5
LIMITER:
R E M O T E N E T W O R K :
ON:
l’accensione del led indica
l’intervento dei circuiti di limitazione del
segnale fornito
agli altoparlanti per
e v i t a r e s o v r a c c a r i c o t e r m i c o ,
eccessiva escursione e distorsione.
Aumentando il volume della sorgente
non si otterrà un corrispondente
aumento dell’uscita acustica del
diffusore.
p r e s e
NEUTRIK ETHERCONN per il
collegamento ad una rete digitale
tramite interfaccia di rete QRC32 +
software PC (opzionale), fino ad un
massimo di 32 diffusori (fig.2 di pag.8),
con la possibilità di controllo dello stato
di operatività e dei parametri di ogni
diffusore.
il led si accende quando la rete
digitale è collegata ed operativa
PHASE: rotazione della fase di 180
gradi
LEVEL SELECT: seleziona 8 step di
volume ( vedi fig.1 ).
QS 115A / QS 118A:
LIMITER:
REMOTE NETWORK:
ON:
PHASE:
LEVEL SELECT:
this LED illuminates when
the speaker input limiter trips to prevent
thermal overloads, excessive cone
excursion, and distortion. When sound
source volume is increased in these
conditions the speaker volume will not
increase correspondingly.
NEUTRIK
ETHERCONN sockets for connection
to a digital network by means of an
QRC32 int dedicated PC
software (optional); the network can
consist of up to 32 speakers (fig.2, page
8), with the facility to control the
operationandparameters of eachone.
this LED illuminates when the
digital network isconnected andactive.
180 deg. phase rotation
selects 8 volume
steps (see fig.1).
QS 115A / QS 118A:
LIMITER :
REMOTE NETWORK :
ON :
PHASE :
LEVEL SELECT :
l'allumage de la led indique
que les circuits de limitation du signal
fourni aux haut-parleurs se sont
déclenchés pour éviter une surcharge
thermique, une amplitude excessive et
une distorsion. En augmentant le
volume de la source, on n'obtiendra pas
une augmentation égale de la sortie
acoustique du diffuseur.
prises
NEUTRIK ETHERCONN pour la
connexion à un réseau numérique par
interface réseau QRC32 + logiciel PC
(optionnel) jusqu'à un maximum de 32
diffuseurs (fig. 2 à la page 8), avec la
possibilité de contrôler l'état de
fonctionnement et les paramètres de
chaque diffuseur.
la led s'allume lorsque le réseau
n u m é r i q u e e s t c o n n e c t é e t
opérationnel.
rotation de la phase de 180
degrés.
sélectionne 8
niveaux de volume (voir fig.1).
QS 115A / QS 118A:
LIMITER:
REMOTE NETWORK:
ON:
PHASE:
LEVEL SELECT:
Das Aufleuchten der Led zeigt
das Ansprechen der Begrenzungs-
Schaltkreise für das den Lautsprechern
gelieferte Signal an, um Überhitzung,
übermäßigen Hub und Verzerrung zu
vermeiden. Einer Erhöhung der
Lautstärke der Quelle entspricht keine
Erhöhung im Lautsprecherausgang.
Buchsen
NEUTRIK ETHERCONN für den
Anschluss an ein Digitalnetz über
Netzschnittstelle QRC32 + Software PC
(optional), bis max. 32 Lautsprecher
(Abb.2 Seite 8), mit möglicher Kontrolle
des Betriebszustands und der
Parameterjedes Lautsprechers.
die Led leuchtet, wenn das
Digitalnetz angeschlossen und in Betrieb
ist.
Phasendrehung um180Grad
Wahl von 8 Lautstärke-
Stufen (siehe Abb.1).
QS 115A / QS 118A:
PRESET
I diffusori della serie QUBE sono dotati
di presets studiati per adattare larisposta
del diffusore all’ambiente in cui verrà
utilizzato o specializzarla a particolari
utilizzi. La selezione avviene tramite 3
dip-switch posti nel pannello di controllo
sul retro del diffusore, denominati “PRG
SELECT”. Le tabelle di fig.1 mostrano le
corrispondenze tra le impostazioni dei
dip-switch ed i presets.
I presets sono uno strumento rapido e
preciso nelle mani dell’installatore o del
fonico per velocizzare la fase di set-up
dell’impianto nelle condizioni più
frequenti di utilizzo.
All QUBE series loudspeakers are
equipped with presets to adapt response
to the sound reinforcement environment
or for special speaker applications. The
selection is made by means of the 3
“PRG SELECT” dipswitches on the
control panel on the rear of the
enclosure. The tables in fig.1 show the
c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e
dipswitchesandthepresets.
The presets are a fast and reliable tool
enabling installers and sound crew to
speedupsystemset-upoperations inthe
most common conditions of use.
Les diffuseurs de la série QUBE ont
présets conçus pour adapter la réponse
du diffuseur au milieu ambiant dans
lequel il sera utilisé ou pour l'adapter à
des utilisations particulières. La
sélection s'effectue à l'aide de 3 dip-
switches situés dans le panneau de
commande au dos du diffuseur, appelés
“PRG SELECT”. Les tableaux de la fig.1
montrent les correspondances entre les
configurations des dip-switches et les
présets.
Les présets sont un outil rapide et précis
pour l'installateur ou le technicien du son
permettant d'accélérer la phase de
configuration de l'installation dans les
conditions d'utilisation les plus
fréquentes.
Die Lautsprecher der Serie QUBE
verfügen über verschiedene Presets,
u m d e n F r e q u e n z g a n g d e s
Lautsprechers an die Einsatzumgebung
anzupassen oder für besondere
Einsätze zu spezialisieren. Die Wahl
erfolgt über 3 Dip-Schalter mit der
Bezeichnung “PRG SELECT”, die sich
auf dem Panel auf der Lautsprecher-
Rückseite befinden. Die Tabellen der
Abb.1 zeigen die Übereinstimmungen
zwischen den Einstellungen der Dip-
Schalter unddenPresets.
Die Presets sind ein schnelles und
präzises Instrument für den Installateur
oder Tontechniker, um die Set-up-Phase
d e r A n l a g e in der h ä u f i g s t e n
Einsatzkonfiguration raschauszuführen.
PANNELLO
CONNESSIONI
BUCHSENFELD
CONNECTION
PANEL
PANNEAU
CONNEXIONS
QS 115A / QS 118A
+10 dB
+8 dB
+5 dB
+3 dB
0 dB
-3 dB
-5 dB
-8 dB
2 3 4
1
2 3 4
1
LEVEL SELECT CHART
Q 112A / Q 115A
FLAT
FLOOR
LOW-EXT
HF-COMP
ARRAY
2 3 4
1
2 3 4
1
PRG SELECT CHART
Q 110A
FLAT
FLOOR
LOW-EXT
HF-COMP
MONITOR
ARRAY
2 3 4
1
2 3 4
1
PRG SELECT CHART
FIG.1
