AVVERTENZA
Per evitare fastidiosi fenomeni di innesco (effetto Larsen) o ronzio,
assicuratevi che i cavi microfonici siano schermati e che i microfoni
non siano orientati nella direzione delle casse acustiche.
WARNING
To avoid any annoying feedback or noise (larsen effect), make sure
that the microphone cables are screened and that microphones are
never pointed in the direction oftheloudspeakers.
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE IL COPERCHIO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO
CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO
NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITA'
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
° Prima di alimentare il diffusore assicuratevi che la tensione di
alimentazione non sia superiore a quella riportata nel pannello posteriore
° Non usate mai l’apparecchio se il cavo o la presa di rete non sono in
perfette condizioni; evitate di piegare eccessivamente , tirare o tagliare il
cavo di alimentazione;
°Perevitareilrischiodishockelettrici
° Non togliete la rete metallica di protezione dell’altoparlante: toccarlo con
oggetti o con le stessemanipotrebbe arrecare danni irreparabili
° Per la pulizia del diffusore non usate solventi tipo acetone o alcool che
danneggerebbero la finitura esterna
° Evitate di tenere il sistema esposto per lungo tempo all’azione di agenti
atmosferici quali umidità, forti variazioni di temperatura, eccesso di calore,
ecc.
° Evitate l’accumulo di polvere e, per quanto possibile, proteggetelo , per il
trasporto, con il suo imballo originale
° In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema,
affidatevi al più vicino centro di assistenza FBT o ad un altro centro
specializzato, evitando di provvedere personalmente
non aprire mai il diffusore
La nuova generazione di diffusori acustici FBTMaxX è realizzata in
polipropilene con stampaggio ad iniezione a gas che consente di ottenere
un prodotto ultraleggero ma nel contempo estremamente robusto. Il
particolare design permette una multifunzionalità di utilizzo in tutti i
sistemi di amplificazione audio-professionali: come monitor da palco, per
l’installazione a parete o soffitto.
Il nuovo sistema A.D.A.P. ( Advanced Dynamic Active Protection ) di
protezione elettronica dei trasduttori, assicura la massima garanzia di
funzionamento in situazioni di utilizzo impossibili ad un normale diffusore
sonoro.
L’altoparlante custom è un 10” / 250mm
B&C con magnete al
“neodymium” e cestello in alluminio die-cast.
FBTMaxX è un connubio perfetto tra potenza, meccanica e tecnologia
d’avanguardia.
La serie FBTMaxX comprende il modello amplificato FBTMaxX 2a ( 200W
per il woofer, 50W per il driver-tromba) e il modello FBTMaxX2 ( con filtro
passivo 250W).
INTRODUZIONE
The new generation of FBTMaxX speakers features gas injection
moulded cabinets to achieve compact but sturdy products. The special
design with flowing lines and rounded edges enablesmultifunctional use
in all audio professional amplification systems: as stagemonitor, for wall
or ceilingmounting, and with specialadapters to enable cabinet stacking.
The new A.D.A.P. ( Advanced Dynamic Active Protection ) processor
ensures total protection of the transducers and improvement of the
acoustic response.
Ultra-light and powerful custom B&C 10” low frequency woofer with
neodymiummagnet and die-castaluminium frame.
FBTMaxX speaker system is the right synthesis of power, project
developmentandtremendoustechnology.
The FBTMaxX series includes model FBTMaxX 2a (bi-amplified version:
200W for the LF, 50W for the HF) and model FBTMaxX 2 (passive version
with passive filter, 250W).
INTRODUCTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
° Before powering the speaker system make sure that the mains power
voltage is not higher than that shown on the rear panel
° Never use the appliance if the power cable or plug are not in perfect
conditions; avoid excessive bending, pulling or cutting of the power cable
° To prevent the risk of electric shock never remove cover (or back) of the
speaker system
° Do not remove the front metal grille which protects the loudspeaker;
avoid touching it with any serviceable parts to prevent any irreparable
damage
° Do not use solvents such as acetone or alcohol to clean the system, as
they would damage its finish
° Avoid exposing the system to the action of atmospheric agents for a long
time ( dampness, excessive heat, strong temperature variations, etc.)
° Clean the system once in a while to avoid excessive dust; when possible
protect the system inside its original packaging for any transport purpose
° In the event of malfunction of any part of the system, contact the nearest
FBT service centre or other specialised centres, but never try to carry out
repairs yourself
I
1
UK
“C”
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
Per l’impilabilità di 2 box il sistema è provvisto di 4
adattatori “B” (2 per ogni box in dotazione ) da
inserire ad incastro nei piedini “A”.
NONSOVRAPPONETE PIÚ DI DUE DIFFUSORI
To enable stackingoftwounitsthespeakersystem
is supplied with 4 adapters “B” (2 for each box) to
insert to the “A” rubber feet.
DO NOT STACK MORE THAN TWO SPEAKER
SYSTEMS
2 inserti filettati M10 consentono il fissaggio di
staffe a muro o a soffitto, con la possibilità di poter
orientare il diffusore a piacimento.
Gliinserti sopportano il peso di
diffusore.
L’inserto filettato “C” consente di serrare lo stativo
nell’adattatore integratonelbox.
ACCESSORI:
Staffa per fissaggio a muro (verticale):
mod.BOX102.
unsolo
2 flying points M10 allow installation to wall or ceiling through
dedicated metal stands with the possibility of orienting the
system as requested.
The flying pointscansupporttheweightof
speaker.
The screw type fixing system “C” allows tight fixing of the
speakerstandtotheintegratedsocketofthespeaker system.
ACCESSORIES:
-mod. BOX102 - wallmetalstand(vertical)
only one
Il diffusore acustico FBTMaxX può essere
appoggiato direttamente al suolo tramite i piedini
“A”.
The FBTMaxX speaker system
can be directly placed on the
ground with the “A” rubber feet.
“A”
“A”
“B”
