background image

12

NOTIONS D’ACOUSTIQUE

KURZE HINWEISE ZUR AKUSTIK

La diffusion du son dans un milieu fermé a pour but de

garantir une audition satisfaisante de la part d'un

certain nombre de personnes et est fonction de

différents facteurs dépendant du milieu proprement

dit (forme, volume, etc.), du nombre et de la position de

l'audience, de la nature de la source sonore

(exécutions musicales et parlées en directe ou

produites par enregistrement), du niveau de bruit

présent dans lemilieu.
Les systèmes de haut-parleurs les plus communément

utilisés sont :

a) le système classique, comportant deux haut-

parleurs séparés

b) le système équipé d'un troisième haut-parleur à

large bande, reproduisant les deux canaux à un niveau

plus réduit que les deux autres

c) le système analogue au précédent mais avec un

haut-parleur central qui ne reproduit que les basses
fréquences (subwoofer et satellites)

d) le système de haut-parleurs avec diffusion par

réflexion contre les parois des pièces contrairement à

la diffusion directe

La qualité et le volume sonores d'un haut-parleur

dépendent de trois facteurs : son efficacité, ses

dimensions et son emploi conjointement à d'autres

haut-parleurs. L'efficacité, c'est à dire la qualité

d'énergie produite par l'amplificateur et transformée
en son, détermine le volume sonore possible fourni

par un amplificateur de puissance donnée. Les haut-

parleurs très efficaces peuvent faire en sorte qu'un

amplificateur de 50 watts offre plus de volume qu'un

100 watts utilisé avec des haut-parleurs moins

efficaces.

Une des caractéristiques électriques d'un haut-parleur

est l'impédance (la résistance opposée au courant

alternatif). Aussi bien la résistance que l'impédance se
mesurent en ohm ; l'impédance varie en fonction de la

fréquence, ce qui signifie que les différentes

fréquences peuvent être rendues à une puissance

différente.

Dans certains cas, il est possible de faire confusion

sur les accouplements d'impédances entre les

amplificateurs finaux et les enceintes :

Sur la base de ces exemples d'accouplements, il est

possible d'affirmer que des impédances identiques
peuvent clairement être accouplées entre elles, tandis

qu'un ampli final qui a une impédance de sortie de 8

ohms, par exemple, ne peut pas être connecté à une

enceinte dont l'impédance d'entrée est de 16 ohms.

Cette règle s'applique à chaque canal de sortie de

l'ampli final.

FINALE DE PUISSANCE

8 OHM
16 OHM

8 OHM

4 OHM

BOX

8 OHM

16 OHM

16 OHM

8 OHM

Die Verbreitung des Klangs in einer Umgebung hat den

Zweck, von einer gewissen Anzahl von Personen auf

zufriedenstellende Weise gehört zu werden und hängt

von verschiedenen Faktoren der Umgebung selbst ab

(Form, Lautstärke usw.), von der Anzahl und der

Raumverteilung der Zuhörer, von der Art der

Klangquelle (musikalische Darbietungen und

Sprachübertragung, live oder durch Wiedergabe von

Aufnahmen), vom Geräuschpegel in der Umgebung.
Diemeistverwendeten Lautsprechersysteme:

a) Die sogenannten "Klassiker" bestehen aus zwei

separaten Lautsprechern

b) Systeme mit einem dritten Breitbandlautsprecher,

der beide Kanäle in reduzierter Form reproduziert

c) Analog zu vorherigem Typ mit dem Unterschied,

dass der zentrale Lautsprecher nur tiefe Frequenzen

wiedergibt (Subwoofer oder Satellit)

d) Reflexlautsprecher, die nicht direkt, sondern über
den von der Zimmerwand zurückgeworfenen Ton

ausstrahlen

Die Klangqualität und die Lautstärke eines

Lautsprechers hängen von drei Faktoren ab: seiner

Leistungsfähigkeit, seinen Abmessungen und seinem

Gebrauch in Verbindung mit anderen Lautsprechern.

Die Leistungsfähigkeit, also die Qualität der erzeugten

und vom Verstärker in Ton umgewandelten Energie,

bestimmt die Lautstärke, diemanvoneinemVerstärker
mit einer gegebenen Leistung erreichen kann.

Besonders leistungsstarke Lautsprecher können mit

einem 50 Watt-Verstärker mehr Lautstärke

hervorbringen, als ein 100 Watt-Verstärker mit weniger

leistungsstarken Lautsprechern.

Eines der elektrischen Merkmale eines Lautsprechers

ist die Impedanz (der gebotene Widerstand gegen den

Wechselstrom). Sowohl der Widerstand als auch die

Impedanz werden in Ohm gemessen; die Impedanz
ändert sich frequenzabhängig, d.h. verschiedene

Frequenzen können mit verschiedener Leistung

wiedergegeben werden.

In einigen Fällen kann es zu Schwierigkeiten bei der

Kombination der Impedanzen zwischen Endstufen und

Boxen kommen:

Auf der Grundlage dieser Beispiele kann man

feststellen, dass die Kombination gleicher

Impedanzen eindeutig möglich ist, während

beispielsweise eine EndstufemiteinemAusgang von 8

Ohm an eine Box angeschlossen werden kann, die
über einen 16 Ohm Eingang verfügt. Das gilt für jeden

Ausgangskanal der Endstufe.

LEISTUNGSVERSTÄRKER

8 OHM
16 OHM

8 OHM

4 OHM

BOX

8 OHM

16 OHM

16 OHM

8 OHM

Summary of Contents for STUDIO PRO 14B

Page 1: ...SPEAKER SYSTEMS ...

Page 2: ...ght to amend products and specifications without notice Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées toutefois le constructeur n est pas responsable d éventuelles inexactitudes La FBT Elettronica S p A s octroie le droit de modifier les données techniques et l aspect esthètique de ses produits sans avis préalable Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden...

Page 3: ...mballo originale per il trasporto Evitate di toccare il cono degli altoparlanti con qualsiasi oggetto e con le stesse mani si potrebbero arrecare danni irreparabili Evitare di orientare i microfoni nella stessa direzione degli altoparlanti potrebbero generare fastidiosi inneschi effetto Larsen che danneggerebbero gli altoparlanti Per la pulizia non usate solventi tipo acetone o alcool che dannegge...

Page 4: ...u berühren es könnten nicht reparierbare Schäden entstehen Vermeiden Sie die Ausrichtung der Mikrophone in Richtung der Lautsprecher die Mikrophone könnten lästige Schwingungen erzeugen Larseneffekt die die Lautsprecher beschädigen könnten Zur Reinigung der STUDIO benutzen Sie bitte keine Lösemittel wie Alkohol oder Azeton da diese der Außenschicht und dem Filmdruck auf den Schalttafeln schaden wü...

Page 5: ...rotective metal grille Grillage métallique de protection Metallschutzgitter Logo orientabile FBT logo orientable Logo orientable Orientierbares logo Woofer Tromba driver Horn driver Pavillon driver Adattatore per supporto a muro orizzontale Adapter for horizontal wall support Adaptateur pour support à mur horizontal Adapter für waagerechte wandbefestigung Adattatore per supporto a muro orizzontale...

Page 6: ...e di potenza l altra per collegare un secondo box Speakon connectors connected in parallel mode One connector can be used to connect the box to the output of a power amplifier the other to connect to a second box Prises Speakon connectées en parallèle Une prise peut être utilisèe pour la connexion de la caisse à la sortie d un amplificateur de puissance l autre pour connecter un second boîtier Ste...

Page 7: ...S BUCHSENFELD Elektronisch ausbalancierte Ein und Ausgangsbuchsen Die IN XRL Jack Combo Buchse gestattet den Anschluss eines dynamischen Mikrophons mit niedriger Impedanz bzw eines vorverstärkten Signals wie zum Beispiel des Ausgangssignals eines Mischpults durch den parallel link mit dem IN Eingang geschalteten OUT XLR Ausgang lassen sich mehrere Lautsprecher an das gleiche Signal anschließen Pot...

Page 8: ...er attentivement l endroit où les enceintes seront installées s assurer que la structure soit en mesure de supporter le poids du caisson fixer au mur la base de la bride à l aide de vis adéquates sur les trous de fixation de la bride 2 Placer l enceinte entre les deux bras de la bride et la fixer entre les deux pièces intercalaires filetées Accertarsi che lo stativo supporti il peso della cassa No...

Page 9: ...7 DIAGRAMMI DIAGRAMS DIAGRAMME ...

Page 10: ...E Côté soudures Geschlossene seite Côté contacts Kontaktseite SPEAKON est une marque déposée NEUTRIK SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEUTRIK TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 1 2 3 XLR F XLR M XLR M TIP RING SLEEVE 1 2 3 BILANCIATI BALANCED SYMÉTRIQUES AUSBALANCIERT SBILANCIATI UNBALANCED ASYMÉTRIQUES NICHT AUSBALANCIERT XLR M TIP SLEEVE 1 2 3 XLR M TIP SLEEVE 1 2 3 XLR F 1 3 CE...

Page 11: ...EMERG PWR 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10 15 0 15 15 0 15 0 5 10 0 5 10 0 5 10 PWR PH STEREO MAIN OUT L R STEREO L PEAK R VOLUME BASS HIGH VOLUME SOURCES ALL CH PRIORITY C H 1 PRIORITY CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL4 VOICE VOICE VOICE VOICE MASTER M12 X 4 INPUT MONO CD TAPE TUNER AUX MIXER M12 X4 UNITÀ DI POTENZA POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR EXTERNE ÄUBERER VERSTÄRKER STUDIO PRO ...

Page 12: ...equenze Unité basses fréquences Low frequency woofer Tieftoneinheit Unità alte frequenze Unité hautes fréquences High frequency driver Hochtoneinheit Sensibilità Sensibilité Sensitivity Empfindlichkeit SPL massimo SPL max Max SPL Max schalldruck Dispersione Dispersion Dispersion Abstrahlwinkel Connettori di ingresso Connecteurs d entrée Input connectors Eingangsanschlüsse Peso Poids Weight Gewicht...

Page 13: ... del finale FINALE 8 OHM 16 OHM 8 OHM 4 OHM CASSA 8 OHM 16 OHM 16 OHM 8 OHM BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTICS Sound diffusion throughout a room serves to distribute sound signals to a given audience and the results are dependent on several ambient factors room shape volume etc the number of people present and their precise location the type of sound source live or recorded music or ...

Page 14: ...te dont l impédance d entrée est de 16 ohms Cette règle s applique à chaque canal de sortie de l ampli final FINALE DE PUISSANCE 8 OHM 16 OHM 8 OHM 4 OHM BOX 8 OHM 16 OHM 16 OHM 8 OHM Die Verbreitung des Klangs in einer Umgebung hat den Zweck von einer gewissen Anzahl von Personen auf zufriedenstellende Weise gehört zu werden und hängt von verschiedenen Faktoren der Umgebung selbst ab Form Lautstä...

Page 15: ...quella dell amplificatore 3 La lunghezza dei cavi di collegamento deve essere ridotta alminimo BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTICS Adapting the output impedance of the power amplifier to the loudspeaker input impedance means that all the energy from the amplifier will be transferred to the speakers with no signal losses so that the system functions in optimum conditions and the risk o...

Page 16: ...ce dernier 2 La somme des puissances nominales de tous les haut parleurs branchés ne doit pas dépasser celle de l amplificateur 3 La longueur des câbles de connexion doit être réduite au minimum Durch Anpassung von der Ausgangsimpedanz der Endstufe an die der Lautsprecher wird dafür gesorgt dass die gesamte von der Endstufe ausgegebene Energie ohne Signalverlust an die Boxen übertragen wird Dadurc...

Reviews: