background image

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE SERVICE POUR LE MODÈLE FEDERAL 

121X SÉRIE C DE LAMPE ANTI-EXPLOSION 120V CA ET 24VCC

MESSAGE DE SÉCURITÉ AUX INSTALLATEURS

Il est important de respecter toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être 

installé par des électriciens professionnels qui sont complètement au courant du Code Électrique 

National et respecteront les recommandations NEC ainsi que les codes locaux.
Le choix de l’endroit de montage du dispositif, de ses commandes et du passage des câbles doit être 

effectué sous la direction de l’ingénieur des services électriques. De plus, sont énumérées ci-dessous 

quelques autres instructions et précautions de sécurité importantes que vous devez suivre:
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce matériel.

• Ne connectez pas cette lampe au système si la tension est présente.

• Après installation, assurez-vous que la vis de réglage est bien serrée et que les joints filetés sont 

bien engagés.

• Après installation, assurez-vous que toutes les vis de fixation et les joints filetés sont bien serrés.

• Après fin de l’essai, donnez un exemplaire de cette feuille d’instructions à tout le  

personnel utilisateur.

• Établissez une procédure pour vérifier de manière systématique l’installation d’éclairage  

concernant son intégrité et son fonctionnement correct.

Si on ne respecte pas ces précautions de sécurité, il peut en résulter des dommages aux biens,  

des blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.
I. GÉNÉRALITÉS.

Le modèle de lampe 121X est un dispositif de signalisation visuelle anti-explosion pour les 

endroits dangereux et il fournit 90 éclairs par minute. Cette lampe est classée UL pour utilisation à 

l’intérieur et à l’extérieur.
Cet équipement est adapté pour une utilisation en Classe I, Division 1, Groupes C et D, Classe II, 

Div I, Groupes E, F et G, Classe III et des zones non dangereuses.
Ces appareils sont prévus pour une installation permanente et le fonctionnement conformément au 

titre 46 du Code of Federal Regulations, partie 183, sous-partie I, article 183 410, et les exigences 

applicables de la American Boat and Yacht Council, Inc et / ou ANSI / NFPA 302, «norme de pro-

tection incendie pour le plaisir et de l’Artisanat Commercial Motor.»

AVERTISSEMENT

RISQUES D’EXPLOSION-Ce luminaire n’est pas rétro-compatible avec les anciens pro-

duits. Ne pas utiliser cet appareil d’éclairage avec la série A des versions de modèle CMXC, 

CMXC-R, PMXC, PMXC-R, WMXC ou WMXC-R accessoires de montage. Le non-respect 

de cet avertissement peut entraîner des blessures ou la mort.

II. DÉBALLAGE.

AVERTISSEMENT

Des dômes de verre endommagés peuvent conduire à des explosions résultant en blessures  

graves ou mortelles.

Après déballage du Modèle 121X, l’examiner pour détecter des dommages pouvant avoir eu lieu 

pendant le transport. Si le matériel a été endommagé, n’essayez pas de l’installer ou de l’utiliser. 

Déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur en indiquant les dommages. Véri-

fiez soigneusement toutes les enveloppes, les étiquettes d’expédition et les étiquettes volantes avant 

de les enlever ou de les détruire.

-10-

Summary of Contents for 121X Series

Page 1: ...N DE 120VCA Y 24VCC MODELO 121X SERIE C MODEL 121X INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 121X SERIES C 120 Vac AND 24 Vdc EXPLOSION PROOF LIGHT 25500043A REV A 413 Printed in U S A FEDERAL S...

Page 2: ...the light system to ensure that it is operating properly After testing is complete provide a copy of this instruction sheet to all personnel Establish a procedure to routinely check the light system...

Page 3: ...l au thority having jurisdiction For marine applications all wiring including supply wire must be stranded wire and meet the USCG CFR46 Section 110 113 A See Figure 1 Ensure that the mating threads ar...

Page 4: ...instructions before operating this system Any maintenance to the light system must be done with power turned off Any maintenance to the light system must be performed by a trained electrician in accor...

Page 5: ...ature before cleaning Fixture should be cleaned periodically to maintain maximum light output Only mild non abrasive cleaning agents should be used F The glass dome should be regularly inspected for s...

Page 6: ...ed and give all pertinent information regarding the nature of the malfunction and if possible its cause F Replacement Parts Lamp Incandescent 24 Vdc K8107A041 Lamp Incandescent 120 Vac K8444A173 Glass...

Page 7: ...esultar en da os a la propie dad lesiones serias o muerte a usted o terceras personas I GENERAL El Modelo 121X es un aparato de se al visual para reas peligrosas a prueba de explosi n Propor ciona 90...

Page 8: ...ue de terminal marcado L Conecte el cable de alimentaci n negativo al tornillo del bloque de ter minal marcado N b Si los c digos de construcci n locales lo requieren conecte el cable de tierra al tor...

Page 9: ...a o Las juntas del cuerpo o la cubierta deben ser reensambladas inmedia tamente uniendo todas las roscas 2 Afloje el tornillo del clip de lente 1 a 3 vueltas y gire la clavija 90 Quite el domo para de...

Page 10: ...ederal Signal dar servicio a su equipo o proporcionar asistencia t cnica con cualquier problema que no pueda ser manejado localmente con satisfacci n y rapidez Cualquier unidad devuelta para ajuste o...

Page 11: ...ves ou mortelles pour vous ou d autres I G N RALIT S Le mod le de lampe 121X est un dispositif de signalisation visuelle anti explosion pour les endroits dangereux et il fournit 90 clairs par minute C...

Page 12: ...ux connectez le fil de terre la vis verte dans la monture 2 Lampes en Courant Alternatif ATTENTION Pour r duire les risques de choc pendant l entretien LA POLARIT DOIT TRE RESPEC T E quand on fait la...

Page 13: ...ion ressort du d me de 1 3 tours et faire pivoter la fixation de 90 Retirer le d me pour exposer la lampe Pour retirer la lampe 120 V CA la d visser faire tourner dans le sens antihoraire pour la reti...

Page 14: ...e E Service Federal Signal s occupe du service de votre mat riel ou fournit une assistance technique pour tout probl me qui ne peut tre trait localement Toutes les unit s renvoy es Federal Service pou...

Page 15: ...de clip de lente D Clip de lente E L mpara F Lente G Tornillo de presi n H Conducto N P T 3 4 I Bloque terminal J Conjunto del mecanismo K Reflector L C pula de vidrio montaje M C pula de vidrio Fran...

Page 16: ...desviada B Bloque terminal Fran ais A Ne convient pas pour utilisation avec conducteurs de d rivation de passage B Bloc de bornes 2 290A7010 A B Federal Signal Corporation Industrial Products 2645 Fed...

Page 17: ......

Reviews: