Überlast & Überschreiten der Strombegrenzung - Overload & exceeding current limit
Die
Zeit bis zum Abschalten der Last
variiert je
nach Stromstärke (siehe Diagramm unter Punkt 8).
Kurz vor
Überlast
leuchtet die
LED Last rot
.
Nach dem Überschreiten
geht die
LED Last aus
und die
LEDs Ausgang und Überstrom leuchten
rot
.
Achtung:
Die
LED Überlast
gilt f
ür die nominale
Ausgangsspannung
(siehe Technische Daten).
Bei höherer Spannung findet eine tatsächliche
Überlast bereits bei geringeren Lastströmen statt.
Bei
Überschreiten
der über den Drehregler
eingestellten
Stromgrenze
leuchten
die
LEDs
Überstrom und Ausgang rot.
Die Last wird getrennt.
The
time until the load is switched
off
varies
depending on the current
(see diagram point 8).
In transition to overload
the
LED
Load
lights up
red.
After exceeding the LED Load
switches off
and the
LEDs Output
and Overcurrent light up red
.
Caution:
The
LED Overload applies
to the nominal output voltage
(see
technical data).
At higher voltages, an actual overload
occurs even at lower load currents.
If
the set current limit is exceeded
the
LEDs Overcurrent and Output
glow red
. The load is swithed off.
interne Relais-Belegung
internal relays assignment
SNT150-K
1
2
3
Temperatur ist im kritischen Bereich - Temperature is in critical range
Übertemperatur erreicht - Over-temperature is reached
Wenn im Gerät die Temperatur über
75°C
steigt, wird
der
Relaiskontakt 3 geöffnet
. Sie haben somit die
Möglichkeit, z.B. eine externe Lüftung zu aktivieren.
Das Relais bleibt solange geöffnet, bis ein normaler
Temperaturbereich erreicht wird.
If the device temperature rises above
75°C
, the
relay 3 opens
. You have the opportunity, for
example to activate an external cooling. Relay-
contact 2 is opened, as long as the temperature is
critical.
Sollte die Gerätetemperatur auf über
85°C
steigen,
schaltet die interne Schutzschaltung das Gerät
automatisch die Last ab.
Das
Relaiaskontakt 3 bleibt geöffnet
, bis die
Temperatur wieder im Normalbereich ist.
Ein manueller Reset ist nicht nötig.
Zur
Anzeige
der kritischen Temperatur
leuchtet
die
LED Temperatur gelb
.
Zur Anzeige des Übertemperatur-Fehlers
blinken
die LEDs
Ausgang gelb und Temperatur rot.
Should the device temperature increase over
85°C
,
the device automatically switches the load off.
The relay
contact 3 remains open
until
temperature returns to normal.
A manual reset is not necessary.
To display the critical
temperature the LED
Temperatur glows
yellow
.
To display the
Over-
temperature
error
the LEDs
Output and
The device needs a longer cooldown time
before it switches the load on again. A green
flashing of the "Temperatur" LED shows that
the device is cool enough.
Das Gerät schaltet die Last erst nach einer
längeren Abkühlphase wieder ein. Eine
ausreichende Abkühlung wird durch ein
grünes Blinken der LED "Temperatur"
angezeigt.
U
out
+
- Verbraucher
consumer
Lüfter
Fan
Relais
Relay
N
L1
PE
L1
L2
L3
Notaus nach Dauerkurzschluss - emergency stop after permanent short circuit
Einen
Kurzschluss
zeigt das Gerät mit der
rot
blinkenden LED Ausgang
an. Die
LED Ausgang
aus
ist dabei
aus.
Achtung:
Mit jedem Kurzschluss bleibt das Gerät
länger im „Kurzschlussmodus“.
Bei
Dauerkurzschluss
geht das Gerät in den
„
Notaus-Zustand
“
Zum Schutz der angeschlossenen Systeme wird
die Last vom Gerät dauerhaft getrennt.
Zum Neustart
des Gerätes ist dieses zu
resetten
.
Dazu werden
Pin 4
und
Pin 5
kurzzeitig
gebrückt
.
The device shows a
short circuit
with the
red flashing LED Output
.
The
LED Inhibit
is
off
.
Caution:
With each short-circuit, the
device stays longer in the short-
circuit mode.
In case of
continuous short-
circuit
, the device goes into an
emergency stop
.
To protect the connected systems,
the load is permanently separated
from the device. For restarting the
unit you have to
reset
it by
bridging
Pin 4
and
Pin 5
for a short time.
interne Relais-Belegung
internal relays assignment
SNT150-K
1
2
3
Der hier gezeigte
Lüfter
ist ein
Vorschlag
zur Anwendung bei hohen Last- oder
Temperaturverhältnissen.
The
fan
shown here is a
proposal
for use
in high-load or temperature conditions.
interne Relais-Belegung
internal relays assignment
SNT150-K
1
2
3
Kurzschluss - short circuit
