background image

16

Si está instalando el acondicionador de aire en un
cajón mural nuevo:

Un cajón mural nuevo Fedders (vendido por separado) le
dará la seguridad de un mejor ajuste en la pared y un mejor
rendimiento de su acondicionador de aire. Consulte con su
distribuidor Fedders local para la adquisición de un cajón
mural modelo A70052. Para ubicar un distribuidor en su
área, llame al 1-800-332-6658. 
Siga las instrucciones incluidas con su cajón mural nuevo. 
Si ya instaló en la habitación el cajón mural Fedders nuevo
con la cubierta delantera y trasera en sus respectivos
lugares, complete la instalación colocando la rejilla trasera.
1. Retire las cubiertas delantera y trasera del cajón mural

nuevo. Conserve la cubiertas para uso posterior para
sellar el cajón mural si el acondicionador de aire es
retirado.

2. Limpie toda la suciedad que pueda haber dentro del

cajón mural, asegurándose de que el interior esté limpio
y que los agujeros de desagüe estén completamente
abiertos.

3. Inserte la rejilla nueva en el cajón.

4. Asegure la rejilla (Fig. 1) en el cajón empujando los seis

(6) tornillos (provistos) a través de los agujeros de la
rejilla hacia el cajón. (Fig. 2)

Advertencia:

Instale la nueva rejilla incluida con el acondicionador o el
cajón nuevo. Si no se instala esta rejilla trasera en el cajón
mural, el acondicionador de aire no funcionará de manera
correcta y se anulará la garantía.

*Nota: Asegúrese de que la palabra "Top",
estampada en la rejilla trasera, pueda leerse desde el
interior de la habitación.

1

2

Vista desde el interior
de la habitación

Tornillos autorroscantes de
cabeza Phillips # 8-32 

Cajón mural

Rejilla

E

S

P

A

Ñ
O

L

Summary of Contents for A6U10W2A

Page 1: ...Por favor lea las instrucciones de operaci n y las precauciones de seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar su acondicionador de aire de ventana ESPA OL P GINA 13 Climatiseur d air...

Page 2: ...vicer The Arc Detection Device is not a Ground Fault Interrupter and should not be used as such The Arc Detection Device contains an electronic circuit board and should not be submerged or exposed to...

Page 3: ...d liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Do not introduce objects in the air discharge area This could cause permanent damage Do not pou...

Page 4: ...arranty Wall Sleeve sold separately Fedders wall sleeve A70052 includes front and rear covers plus a rear grille Available through your local distributor Sleeve dimensions 263 4 W x 15 D x 153 4 H Ins...

Page 5: ...ean and that the drain holes are completely open 3 Insert the new grille into the wall sleeve Fig 1 4 Secure the grille to the sleeve with six 6 screws provided through the holes in the grille and int...

Page 6: ...6 Carrier 52F series 25 1 2 22 15 1 4 White Westinghouse 26 16 7 8 15 5 8 General Electric Hotpoint 25 7 8 16 23 32 15 17 32 LG 26 3 4 15 15 3 4 Maytag 25 1 2 22 9 16 15 5 8 Whirlpool 25 1 2 19 15 5 8...

Page 7: ...d into the corresponding holes in the sleeve Fig 5 Section A 4 5 View from inside of room OPERATION TABLE OF CONTENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION ELECTRICAL REQUIREMENTS SA...

Page 8: ...operate correctly and the warranty will be void 1 Remove the existing grille from the wall sleeve 2 Clean out any debris 3 Remove the tabs on the sides of the grille provided with your new unit by be...

Page 9: ...with a level Installing the trim frame The trim frame covers any gaps between the wall sleeve and the air conditioner 1 Assemble trim frame by laying the 4 frame pieces face down on a flat surface an...

Page 10: ...n speeds will change automatically as the temperature in the room changes COOL Mode 7 or more above the set temperature will use HI fan 4 or less above the set temperature will use LO fan HEAT Mode 9...

Page 11: ...1 5V The functions on the remote control work the same as your air conditioner s touch controls For a full explanation of these controls please see the previous page On Off The On Off button is used t...

Page 12: ...t set too warm Set thermostat to colder setting behind decorative front Fan selector set on LOW Set fan speed selector to HIGH for maximum cooling Noise when unit is cooling Air movement sound The sou...

Page 13: ...ontact your dealer for the name of an authorized servicer if unknown to you 2 If your dealer is unable to give you the name of a servicer or if you need other assistance contact CareCo for the name of...

Page 14: ...exponer al agua Restablecimiento Si el dispositivo de detecci n de arco el ctrico se ha disparado el bot n RESET Restablecer se levan tar Siga los siguientes pasos para restablecer el dispositi vo de...

Page 15: ...con puesta a tierra que tenga la misma con figuraci n que el enchufe del cord n de alimentaci n Precauciones de Seguridad Adicionales No corte modifique ni retire ning n pedazo de poliestireno expand...

Page 16: ...A70052 incluye la cubierta delantera y trasera y adem s una rejilla trasera Disponible a trav s de su distribuidor local Dimensiones del caj n mural 263 4 Ancho x 15 Profundidad x 153 4 Alto Requerimi...

Page 17: ...para uso posterior para sellar el caj n mural si el acondicionador de aire es retirado 2 Limpie toda la suciedad que pueda haber dentro del caj n mural asegur ndose de que el interior est limpio y qu...

Page 18: ...8 16 23 32 15 17 32 LG 26 3 4 15 15 3 4 Maytag 25 1 2 22 9 16 15 5 8 Whirlpool 25 1 2 19 15 5 8 Sears 25 1 2 22 9 16 15 5 8 Sears 26 3 4 15 15 3 4 Emerson Quiet Kool 27 16 3 4 16 3 4 Fedders A chassi...

Page 19: ...esde el interior de la habitaci n Fig 5 5 Asegure la rejilla en el caj n empujando los seis 6 sujetadores de pl stico provistos a trav s de los agujeros de la rejilla hacia el caj n Fig 5 Section A 4...

Page 20: ...producto Si no se instala esta rejilla trasera en el caj n mural el acondicionador de aire no funcionar de manera correcta y se anular la garant a 1 Retire la rejilla antigua del caj n mural 2 Limpie...

Page 21: ...IDAD ES 15 25 cm M S PROFUNDA QUE LA MANGA LA UNIDAD SOBRESALDR 15 25 CM DE LA MANGA DENTRO DE LA HABITACI N Instalaci n del marco de guarnici n El marco de guarnici n cubre los espacios que puedan qu...

Page 22: ...ro de energ a El ventilador pasar de la posici n fijada a LO cada vez que el compresor se apague en respuesta al termostato Cuando el compresor se vuelve a encender la unidad volver a la posici n de v...

Page 23: ...dos Para mostrar la cantidad de tiempo hasta que SE APAGUE presione el bot n del temporizador una vez Para APAGAR el temporizador presione el bot n dos veces Una luz verde junto al control del tempori...

Page 24: ...el disyuntor El acondicionador de aire se apag y luego se encendi demasiado r pidamente El ajuste del termostato es muy bajo para enfriamiento El control de modo est en la posici n Fan Ventilador El...

Page 25: ...nico de servicio o si necesita cualquier otro tipo de asistencia p ngase en contacto con CareCo para obtener esta informaci n Puede ponerse en contacto con CareCo por correo electr nico customerservic...

Page 26: ...il ne faut pas l utiliser comme tel Le dispositif de d tection d arc contient une carte de circuit imprim qui ne doit pas tre expos e l eau R armement Si le dispositif de d tection d arc se d clenche...

Page 27: ...sup rieure 7 5 A utiliser une prise de courant simple avec liaison la terre de m me configuration que la fiche de branchement Mesures de s curit additionnelles Ne pas couper modifier ou enlever aucun...

Page 28: ...ral Fedders A70052 comprend un panneau frontal et un panneau arri re plus une grille arri re Ce manchon est en vente chez votre distributeur local Dimensions du manchon 26 3 4 po l x 15 po p x 15 3 4...

Page 29: ...our un usage ult rieur qui sera d obturer le manchon mural si le climatiseur est retir 2 Enlevez tous les d bris pouvant se trouver dans le manchon en vous assurant que l int rieur de celui ci est bie...

Page 30: ...Fedders 25 7 8 18 15 9 16 Carrier 52F series 25 1 2 22 15 1 4 White Westinghouse 26 16 7 8 15 5 8 General Electric Hotpoint 25 7 8 16 23 32 15 17 32 LG 26 3 4 15 15 3 4 Maytag 25 1 2 22 9 16 15 5 8 Wh...

Page 31: ...Assurez vous que le mot Top est lisible partir de l int rieur de la pi ce 5 Fixez la grille au manchon en enfon ant les six 6 fixations plastiques fournies dans les trous de la grille et ceux du manc...

Page 32: ...ille arri re n est pas install e dans le manchon mural votre appareil ne fonctionnera pas correctement et la garantie sera ren due nulle 1 Retirez la grille existante du manchon mural 2 Enlevez les d...

Page 33: ...chent toute fuite d air Fig 7 REMARQUE LE CLIMATISEUR EST PLUS PROFOND DE 15 25 CM QUE LE MANCHON IL VA DONC D PASSER DE 15 25 CM DANS LA PI CE PAR RAPPORT AU MANCHON Cadre de garniture 11 12 9 Cadre...

Page 34: ...ium moyenne Low faible et Auto automatique Le r glage de la vitesse se fait l aide de la commande de la vitesse de ventilation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse change Un voyant ve...

Page 35: ...couler avant l ARR T de l appareil au moyen des fl ches vers le haut ou vers le bas L afficheur reviendra automatiquement la temp rature choisie apr s 10 secondes Pour afficher le nombre d heures qui...

Page 36: ...aites fonctionner l appareil pendant quelques minutes pour bien s cher le filtre N oubliez pas que seul un filtre propre est efficace et permet un rendement maximum quelque soit le r glage Note L omis...

Page 37: ...a fen tre installation m diocre Installation incorrecte Extraction d une grande quantit d humidit dans la pi ce par l appareil Solutions Enfoncer fermement la fiche dans la prise de courant murale Rem...

Page 38: ...rez une autre sorte d aide contactez CareCo pour obtenir ce nom Vous pouvez contacter CareCo par courriel customerservice fedders com ou en appelant le num ro sans frais suivant 1 800 332 6658 ou en c...

Page 39: ......

Page 40: ...atures and specifications subject to change without notice Las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Les caract ristiques et sp cifications sont sujettes modificat...

Reviews: