15
8
PANNELLO CONNESSIONI
CONNECTION PANEL
PANNEAU CONNEXIONS
BUCHSENFELD
Nelmodello“JOLLY5b”lapresajack(A)elamorsettiera(B)sonocollegateinparallelo.Collegarneunaallapresadi
uscitadell’amplificatoredipotenzaodelmixeramplificato.Utilizzare l’altrapercollegareunsecondosistema (vedi
esempidicollegamento).
Nel modello “JOLLY 5b t” collegare alla morsettiera la presa di uscita dell’amplificatore di potenza o del mixer
amplificato.Utilizzatelastessamorsettieraperilcollegamentodipiùsistemi(vediesempidicollegamento).
Primadieffettuareicollegamentiregolarelatensionediingressoelapotenzadiuscitatramite idueselettori(C).
Onmodel“JOLLY5b”jacksocket(A)andterminals(B)areconnectedinparallel.Eitherthejackortheterminalsmust
beusedtoconnectthespeakertotheoutputofapoweramplifieroramixerwithbuilt-inamplifier.Usetheremaining
connectiontohookupasecondsystem(refertheconnectionexamples).
Onmodel“JOLLY5bt”connecttheoutputsocketofapoweramplifieroramplifiedmixertotheterminalboard.Usethe
sameterminalstoconnectseveralsystems(refertotheconnectionexamples).
Beforemakingtheconnectionssetuptheinputvoltageandoutputpowerbymeansofthetwoselectors(C).
Danslemodèle“JOLLY5b”laprisejack(A)etlebornier(B)sontreliésenparallèle.Brancherunedesdeuxprisesàla
prise de sortiede l’amplificateur depuissanceoudumixeuramplifié. Avec laprise restante,brancher un deuxième
système(voirlesexemplesdeconnexions).
Dans le modèle “JOLLY 5bt”, brancher au bornier la prise de sortie de l’amplificateur de puissance ou du mixeur
amplifié.Utiliserlemêmebornierpourlebranchementdeplusieurssystèmes ( voirlesexemplesdeconnexions).
Avantd’effectuerlesconnexions,réglerlatensionetlapuissancedesortieàl’aidedesdeuxsélecteurs(C).
Bei Modell“JOLLY5b” sind die Klinkenbuchse (A) unddieKlemmenleiste (B) parallelgeschaltet. Einedavonandie
AusgangsbuchsedesLeistungsverstärkersoderdesverstärktenMixersanschließen.DieanderezumAnschlusseines
zweitenSystemsverwenden(sieheAnschlussbeispiele).
Bei Modell JOLLY 5bt” an die Klemmenleiste die Ausgangsbuchse des Leistungsverstärkers oder des verstärkten
Mixers anschließen. Dieselbe Klemmenleiste für den Anschluss mehrerer Systeme verwenden (siehe
Anschlussbeispiele).
VorAusführungderAnschlüssedieEingangsspannungundAusgangsleistungüberdiebeidenRegler(C)einstellen.
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
CONNECTION EXAMPLES
EXEMPLES DE CONNEXION
ANSCHLUSSBEISPIELE
17154
JOLLY5b
NOMINALIMPEDANCE
RECOMMENDEDAMPLIFIER(@16OHM)
SHORTTERMPOWERRATING(IEC268-5)
FREQUENCYRANGE(@-10dB)
SENSITIVITY(@1W,1m)
MAXIMUMSPL
MADEINITALY
IN
16OHM
80Wrms
120Wrms
80Hz-20kHz
93dB
114dB
17155
JOLLY5bt
MADEINITALY
70V
3W/-12dB
12.5W/-6dB
100V
50W/0dB
25W/-3dB
t
????
OUTPUT
NOMINALIMP.(const.100V)
RECOMMENDEDAMPLIFIER
FREQ.RANGE(@-10dB)
SENSITIVITY(@1W/1m)
MAXIMUMSPL(@1m)
3300-800-400-200ohm
50Wrms
80Hz-20kHz
93dB
110dB
JOLLY5BT
AMPLIFICATOREDIPOTENZACONUSCITAA100VCOSTANTI
POWERAMPLIFIERWITHCONSTANT100VOUTPUT
AMPLIFICATEURDEPUISSANCEAVECPRISEDESORTIEÀLATENSIONCONSTANTEDE100V
LEISTUNGSVERSTÄRKERMITKONSTANTEM100V-AUSGANG
StereoMain
Out
L R
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
Configurazionedipiùdiffusori Jolly
ConfigurationofmultipleJolly
ConfigurationdeplusieursenceintesJolly
Konfigurationmehrerer JollyLautsprecher
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
t
MIXER
