...

Page 20: ... en précisant l étendue des dégâts Vérifier avec soin toutes les enveloppes étiquettes d expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire En cas de pièces manquantes communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et natio...

Page 21: ...e alerte et un ordre d évacuation Tableau 1 Contenu de l ensemble Qté Description Numéro de pièce 1 Adaptateur K8476121 04 1 Joint d étanchéité adaptateur K847602952A 1 Fiche de connexion 4 positions K140340 1 Fiche de connexion sélecteur de tonalité K140389 04 Tableau 2 Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 120 240 Vca 50 60 Hz 24 Vcc Courant de fonctionnement Tension Courant 120 ...

Page 22: ...boulons serrés à la main et dont le faible couple de serrage suffit pour maintenir la position de l appareil En cas d installation à l extérieur vérifier que la gouttière de la base pivotante est orientée de manière à protéger l entrée du câble du haut parleur contre la pluie ROBUSTESSE DU SUPPORT POUR L INSTALLATION DE LA BOÎTE Toujours prévoir un support suffisant pour accueillir la boîte servan...

Page 23: ... Pour installer la sirène SST3 MV sur une surface ou une surface à l aide d une boîte NB ou NBL il faut utiliser l adaptateur le joint d étanchéité de l adaptateur et les vis à tête cylindrique 8 32 de 3 1 4 po 1 Consulter la figure 2 page 26 Insérer les deux vis fendues à tête cylindrique bombée 8 32 de 3 1 4 po dans deux angles opposés de la base de la sirène 2 Retirer le blanc papier éteint l a...

Page 24: ...é est illustrée à la figure 3 page 27 Cette méthode est conseillée lorsqu il est impossible d installer la sirène SST3 MV sur la boîte de jonction ou sur une boîte accessible Pour ce type d installation il faut une boîte à prises de modèle NBL de Federal Signal et une plaque d adaptateur L ensemble pour installation dissimulée contient une paire de vis à tête plate 6 32 et 8 32 qui serviront à fix...

Page 25: ...290A7369 ADAPTATEUR JOINT BOÎTIER NB OU NBL UNE PLAQUE D ADAPTATEUR DE FEDERAL SIGNAL BOÎTE A PRISES DE MODÉLE NBL DE FEDERAL SIGNAL BOÎTIER DE JOCTION EXISTANT FRANÇAIS DÉTAIL DU MONTAGE ADAPTATEUR VUE EN COUPE VIS 2 8 32 X 3 1 4 RONDELLE D ÉTANCHÉITÉ 2 LATÉRALES EN CAOUTCHOUC DES DEUX RONDELLES DOIVENT POINTER VERS LA BASE ...

Page 26: ... sur le CA et sur le CC en même temps Avec alimentation CA Pour brancher l alimentation CA à la sirène 1 Couper l alimentation à la sirène 2 Consulter la figure 4 Si la sirène doit être alimentée en CA placer le commutateur de tension SW1 de la sirène sur la tension souhaitée 3 Brancher les fils d alimentation CA aux bornes 120 240 Vca de la fiche de connexion à 4 positions fournie avec la sirène ...

Page 27: ...us tension page 31 3 Brancher le fil positif à la borne et le fil négatif à la borne du connecteur à 4 positions Figure 4 Réglages sur la carte de circuits imprimés de la sirène Câblage pour déclenchement à distance Couper l alimentation à la sirène Voir la figure 1 page 25 Poser une fermeture à contact sec sur la fiche J4 entre la borne de terre GND et l une des bornes correspondant aux tonalités...

Page 28: ...més Pour que le circuit de déclenchement à distance fonctionne correctement la somme de la résistance de boucle totale du fil GND de la résistance du fil de la borne de tonalité et de la résistance du contact sec du circuit ne doit pas dépasser 1000 ohms En reliant un ensemble de contacts secs à chacune des trois tonalités il devient possible de les déclencher en fermant le contact correspondant S...

Page 29: ...sirène sera sous tension ON elle se déclenchera Service de réparation ou assistance technique Les produits renvoyés pour réparation doivent être accompagnés d un formulaire d autorisation de renvoi par le distributeur local ou par Federal Signal Pour l entretien du produit ou assistance technique par Federal Signal communiquer avec nous au 708 587 3587 ou 800 755 7621 Pour les manuels d instructio...

Page 30: ...la sécurité Si le boîtier extérieur est peint veiller à ce que la plaque signalétique ne soit pas masquée car elle comporte des avertissements et d autres données importantes pour le personnel d entretien Le non respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut provoquer des dommages à la propriété des blessures graves voire la mort Commander des pièces de rechange Les pièces de r...

Page 31: ...core été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a jamais été réparé Le produit est un produit standard Le produit n est pas une pièce détachée Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal Les produits dont la lampe est dé...

Page 32: ...ble en la caja WB 42 Montaje en superficie o pared 43 Montaje en conducto oculto 44 Conexión de la corriente eléctrica de la sirena 46 Para funcionamiento con CA 46 Para funcionamiento a 24 VCC 47 Cableado para activación de tono remoto 47 Cableado para activación de tono único en el encendido 48 Servicio de reparación y asistencia técnica 49 Mensaje de seguridad al personal de mantenimiento 49 Có...

Page 33: ...gura 1 Montaje con la caja WB 43 Figura 2 Montaje con una caja NB o NBL 44 Figura 3 Montaje en conducto oculto 45 Figura 4 Ajustes de la PCB de la sirena 47 Cuadros Cuadro 1 Contenidos del equipo 41 Cuadro 2 Especificaciones 41 Cuadro 3 Piezas de repuesto 50 ...

Page 34: ...ionamiento este equipo No conecte esta unidad al sistema cuando esté encendido La distribución óptima del sonido se verá seriamente reducida si hay objetos delante del altavoz Usted debe asegurarse de que el frente del altavoz esté libre de obstrucciones Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la pérdida permanente de la audici...

Page 35: ...e inmediato al transportista que indique el alcance de los daños Con cuidado inspeccione todos los sobres las etiquetas de envío y los rótulos antes de retirarlos o descartarlos Si falta alguna pieza comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al 708 534 4756 o 877 289 3246 El desecho de todos los materiales de envío debe realizarse de acuerdo con los códigos y ...

Page 36: ... alarma de incendios alarma general y evacuación Cuadro 1 Contenidos del equipo Cant Descripción Número de pieza 1 Adaptador K8476121 04 1 Junta adaptador K847602952A 1 Enchufe conector 4 posiciones K140340 1 Enchufe conector selector de tonos K140389 04 Cuadro 2 Especificaciones Voltaje de funcionamiento 120 240 VCA 50 60 Hz 24 VCC Corriente de funcionamiento Voltaje Corriente 120 VCA 210 mA 240 ...

Page 37: ...a unidad de la base ofrecen tres grados de libertad lo que permite que la bocina se oriente para cualquier patrón de cobertura deseado El ángulo se ajusta con tuercas ajustadas a mano que requieren una torsión mínima para mantener la posición de la bocina Cuando el montaje es en el exterior asegúrese de que la protección contra lluvia que se encuentra en la base giratoria se oriente para proteger ...

Page 38: ... o NBL requiere el adaptador la junta del adaptador y los tornillos de cabeza plana n 8 32 de 3 1 4 pulgadas 1 Consulte la Figura 2 Inserte los dos tornillos de cabeza plana ranurados n 8 32 de 3 1 4 pulgadas en la base del SST3 MV en esquinas opuestas 2 Retire el blanco papel fuera el adaptador junta a exponer el adhesivo soporte Colocar los dos adaptadores juntas en cualquiera lados de la adapta...

Page 39: ...Montaje en conducto oculto El método de montaje en conducto oculto se muestra en la Figura 3 de la página 45 Este método de montaje se recomienda cuando una caja de conexiones o terminales existentes no tiene tamaño suficiente para el modelo SST3 MV Para este tipo de montaje se requiere una caja de salida Federal Signal modelo NBL y una placa adaptadora Se incluye un par de tornillos de cabeza pla...

