Fbt X LITE 110 A, Operating Manual

Page: 7 / 28

ITA UK
5
DEU FRA
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALLGEMEINEMERKMALE
GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE GENERALI
La serie X-LITE è stata rinnovata con la riprogettazione di tutta l’elettronica che
ha permesso di aumentare la potenza ed aggiungendo importanti novità, quali
un mixer a 3 canali e l’impiego di BLUETOOTH 5.0 per lo streaming di audio
da smartphone e tablet, oltre all’impiego di altoparlanti più performanti capaci di
generare una pressione sonora più alta.
Nuovo anche il “power unit” equipaggiato con alimentatore switching con cambio
tensione automatico in grado di funzionare nel range 100-240Vac; due canali in
Classe D ad alta efficienza, un mixer a tre canali con due ingressi micro/linea,
un ingresso stereo e un canale per lo streaming audio wireless con protocollo
BLUETOOTH 5.0 (compatibile con le versioni precedenti) che permette il
riconoscimento simultaneo di due diffusori con la possibilità di controllarne il
volume da remoto.
L’introduzione di un ventilatore con controllo intelligente del numero di giri permette
di mantenere basse temperature di esercizio dell’amplificatore, garantendone la
silenziosità.
CARATTERISTICHE COMUNI
• Cabinet in polipropilene con stampaggio ad iniezione di gas progettato per
eliminare risonanze indesiderate.
• Altoparlanti custom FBT ad alta efficienza e con elevata capacità di
escursione lineare.
• Drivers a compressione con apertura da 25mm e bobina da 35mm.
• Amplificatore in Classe D da 1200W LF e 300W HF ad alta dinamica.
• Alimentatore universale switching 100-240Vac.
• Bluetooth 5.0
• Processore DSP con 4 presets di equalizzazione.
• Algoritmi avanzati di filtraggio, equalizzazione dinamica delle basse
frequenze, energy control che cambiano in funzione del preset scelto.
• Mixer a 3 canali: un canale dedicato BLUETOOTH 5.0, due canali micro/
linea indipendenti con volume separato e uno dotato di ingresso jack stereo,
uscita XLR bilanciata MIX o CH1 LINK.
• Maniglie integrate, punti di ancoraggio M10 per installazione sospesa,
supporto per stativo, profilo monitor del diffusore a 30° e 45°.
The X-LITE series has been renewed with the redesign of all the electronics,
increasing power and adding important innovations, such as a 3-channel mixer
and the use of BLUETOOTH 5.0 for streaming audio from smartphones and
tablets, in addition to the use of more efficient speakers capable of generating a
higher sound pressure.
The “power unit” is also new featuring a switching power supply with automatic
voltage switch in the 100-240Vac range; two high-efficiency Class D channels,
a three-channel mixer with two micro/line inputs, a stereo input and channel for
wireless audio streaming with BLUETOOTH 5.0 protocol (compatible with previous
versions) that allows the simultaneous recognition of two speakers with the
possibility of remote volume control.
The introduction of fan with smart control of the number of revolutions allows
amplifier operating temperatures to be kept low, ensuring noise-free operation.
COMMON FEATURES
• Polypropylene cabinet with gas injection moulding designed to eliminate
unwanted resonance.
• High-efficiency custom FBT speakers with high linear excursion capacity.
• Compression drivers with 25mm aperture and 35mm coil.
• 1200W LF and 300W HF high dynamic Class D amplifier.
• Universal switching power supply 100-240Vac.
• Bluetooth 5.0
• DSP processor with 4 equalization presets.
• Advanced filtering algorithms, dynamic equalization of low
frequencies, energy control that change depending on the preset
chosen.
• 3-channel mixer: one dedicated BLUETOOTH 5.0 channel, two
independent micro/line channels with separate volume and one
with stereo jack input, balanced XLR MIX output or CH1 LINK.
• Built-in handles, M10 anchor points for suspended installation,
stand support, 30° and 45° diffuser monitor profile.
La série X-LITE a été rénovée avec la refonte de toute l’électronique qui a permis
d’augmenter la puissance et l’ajout d’innovations importantes, telles qu’un mélang-
eur 3 canaux et l’utilisation de BLUETOOTH 5.0 pour la diffusion audio en continu
à partir de smartphones et de tablettes, en plus de l’utilisation de haut-parleurs plus
efficaces capables de générer une pression sonore plus élevée.
La nouveauté concerne également une “unité de puissance” équipée d’une ali-
mentation à découpage avec changement de tension automatique capable de fon-
ctionner dans la gamme 100240 Vac ; deux canaux de classe D à haut rendement,
un mélangeur à trois canaux avec deux entrées micro/ligne, une entrée stéréo et
un canal pour la diffusion audio sans fil avec le protocole BLUETOOTH 5.0 (com -
patible avec les versions précédentes) qui permet la reconnaissance simultanée
de deux haut-parleurs avec la possibilité de contrôler leur volume à distance.
L’introduction d’un ventilateur avec contrôle intelligent du nombre de tours permet
de maintenir basse la température de fonctionnement de l’amplificateur et d’assu -
rer son silence.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD
• Enceinte en polypropylène avec moulage par injection de gaz pour éliminer
les résonances indésirables.
• Haut-parleurs FBT personnalisés à haute efficacité avec une capacité
d’excursion linéaire élevée.
• Drivers à compression avec ouverture de 25 mm et bobine de 35
mm.
• Amplificateur haute dynamique de classe D 1200W LF et 300W
HF.
• Alimentation universelle à découpage 100240 Vac.
• Bluetooth 5.0
• Processeur DSP avec 4 préréglages d’égalisation.
• Algorithmes de filtrage avancés, égalisation dynamique des
basses fréquences, contrôle de l’énergie qui change en fonction
du préréglage choisi.
• Mélangeur 3 canaux : un canal BLUETOOTH 5.0 dédié, deux
canaux micro/ligne indépendants avec volume séparé et un canal
équipé d’une entrée jack stéréo, sortie XLR équilibrée MIX ou CH1
LINK.
• Poignées intégrées, points d’ancrage M10 pour une installation
suspendue, support pour retour, profil de diffusion 30° et 45°.
Die Produktreihe X-LITE wurde mit der Neugestaltung der gesamten Elektronik
erneuert, die es ermöglicht hat, die Leistung zu erhöhen und wichtige Neuheiten
hinzuzufügen, wie einen 3-Kanal-Mixer und die Verwendung von BLUETOOTH 5.0
für das Audio-Streaming von Smartphones und Tablets, zusätzlich zur Verwendung
leistungsstärkerer Lautsprecher, die einen höheren Schalldruck erzeugen können.
Neu ist auch die “Power unit”, die mit einem Schaltnetzteil mit automatischem
Spannungswechsel ausgestattet ist und im Bereich 100-240Vac arbeiten kann;
zwei hocheffiziente Kanäle der Klasse D, ein Dreikanal-Mixer mit zwei Mikro/
Line-Eingängen, ein Stereoeingang und ein Kanal für drahtloses Audio-Streaming
mit BLUETOOTH 5.0-Protokoll (kompatibel mit früheren Versionen), das die
gleichzeitige Erkennung von zwei Lautsprecherboxen mit der Möglichkeit der
Fernsteuerung ihrer Lautstärke erlaubt.
Die Einführung eines Lüfters mit intelligenter Drehzahlregelung ermöglicht
es, niedrige Betriebstemperaturen des Verstärkers beizubehalten und dessen
Geräuschlosigkeit zu gewährleisten.
ALLGEMEINE MERKMALE
• Gehäuse aus Polypropylen mit Gasspritzguss, zur Beseitigung
unerwünschter Resonanzen entwickelt.
• Hocheffiziente benutzerdefinierte FBT-Lautsprecher mit großem
linearem Auslenkungsbereich.
• Kompressionstreiber mit 25 mm Öffnung und 35 mm Spule.
• Hochdynamischer Verstärker der Klasse D mit 1200W LF und
300W HF.
• Universal-Schaltnetzteil 100-240Vac.
• Bluetooth 5.0
• DSP-Prozessor mit 4 Entzerrungsvoreinstellungen.
• Erweiterte Filteralgorithmen, dynamische Entzerrung niedriger
Frequenzen, Energieregelung, die sich je nach gewählter
Voreinstellung ändern.
• 3-Kanal-Mixer: ein eigener Kanal BLUETOOTH 5.0, zwei
unabhängige Mikro-/Line-Kanäle mit separater Lautstärke und
einer mit Stereoklinkeneingang, symmetrischem XLR-Ausgang
MIX oder CH1-LINK.
• Eingebaute Griffe, Verankerungspunkte M10 für Hängemontage,
Stativträger, Monitorprofil des Lautsprechers mit 30° und 45°.