Federal Signal Corporation 27XL-024-4 Installation And Maintenance Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 48

Modelo 27XL-024-4

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al

708-534-4756 o 877-289-3246.

Cuadro 2 Piezas de repuesto

Descripción

Número de parte

Lente Fresnel, transparente

K8550C292

Lente Fresnel, azul

K8550C292-01

Lente Fresnel, ámbar

K8550C292-02

Lente Fresnel, roja

K8550C292-03

Lente Fresnel, verde

K8550C292-04

Lente Fresnel, magenta

K8550C292-05

LED emisor, ámbar

K14700030-A

LED emisor, azul

K14700030-B

LED emisor, verde

K14700030-G

LED emisor, rojo

K14700030-R

LED emisor, transparente

K14700030-W

Unidad de la cúpula de vidrio

K8436147

Cuadro 3 Accesorios

Descripción

Número de parte

Protección de la cúpula

DGXC-SB

Montaje colgante

PMXC-SB

Montaje para pared, 4 cables

WMXC-4-SB

Servicio de reparación y asistencia técnica

Los productos devueltos para su reparación requieren un

Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de

Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia

técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Para obtener manuales de instrucciones e información sobre los

productos relacionados, visite: http://www.federalsignal-indust.com

Summary of Contents for 27XL-024-4

Page 1: ...25500072 REV A1 1114 Printed in U S A Model 27XL 024 4 Explosion Proof LED Warning Light for Use in Hazardous Locations Installation and Maintenance Instructions français page 17 español página 33 ...

Page 2: ...ng sirens and controllers manufactured by Federal Warning Sys tems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of ...

Page 3: ...ning the Fixture 12 Lubricating the Threaded Joints 12 Ordering Accessories and Replacement Parts 12 Getting Repair Service or Technical Assistance 13 Returning the Product for Credit 14 Figures Figure 1 Exploded view of light 9 Figure 2 Exploded view of ceiling mount 10 Figure 3 Terminal block 10 Tables Table 1 Electrical Ratings 6 Table 2 Replacement Parts 13 Table 3 Accessories 13 ...

Page 5: ...e other important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing or oper ating this equipment Never alter the unit in any manner Safety in hazardous loca tions may be endangered if additional openings or other altera tions are made in units specifically designed for use in these locations Do not connect this light to the system when pow...

Page 6: ...omation control systems and less electrical interference with in rush sensitive devices The 27XL is Type 4X rated and constructed to IP66 Corrosion resistance is achieved with a powder coat finish applied over the copper free aluminum housing It is specifically designed for explosion proof atmospheres and or corrosive environments For additional mounting options see Table 3 on page 13 This equipme...

Page 7: ...89 3246 Installing the Light EXPLOSION HAZARD This light fixture is not backward compatible with older products Do not use this light fixture with the Series A versions of model CMXC CMXC R PMXC PMXC R WMXC or WMXC R mounting accessories Failure to follow this warning may result in personal injury or death USAGE PRECAUTION This device is not to be used as a Visual Public Mode Alarm Notification Ap...

Page 8: ...POLARITY MISWIRING The DC lights are polar ity sensitive and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical hookup When connecting the DC light to the voltage supply lines POLARITY MUST BE OBSERVED In addition damage will if the voltage rating of the model is exceeded To install the Model 27XL 024 4 light 1 Install the ceiling mount on the support surface using the four external mounting slots 2 Remove th...

Page 9: ...ce ensure that the threads on the threaded joint are clean and lubricated with a corrosion inhibiting grease such as petrolatum or soap thick ened mineral oils 9 Thread the fixture clockwise into the mount and tighten it securely Figure 1 Exploded view of light 290A7285 3 4 NPT CONDUIT MECHANISM ASSEMBLY GLASS DOME ASSEMBLY GLASS DOME CEILING MOUNT MAIN HOUSING LENS CLIP SCREW LENS CLIP LENS LED A...

Page 10: ...iling mount 290A7281 CLOSE UP PLUG TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK SCREW 2 EXTERNAL MOUNTING SLOTS 4 THE CMXC SB IS NOT SUITABLE FOR USE WITH THROUGH BRANCH CIRCUIT CONDUCTORS Figure 3 Terminal block 290A7282 OUTGOING NEGATIVE OUTGOING POSITIVE INCOMING NEGATIVE INCOMING POSITIVE N L A B ...

Page 11: ...he light system must be performed by a trained electrician in accordance with NEC Guidelines and local codes Never alter the unit in any manner Safety in hazardous loca tions may be endangered if additional openings or other altera tions are made in units specifically designed for use in these locations The nameplate which may contain cautionary or other infor mation of importance to maintenance p...

Page 12: ...d be periodically inspected to guard against unusual deterioration and possible porosity since this may weaken the enclosure structurally The threaded joints on the pendant mount should be well lubricated If corrosive products have accumulated on the explosion proof joints and cannot readily be removed with solvents the parts should be discarded and replaced Ordering Accessories and Replacement Pa...

Page 13: ...4700030 G LED Emitter Red K14700030 R LED Emitter White K14700030 W Glass Dome Assembly K8436147 Table 3 Accessories Description Part Number Dome Guard DGXC SB Pendant Mount PMXC SB Wall Mount 4 Wire WMXC 4 SB Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal To obtain repair service or...

Page 14: ...e met Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed Product is the current revision Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion...

Page 15: ...blank page ...

Page 16: ...16 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com ...

Page 17: ...17 25500072 REV A1 1114 Imprimé aux États Unis Lumineux antidéflagrant à DEL 27XL 024 4 pour endroits dangereux Instructions d installation et d entretien ...

Page 18: ...reils de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie de deux ans sur les pièces et de un an sur la main d oeuvre Aucun agent employé représentant ou distributeur du vendeur n a autorité pour lier celui ci à une représentation affirmation ou garantie relative aux produits et une telle représentation affirmation ou garantie ne pourra pas être considérée comme faisan...

Page 19: ...soires 30 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs 21 Aperçu du modèle 27XL 024 4 22 Déballage de la lumière 23 Installation de la lumière 23 Messages de sécurité destinés au personnel d entretien 27 Nettoyage de l appareil 28 Lubrification des joints filetés 28 Commande d accessoires et de pièces de rechange 29 Service de réparation et assistance technique 30 Renvoi du p...

Page 21: ...ieur de la sécurité De plus d autres précautions et instructions importantes relatives à la sécurité et à observer figurent dans la liste ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cet équipement Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit Le fait de ménager d autres ouvertures ou d apporter d autres modifications à des appareils spé...

Page 22: ... efficace que les lampes à DEL standard et bien plus polyvalent tout en consommant peu d élec tricité et en ayant les qualités antivibration des autres appareils à DEL L avertisseur 27XL est équipé d un circuit à faible courant d appel hautement compatible avec les systèmes de commande d automa tisation d usine qui produit moins d interférences électriques avec les appareils dont le courant d appe...

Page 23: ...e n est survenu lors du transport Si la lumière a été endom magée ne pas essayer de l installer ou de l utiliser Déposer immédia tement une réclamation auprès du transporteur en précisant l étendue des dégâts Vérifier avec soin toutes les enveloppes étiquettes d expé dition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectu...

Page 24: ...e de fixer facilement un écran de métal vendu en option nº pièce DGXC SB Le câblage doit respecter l article 500 du Code national de l électricité ou du Code canadien de l électricité et les dispositions des autorités compétentes En cas d utilisation en milieu marin tous les fils y compris les fils d alimentation doivent être des fils multibrins conformes aux sections 110 à 113 de la norme USCG CF...

Page 25: ...NPT 0 75 PO MÉCANISME CORPS DU DÔME DE VERRE DÔME DE VERRE SUPPORT POUR PLAFOND BOÎTIER PRINCIPAL VIS DE LA FIXATION DE LA LENTILLE FIXATION DE LA LENTILLE LENTILLE RANGÉE DE DEL Pour installer la lumière 27XL 024 4 Voir les figures 1 2 et 3 ci dessous 1 Installer le support pour plafond sur la surface de destination à l aide des quatre rainures de fixation externes 2 Retirer le bloc de jonction d...

Page 26: ...trouvant dans le support pour plafond 8 Pour éviter le grippage et faciliter l entretien vérifier que les filets du joint fileté sont propres et lubrifiés à l aide d une graisse anticorrosion comme de la gelée de pétrole ou de l huile minérale épaissie par un savon 9 Visser la lumière sur le support en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre et bien la serrer Figure 2 Vue éclatée du su...

Page 27: ...ES D EXPLOSION Le remplacement des pièces peut invalider la certification pour la classe I division 2 RISQUES D EXPLOSION Ne débrancher la lumière que si le circuit est hors tension ou qu il n y a pas de concentrations de produits inflammables dans la zone L entretien du système lumineux doit s effectuer lorsque l alimentation est coupée Tout entretien du système lumineux doit être exécuté par un ...

Page 28: ...re la mort Nettoyage de l appareil Pour conserver une émission lumineuse maximale il faut net toyer l appareil périodiquement Utiliser uniquement des agents nettoyants non abrasifs et doux Il faut inspecter régulièrement le dôme de verre à la recherche d éraflures et d éclats S il est abîmé il faut le remplacer REMARQUE Il est parfois nécessaire de laver les appareils d éclairage au jet d eau pour...

Page 29: ...composants ne peuvent pas être remplacées sur place Dans ce cas l appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé Pour commander des accessoires ou des pièces man quantes communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 Tableau 2 Pièces de rechange Description Numéro de pièce Lentille de Fresnel transparente K8550...

Page 30: ...ulter http www federalsignal indust com Renvoi du produit pour obtention d un crédit Les produits renvoyés doivent être accompagnés d une autorisation de renvoi accordée par le distributeur local avant le renvoi du produit chez Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut être renvoyé avec obtention d un crédit si les conditions suivantes sont remplies Le ...

Page 31: ...ntretien garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux Toute demande autre que celle citée ci dessus sera examinée au cas par cas ...

Page 32: ...32 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com ...

Page 33: ...33 25500072 REV A1 1114 Impreso en los EE UU Luz LED a prueba de explosiones modelo 27XL 024 4 para uso en ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento ...

Page 34: ...nas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra Ningún agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autorización de obligar al Vendedor frente a ninguna declaración afirmación o garantía relacionada con los productos y tal declaración afirmación o garantía n...

Page 35: ...ro 3 Accesorios 46 Tabla de contenido Mensajes de seguridad para los instaladores 37 Descripción general del modelo 27XL 024 4 38 Desembalaje de la luz 39 Instalación de la luz 40 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento 44 Limpieza del artefacto 45 Lubricación de las uniones roscadas 45 Pedido de piezas de repuesto 45 Servicio de reparación y asistencia técnica 46 Cómo devolver el ...

Page 37: ...el ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad Asimismo a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento este equipo No altere nunca la unidad de ninguna forma En zonas peligrosas la seguridad puede verse comprometida si se realizan aberturas adicional...

Page 38: ...ente o de par padeo póngase en contacto con Federal Signal para obtener más información y ofrece un mejor rendimiento con respecto a LED estándares y una mayor versatilidad A su vez mantiene un bajo consumo de energía y menor resistencia a la vibración esperada de dispositivos LED El modelo 27XL presenta un diseño de circuito de baja irrupción estándar que proporciona una mayor compatibilidad con ...

Page 39: ...VERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES Las cúpulas dañadas pueden ocasionar explosiones que podrían dar como resultado lesiones graves o incluso la muerte Cambie las cúpulas dañadas Después de desembalar la luz examínela para detectar daños que puedan haberse producido durante el tránsito Si la luz se ha dañado no intente instalarla ni ponerla en funcionamiento Presente un reclamo de inmediato al transpo...

Page 40: ...aprobación de la autoridad competente Asimismo la luz puede montarse usando el montaje colgante opcional o el montaje para pared opcional consulte el Cuadro 2 en la página 46 La cúpula de vidrio es parte de la carcasa a prueba de explosiones En aplicaciones donde la cúpula requiere una mayor protección se puede colocar fácilmente una protección de metal de venta separa da pieza n DGXC SB El cablea...

Page 41: ...nuras de montaje externas 2 Retire el bloque de terminales desde el montaje para techo aflojando los dos tornillos de montaje 3 Conecte el lado positivo de entrada de la fuente de alimentación al terminal marcado L 4 Conecte el lado positivo de salida de la fuente de alimentación al terminal marcado B 5 Conecte el lado negativo de entrada de la fuente de alimentación al terminal marcado N 6 Conect...

Page 42: ...efacto hacia la derecha del montaje y ajústelo bien Figura 1 Vista expandida de la luz 290A7438 CONDUCTO NPT DE 3 4 UNIDAD DE MECANISMO UNIDAD DE LA CÚPULA DE VIDRIO CÚPULA DE VIDRIO MONTAJE PARA TECHO CARCASA PRINCIPAL ORNILLO DE GANCHO DE LA LENTE GANCHO DE LA LENTE LENTE MATRIZ LED ...

Page 43: ...a techo 290A7439 TAPÓN DE CIERRE TORNILLO DEL BLOQUE DE TERMINALES 2 BLOQUE DE TERMINALES RANURAS DE MONTAJE EXTERNAS 4 EL CMXC SB NO ES ADECUADO PARA USAR CON CONDUCTORES DE CIRCUITOS DERIVADOS Figura 3 Bloque de terminales 290A7440 SALIDA NEGATIVA SALIDA POSITIVA ENTRADA NEGATIVA ENTRADA POSITIVA N L A B ...

Page 44: ... ser realizado por un técnico electricista de acuerdo con los lineamientos del NEC y los códigos locales No altere nunca la unidad de ninguna forma En zonas peligrosas la seguridad puede verse comprometida si se realizan aberturas adicionales u otras alteraciones en unidades específicamente diseñadas para utilizarse en estas ubicaciones La placa de identificación que puede contener precauciones u ...

Page 45: ...nes sumamente corrosivas deben inspeccionarse periódicamente los equipos para protegerlos contra el deterioro inusual y la posible porosidad ya que estos factores pueden debilitar la estructura del gabinete Las uniones roscadas del montaje colgante deben estar bien lubrica das Si se acumularon productos corrosivos en las uniones a prueba de explosiones y no pueden retirarse con solventes es precis...

Page 46: ...erde K14700030 G LED emisor rojo K14700030 R LED emisor transparente K14700030 W Unidad de la cúpula de vidrio K8436147 Cuadro 3 Accesorios Descripción Número de parte Protección de la cúpula DGXC SB Montaje colgante PMXC SB Montaje para pared 4 cables WMXC 4 SB Servicio de reparación y asistencia técnica Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devoluc...

Page 47: ...sitos El producto está en su empaque original y se puede revender El producto no se ha instalado anteriormente El producto es la versión actual El producto no se ha reparado anteriormente El producto es un producto estándar El producto no es una pieza de reparación Todas las devoluciones están sujetas a una tasa de manejo de existencias Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de ga...

Page 48: ...Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com ...

Search results

Summary of Contents for 27XL-024-4

Reviews:

Related manuals for 27XL-024-4

Brands by name

Popular brands

Federal Signal Corporation 27XL-024-4, Installation And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 27XL-024-4

Reviews:

Related manuals for 27XL-024-4

Brands by name

Popular brands