Page 40: ...A B A S E D E L S S T M V SST MV N B L C C 290A7369 ARANDELA DE SELLADO 2 LADO DE AMBAS ARANDELAS DE GOMA DEBE ESTAR DIRIGIDO HACIA LA BASE ADAPTADOR JUNTA ADAPTADOR VISTA TRANSVERSAL 8 32 X 3 1 4 TORNILLOS 2 DETALLE DEL CONJUNTO CAJA NB O NBL FEDERAL SIGNAL PLACA ADAPTADOR CAJA DE CONEXIONES EXISTENTE FEDERAL SIGNAL MODELO NBL ESPAÑOL ...

Page 41: ... al mismo tiempo Para funcionamiento con CA Para conectar la corriente CA a la sirena 1 Verifique que la corriente de la sirena esté desconectada 2 Consulte la Figura 4 Si la sirena debe funcionar desde una fuente de CA configure el interruptor selector de voltaje SW1 que se encuentra en la PCB de la sirena en el voltaje de origen deseado 3 Conecte los cables de corriente CA a los terminales de 12...

Page 42: ...onecte el cable positivo al terminal y el cable negativo al terminal del conector de cuatro posiciones Cableado para activación de tono remoto Verifique que la corriente de la sirena esté desconectada Consulte la Figura 1 en la página 43 Aplique un cierre de contacto seco en el enchufe J4 entre el terminal de tierra GND y uno de los terminales de tono SIRENA TONO AGUDO BOCINA Use cables blindados ...

Page 43: ... terminal de tono y la resistencia de contacto seco del circuito no deben exceder los 1000 ohmios Cuando se conecta un conjunto de contactos secos a cada uno de los tres tonos cualquier tono único puede activarse cerrando el contacto apropiado Si se aplican los cierres de contacto a todos los terminales de tono simultáneamente el tono de BOCINA cancelará los otros dos tonos Si se aplican los cierr...

Page 44: ...rmación sobre los productos relacionados visite http www fedsig com Mensaje de seguridad al personal de mantenimiento A continuación se incluyen algunas precauciones e instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir Lea atentamente todas las instrucciones antes de realizar tareas de mantenimiento en esta unidad Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica o la ignición de atmósferas...

Page 45: ...n la Cuadro 3 Para pedir accesorios y repuestos llame a Federal Signal al 708 534 4756 o 800 344 4634 Cuadro 3 Piezas de repuesto Descripción Número de pieza Unidad de la placa K2005110 Enchufe conector 4 posiciones K140340 Adaptador beis K8476121 Junta K8476121 04 Unidad del altavoz K8504002 Cómo devolver el producto para obtener crédito Las devoluciones de productos para obtener crédito requiere...

Page 46: ... Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garantía serán reparados o remplazados a criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la lámpara Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratarán de acuerdo a cada caso 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 www fedsig com Atención al cliente ...

Page 47: ...Notes ...

Page 48: ...2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 www fedsig com Customer Support 1 800 344 4634 1 708 534 4756 Technical Support 1 800 755 7621 1 708 587 3587 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SST3-MV

Brand: ABB Pages: 6

Brand: ABB Pages: 14

Brand: B&K Pages: 5

Brand: B&K Pages: 28

Brand: Odom Pages: 19

Brand: MacDon Pages: 30

Brand: Baker Hughes Pages: 168

Brand: Barreto Pages: 20

Brand: Barreto Pages: 18

Brand: Backyard Discovery Pages: 41

Brand: Ibiza Pages: 21

Brand: IBC Pages: 8

Brand: Ibanez Pages: 8

Brand: IAI Pages: 5

Brand: Raymarine Pages: 3

SmartPilot ST8002

Brand: Raymarine Pages: 48

Brand: Raymarine Pages: 38

hsb2 PLUS Series

Brand: Raymarine Pages: 248

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands