background image

18

19

Le purificateur d’air peut-il fonctionner sans cartouche parfumée? 

 

Oui, car la cartouche parfumée est facultative. Sans cartouche parfumée, le 
purificateur d’air fonctionnera normalement, comme un purificateur d’air classique. 

Quelle est la durée d’une cartouche parfumée? 

 

La durée d’une cartouche parfumée peut atteindre 30 jours, mais elle dépend de 
l’utilisation faite et de l’intensité de la senteur choisie.

Comment l’indicateur électronique de la cartouche fonctionne-t-il?

 

La DEL d’état de la cartouche s’allume après 30 jours d’utilisation. Elle signale qu’il 
faut remplacer la cartouche parfumée, d’une part, et réinitialiser l’indicateur, d’autre 
part. Vous pouvez bien entendu changer la cartouche plus souvent, si nécessaire ou 
si vous le désirez, et effectuer une réinitialisation précoce, tel que décrit en page 17. 

Comment l’indicateur électronique des filtres fonctionne-t-il?

 

La DEL rouge s’allume lorsqu’il est nécessaire de remplacer le(s) filtre(s), soit après 
quatre (4) mois d’utilisation. Changez le(s) filtre(s) puis réinitialisez l’indicateur.

Nous conseillons de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois tous les 3 mois et 
avant un rangement prolongé. Ne passer qu’un chiffon sec sur les surfaces externes.  

NE PAS UTILISER D’EAU, D’ENCAUSTIQUE OU DE SOLUTION CHIMIQUE.

Nous recommandons en outre de ne pas ranger le purificateur d’air en laissant la 
cartouche dans le logement car l’intensité de sa senteur s’estompera au fil des jours.

FOIRE AUX QUESTIONS

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

REMPLACEMENT DES FILTRES ET DE LA CARTOUCHE FEBREZE

MC

Remplacement du (des) filtre(s) Febreze

MC

Les filtres Febreze

MC 

de type HEPA – à taux d’efficacité de 99 % – incorporent un préfiltre 

anti-odeurs. Ces filtres bifonctions 

U

 de rechange ne sont pas nettoyables. Ils devraient 

être remplacés tous les quatre (4) mois pour assurer le rendement optimal. 
Les intervalles entre remplacements ne sont fournis qu’à titre indicatif. La longévité de 
tout matériau filtrant dépend de la concentration des polluants acheminés au système de 
filtration. Les fortes concentrations de contaminants – poussières, squames d’animaux et 
fumée de tabac, par exemple – écourtent la durée utile des filtres.

Voir la rubrique «Installation des filtres Febreze

MC

 de type HEPA» en page 15.

Remplacement de la cartouche parfumée Febreze

MC

La cartouche parfumée Febreze

MC

 a été spécialement conçue pour le purificateur d’air 

Febreze

MC

 et c’est le SEUL genre de cartouche qui convienne à l’appareil. Elle peut être 

remplacée par n’importe quel parfum Febreze

MC

, à condition bien sûr qu’il s’agisse d’une 

recharge pour purificateurs d’air. Noter qu’il peut subsister une senteur résiduelle au 
début, lors du changement d’un parfum à un autre.  

Voir la rubrique «Mise en place de la cartouche Febreze

MC

» en pages 15-16

ACCESSOIRES

Puis-je laver les filtres Febreze

MC

 

de type HEPA?

 

Non. Laver un filtre Febreze

MC

 

de type HEPA le détruirait.

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et il expulse moins d’air. 

Qu’est-ce qui ne va pas?

 

Expédié(s) dans une poche de plastique pour préserver la pureté, le(s) filtre(s) 
Febreze

MC

 de type HEPA se trouve(nt) dans l’appareil même. Assurez-vous que la 

poche de plastique ait été enlevée pour la mise en service.

 

Si le purificateur fonctionne, le(s) filtre(s) pourrai(en)t être encrassé(s), une grande 
quantité de contaminants pourrait colmater les interstices et empêcher l’air de 
passer à travers. Remplacez-le(s) par un (des) filtre(s) bifonction(s) Febreze

MC

 

U

 de 

rechange.

Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d’air ?

 

D’une façon générale, nous conseillons de le faire fonctionner lorsque vous êtes chez 
vous. Vous pouvez, bien sûr, l’employer jour et nuit afin d’épurer continuellement l’air 
ambiant. Son efficacité sera accrue si les portes et les fenêtres sont fermées.

Pour tous autres conseils pratiques de dépannage, visitez notre site Web au  

 www.FebrezeAirPurifiers.com ou appelez au 1-800-477-0457.

FOIRE AUX QUESTIONS (suite)

Les filtres Febreze

MC

 «U» de rechange de type HEPA, à action combinée

  

(FRF101B paquet de 1 ou FRF102B paquet de 2) ainsi que les paquets de  
recharges 

Febreze

MC

 ciel et air frais pour purificateurs d’air

 (FRF102L)  

– peuvent être vendus au magasin où vous avez acheté le purificateur d’air, sinon vous 
pouvez les commander directement à 

www.FebrezeAirPurifiers.com

 ou bien en 

appelant au 

1-800-477-0457

.

Essayez également d’autres recharges Febreze

MC

 pour les purificateurs d’air, telles les 

recharges printemps et renouveau Febreze

MC

 (FRF102P).

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Postez toute question ou remarque à:

Kaz USA, Inc. 
Consumer Relations Dept. 
250 Turnpike Road 
Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS

Composez sans frais le 1 800 477-0457. 
Courriel: [email protected]
Ou visitez notre site Web à: www.kaz.com

Veuillez spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, VEUILLEZ COMMENCER PAR COMMUNIQUER 

AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-477-0457, OU CONSULTEZ LA 

GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU LIEU D’ACHAT. NE TENTEZ PAS 

D’OUVRIR LA PARTIE DU PURIFICATEUR D’AIR OÙ SE TROUVE LE MOTEUR, SOUS 

PEINE DE RISQUER L’ANNULATION DE LA GARANTIE, L’ENDOMMAGEMENT DU 

PURIFICATEUR D’AIR OU DES BLESSURES CORPORELLES. VEUILLEZ SUIVRE LE 

MODE D’EMPLOI FOURNI AU PIED DE LA LETTRE.

Summary of Contents for FHT180

Page 1: ...FEBREZE is a trademark of The Procter Gamble Company used under license by Kaz USA Inc TM FebrezeTM HEPA Type Tower Air Purifiers For models FHT180 and FHT190 Series ...

Page 2: ...cle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 16 Do not sit stand or place heavy objects on the air purifier 17 Disconnect power supply before servicing WARNING To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock Do Not Use This Air Purifier With Any Solid State Speed Control Device READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS B...

Page 3: ...back into the air purifier housing with black side facing out towards the rear grille and snap rear grille into place NOTE The Febreze HEPA Type filters are not washable Do not immerse in water Unique 4 Stage System to help Clean Freshen the Air 1 Dirty stale odor filled air is drawn into the air purifier by a strong fan 2 The Dual Action Filter has a specially formulated carbon pre filter that tr...

Page 4: ...n on until the Filter or Scent button is RESET You may unplug the air purifier without interrupting the filter or scent check You should periodically check the filter s Depending on operating conditions the filter s may need to be replaced more or less frequently One scent cartridge will last up to 30 days depending on desired scent intensity and operating speed You may replace the scent cartridge...

Page 5: ...s dependent upon the concentration of contaminates going through the system High concentrations of contaminates such as dust pet dander and smoke will reduce the useful life of the filter See Installing FebrezeTM HEPA Type Filters on page 5 Replacing the Febreze Scent Cartridge The FebrezeTM Air Purifier Scent Refill Cartridge is designed specifically for your FebrezeTM Air Purifier and is the ONL...

Page 6: ...aser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D This warranty does not cover the Febreze HEPA Type Filter with built ...

Page 7: ...tre dans les prises polarisées que dans un sens Si la fiche n enfonce pas complètement dans la prise la retourner Si elle ne pénètre toujours pas contacter un électricien NE PAS essayer de neutraliser le dispositif de sécurité 15 Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise de courant alternatif peut causer la surchauffe ainsi que la déformation de la fiche Demander à un électricien de remp...

Page 8: ...on de poussière ou de tout autre contaminant Ceci peut contribuer à prolonger la durée de service du filtre Placer un petit tapis sous le purificateur d air si celui ci est posé sur un tapis pâle Cette précaution évitera de tacher le tapis surtout lorsque le purificateur d air est utilisé dans un endroit où il y a de la fumée de tabac ou un foyer INSTALLATION DES FILTRES FEBREZEMC DE TYPE HEPA Le ...

Page 9: ...eur d air n annule pas le fonctionnement des indicateurs électroniques du des filtre s ou de la cartouche Vérifier le s filtre s de temps à autre est essentiel Selon les conditions ambiantes il peut être nécessaire de le s remplacer plus ou moins souvent Une cartouche parfumée dure jusqu à 30 jours selon l intensité du parfum désirée et le niveau d épuration La remplacer plus ou moins souvent que ...

Page 10: ...ebrezeMC à condition bien sûr qu il s agisse d une recharge pour purificateurs d air Noter qu il peut subsister une senteur résiduelle au début lors du changement d un parfum à un autre Voir la rubrique Mise en place de la cartouche FebrezeMC en pages 15 16 ACCESSOIRES Puis je laver les filtres FebrezeMC de type HEPA Non Laver un filtre FebrezeMC de type HEPA le détruirait Mon purificateur d air c...

Page 11: ...uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Cette garantie NE COUVRE...

Page 12: ...ricista calificado para reemplazar el tomacorriente flojo o desgastado 16 No se siente pare ni coloque objetos pesados sobre el purificador de aire 17 Desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento ADVERTENCIA Para Reducir el Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica No Use Este Purificador de Aire con Ningún Dispositivo de Control de Velocidad Transistorizado IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE S...

Page 13: ...ncaje a presión la rejilla posterior en su lugar NOTA Los filtros Tipo HEPA FebrezeMR no son lavables No sumerja en agua Exclusivo Sistema de 4 Etapas para Ayudar a Limpiar y Refrescar el Aire 1 Aire sucio viciado y con mal olor es atraído hacia el purificador de aire por un fuerte ventilador 2 El Filtro de Doble Acción tiene un prefiltro de carbón especialmente formulado que atrapa olores en el h...

Page 14: ...onectar el purificador de aire sin interrumpir el verificador del filtro o del aroma Debe revisar periódicamente el filtro s Dependiendo de las condiciones de operación los filtro s pueden necesitarse reemplazar con mayor o menor frecuencia Un cartucho de aroma durará hasta 30 días dependiendo de la intensidad de aroma deseado y de la velocidad de operación Puede cambiar el cartucho de aroma con m...

Page 15: ...ando desee cambiar su aroma puede utilizar cualquier Reemplazo de Aroma para Purificador de Aire FebrezeMR Por favor tenga en cuenta que puede existir inicialmente algún olor residual si cambia a un aroma diferente del que estuvo recientemente en la unidad Consulte Instalación de Cartucho de Aroma FebrezeMR en las páginas 25 26 ACCESSORIOS Pues lavar mi filtro Tipo HEPA FebrezeMR No Lavar el filtr...

Page 16: ...sult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment REMARQUE Cet appareil a été soumis aux tests d usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 du règlemen...

Page 17: ...on ON L9T 2X6 Contact us at 1 800 477 0457 or www kaz com FEBREZE est une marque commerciale de la société Procter Gamble qu utilise Kaz USA Inc sous licence Au Canada Importé et distribué par Kaz Canada Milton ON L9T 2X6 Pour communiquer avec nous 1 800 477 0457 or www kaz com FEBREZE es una marca registrada de The Procter Gamble Company utilizadas bajo licencia por Kaz USA Inc En Canadá Importad...

Reviews: