manualshive.com logo in svg

Faro ZIVA, User'S Manual And Installation, Page: 1 / 64

Share
Download
Faro ZIVA User'S Manual And Installation Download Page 1

ALYA

MANUALE D’USO

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE USO

01

LAMPADA DENTALE A LED

DENTAL LED LIGHT

Dispositivo Medico conforme 

alla direttiva 93/42/CE 

 FARO SPA Ornago (Italy)

ZIVA

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

USER MANUAL AND INSTALLATION

MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION

GEBRAUCHSANLEITING UND INSTALLATION

MANUAL DE USO Y DE INSTALACIÓN

 FARO SPA Ornago (Italy)

Summary of Contents for ZIVA

Page 1: ...ADA DENTALE A LED DENTAL LED LIGHT Dispositivo Medico conforme alla direttiva 93 42 CE FARO SPA Ornago Italy ZIVA MANUALE D USO E INSTALLAZIONE USER MANUAL AND INSTALLATION MODE D EMPLOI ET INSTALLATI...

Page 2: ...servazione e utilizzo prescrizioni ambientali 5 2 CARATTERISTICHE GENERALI 5 2 1 Descrizione del prodotto 5 2 2 Descrizione delle parti 5 3 INSTALLAZIONE DISPOSITIVO 6 3 1 Ingombro 6 3 2 Posizionament...

Page 3: ...on si deve fare per evitare danni al dispositivo NOTE Con questa icona viene fornita un informazione che permette di usare il dispositivo in modo pi efficace 1 1 2 Simbologie presenti in etichettatura...

Page 4: ...NE RICICLABILE ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI PESO MAX SOVRAPPONIBILE Kg 40 4 1 1 4 Simbologia presente sull imballaggio 1 2 USO PREVISTO La Lampada destinata ad illuminare gli...

Page 5: ...nte fotosensibili o che abbiano assunto medicinali fotosensibilizzanti possano avere degli eritemi o delle reazioni allergiche alla luce In questo caso sospendere il trattamento ed utilizzare livelli...

Page 6: ...ax 2000 m Umidit relativa da 30 RH a 75 RH 2 CARATTERISTICHE GENERALI 2 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il dispositivo serve per illuminare l ambiente di lavoro La sorgente luminosa costituita da Led la cu...

Page 7: ...2 ES Cembre Z205 1 serie Zetamini Verificare i dati di targa prima dell installazione Nota per l installazione Il funzionamento o la sicurezza della lampada non dipendono dalla polarit della corrente...

Page 8: ...2 staffe di fissaggio lampada Ziva N 2 cavetti di sicurezza N 6 fischer con vite da 6 mm 3 4 PROCEDURA D INSTALLAZIONE 1 Rilevare sulla lampada Ziva la dimensione dell interasse di posizionamento dei...

Page 9: ...mpada pu essere accesa e spenta tramite un interruttore omnipolare gi presente nello studio ed in alternativa si accende e si regola tramite l applicazione CASAMBI 4 2 USOAPPLICAZIONE CASAMBI L applic...

Page 10: ...la fa lampeggiare utile se si stanno installando pi lampade per identificarle con sicurezza questa funzione disponibile solo sulle lampade 3 FIG 6 FIG 7 ATTIVARE LA LAMPA Premere sull icona ZI Vengono...

Page 11: ...a lampada pu essere usata solo dallo smartphone corrente se la pu usare chiunque o solo chi viene autorizzato con una password Fuso orario e ubicazione servono per calcolare gli orari di alba e tramon...

Page 12: ...di sostanze abrasive acide contenenti cloro o ioni di cloro deter genti a base di trielina benzina acquaragia o similari E proibito spruzzare direttamente sul dispositivo qualsiasi sostanza chimica Av...

Page 13: ...l alimentazione di rete sia corretta Reinstallare l applicazione Avvicinare lo smartphone alla lampada Ripetere l allineamento della lampada con l applicazione Attivare il bluetooth sul telefono Effe...

Page 14: ...requirements 17 2 GENERAL CHARACTERISTICS 17 2 1 Description of the product 17 2 2 Description of the components 17 3 DEVICE INSTALLATION 18 3 1 Overall dimensions 18 3 2 Positioning 19 3 2 1 Suspend...

Page 15: ...t you should not do to prevent damage to the device NOTES With this icon information is provided that allows you to use the device in a more effectively 1 1 2 Symbols present on product label The data...

Page 16: ...ILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI PESO MAX SOVRAPPONIBILE Kg 40 4 1 1 4 Simbologia presente sull imballaggio 1 2 USO PREVISTO La Lampada destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclu...

Page 17: ...e or who have taken photosensitising medicinal products may have erythema or allergic reactions to the light In this case suspend the treatment and use very low levels of lighting Warning of risk of e...

Page 18: ...ctrical connections please follow the instructions contained in the installation paragraph 2 2 DESCRIPTION OF THE COMPONENTS ZIVA LAMP Fig 1 1 4 STORAGE AND USE ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS The applianc...

Page 19: ...n use a terminal board in accordance with EN 60998 2 1 or EN60998 2 2 E g Cembre Z205 1 Zetamini series Check the plate data before installation Notes for installation The operation or safety of the l...

Page 20: ...ts INCLUDES Lamp Safety sheet 2 Ziva lamp fixing brackets 2 Safety cables 6 fischer with 6 mm screw 3 4 INSTALLATION PROCEDURE 1 Determine the size of the positioning axis of the magnets on the Ziva l...

Page 21: ...ou to switch on switch off adjust the lighting and use configured settings Downloading the App The CASAMBI application free of charge can be downloaded from both the Play Store for Android devices and...

Page 22: ...le se si stanno installando pi lampade per identificarle con sicurezza questa funzione disponibile solo sulle lampade 3 FIG 6 FIG 7 ATTIVARE LA LAMPA Premere sull icona ZI Vengono mostrate le s Identi...

Page 23: ...Condivisione indica se la lampada pu essere usata solo dallo smartphone corrente se la pu usare chiunque o solo chi viene autorizzato con una password Fuso orario e ubicazione servono per calcolare g...

Page 24: ...rasive acidic substances containing chlorine or chlorine ions detergents based on trichloroethylene petrol turpentine or similar It is forbidden to spray any chemical substance directly on the device...

Page 25: ...supply is enabled Check that the power supply is correct Reinstall the application Move the smartphone closer to the light Retry connecting the light to the application Turn on the mobile s bluetooth...

Page 26: ...oi prescriptions environnementales 29 2 CARACT RISTIQUES G N RALES 29 2 1 Description du produit 29 2 2 Description des parties 29 3 INSTALLATION DISPOSITIF 30 3 1 Encombrement 30 3 2 Positionnement 3...

Page 27: ...t pas faire afin de ne pas abimer le dispositif NOTES Cetteic nefournituneinformationquipermetd utiliserledispositifencoreplusefficacement 1 1 2 Symboles pr sents sur tiquetage produit La plaquette de...

Page 28: ...ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI PESO MAX SOVRAPPONIBILE Kg 40 4 1 1 4 Simbologia presente sull imballaggio 1 2 USO PREVISTO La Lampada destinata ad illuminare gli ambienti di la...

Page 29: ...hotosensibles ou sous m dicaments photosensibilisants d veloppent un ryth me ou des r actions allergiques la lumi re Dans ce cas suspendre le traitement et utiliser des niveaux d clairage tr s bas Mis...

Page 30: ...application CASAMBI Pour les branchements lectriques se conformer aux instructions fournies dans le paragraphe installation 2 2 DESCRIPTIONS DES PARTIES LAMPE ZIVA Fig 1 1 4 CONSERVATION ET EMPLOI PR...

Page 31: ...me la EN 60998 2 1 ou bien EN60998 2 2 Es Cembre Z205 1 s rie Zetamini Contr ler les donn es de plaque avant l installation Note pour l installation Le fonctionnement ou la s curit de la lampe ne d pe...

Page 32: ...ond EN DOTATION Lampe Feuillet de s curit N 2 triers de fixation lampe Ziva N 2 Petits c bles de s curit N 6 Fischer avec vis de 6 mm 3 4 PROC DURE D INSTALLATION 1 Relever l cart de distance entre le...

Page 33: ...D EMPLOI La lampe s allume et s teint avec un interrupteur omnipolaire si pr sent dans le cabinet mais on peut l allumer et la r gler aussi avec l application CASAMBI 4 2 USAGE APPLICATION CASAMBI L a...

Page 34: ...stallando pi lampade per identificarle con sicurezza questa funzione disponibile solo sulle lampade 3 FIG 6 FIG 7 ATTIVARE LA LAMPA Premere sull icona ZI Vengono mostrate le s Identifica lampada utile...

Page 35: ...ndica se la lampada pu essere usata solo dallo smartphone corrente se la pu usare chiunque o solo chi viene autorizzato con una password Fuso orario e ubicazione servono per calcolare gli orari di alb...

Page 36: ...ployer toutes substances abrasive acide contenant du chlore ou des ions de chlore des d tergents base de trichlor thyl ne de l essence de la t r benthine ou produits similaires Mise en garde Pour nett...

Page 37: ...r sent V rifier que l alimentation de r seau est correcte R installer l application Approcher le smartphone de la lampe R p ter l alignement de la lampe avec l application Activer le Bluetooth sur le...

Page 38: ...ndung Umgebungsvorschriften 41 2 WESENTLICHE CHARAKTERISTIKEN 41 2 1 Beschreibung des Produkts 41 2 2 Beschreibung der Elemente 41 3 INSTALLATION DER VORRICHTUNG 42 3 1 Platzbedarf 42 3 2 Positionieru...

Page 39: ...werden muss um Sch den am Ger t zu vermeiden ANMERKUNGEN Dieses Symbol kennzeichnet Informationen mit denen man das Ger t effektiver nutzen kann 1 1 2 Symbole auf den Produktetiketten Das Typenschild...

Page 40: ...lusi gli studi medici Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato PRESSIONE ATMOSFERICA UMIDIT RELATIVA TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO CONDIZIONI DI TRASPORTO CARTONE RI...

Page 41: ...che Reaktionen auf das Licht haben k nnten In diesem Fall man die Behandlung unterbrechen und eine schw chere Beleuchtung verwenden Hinweis auf Explosionsgefahr Das Ger t eignet sich nicht zur Install...

Page 42: ...hrt werden F r den elektrischen Anschluss sind die Anweisungen im Abschnitt Installation zu beachten 2 2 BESCHREIBUNG DER ELEMENTE ZIVA LAMPE Abb 1 1 4 AUFBEWAHRUNG UND VERWENDUNG UMGEBUNGSVORSCHRIFTE...

Page 43: ...in Zum Anschluss verwendet man ein Klemmbrett nach EN 60998 2 1 oder EN60998 2 2 Z B Z205 1 Serie Zetamini Anmerkung zur Installation Die Funktion oder die Sicherheit der Lampe h ngen nicht von der Po...

Page 44: ...erheitsblatt 2 Befestigungsb gel f r die Ziva Lampe 2 Sicherheitskabel 6 Fischer mit 6 mm Schraube 3 4 INSTALLATIONSVERFAHREN 1 An der Ziva Lampe die Gr e des Achsabstands zur Positionierung der Magne...

Page 45: ...usschalten anpassen und konfigurierte Szenarien nutzen Download der Anwendung Die kostenlose Anwendung CASAMBI kann sowohl im Play Store f r Android Ger te als auch bei Apple f r Apple Ger te herunter...

Page 46: ...Identifica lampada la fa lampeggiare utile se si stanno installando pi lampade per identificarle con sicurezza questa funzione disponibile solo sulle lampade 3 FIG 6 FIG 7 ATTIVARE LA LAMPA Premere su...

Page 47: ...da pu essere usata solo dallo smartphone corrente se la pu usare chiunque o solo chi viene autorizzato con una password Fuso orario e ubicazione servono per calcolare gli orari di alba e tramonto in c...

Page 48: ...rwendung von scheuernden s ure chlor oder chlorionenhaltigen Reinigungsmitteln auf Basis von Trielin Benzin Terpentin l oder hnlichem strikt verboten Warnung Zur Reinigung keine Reinigungsmittel Desin...

Page 49: ...ng korrect ist Die Anwendung erneut installieren Das Smartphone in der N he der Lampe bringen Die Ausrichtung der Lampe mit der Anwendung wiederholen Das Bluetooth des Telefons aktivieren Der Reset de...

Page 50: ...i n y uso requisitos ambientales 53 2 CARACTER STICAS GENERALES 53 2 1 Descripci n del producto 53 2 2 Descripci n de las partes 53 3 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO 54 3 1 Dimensiones 54 3 2 Colocaci n 5...

Page 51: ...a Directiva Las instrucciones de uso incluyen advertencias para la seguridad Equipo RAEE seg n lo dispuesto en la directiva 1012 19 CE Elimine el producto de acuerdo con lo establecido en esta directi...

Page 52: ...di lavoro inclusi gli studi medici Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato PRESSIONE ATMOSFERICA UMIDIT RELATIVA TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO CONDIZIONI DI TRASPO...

Page 53: ...es especialmente fotosensibles o que hayan tornado medicamentos fotosensibilizantes puedan presentar eritemas o reacciones al rgicas a la luz En este caso suspenda el tratamiento y utilice niveles de...

Page 54: ...n CASAMBI Para realizar las conexiones el ctricas siga las instrucciones expuestas en el apartado de instalaci n 2 2 DESCRIPCI N DE LAS PARTES L MPARA ZIVA Fig 1 1 4 CONSERVACI N Y USO REQUISITOS AMB...

Page 55: ...ativa EN 60998 2 1 o EN60998 2 2 Ej Cembre Z205 1 serie Zetamini Verifique los datos de la placa antes de la instalaci n Nota para la instalaci n El funcionamiento o la seguridad de la l mpara no depe...

Page 56: ...uridad N 2 Soportes de fijaci n l mpara Ziva N 2 Cables de seguridad N 6 fischer con tornillo de 6 mm 3 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 1 Determine en la l mpara Ziva el tama o de la distancia entre ej...

Page 57: ...tar la iluminaci n y usar escenarios configurados Descarga de la aplicaci n La aplicaci n CASAMBI gratuita se puede descargar desde Play Store para dispositivos Android o desde Apple para los disposit...

Page 58: ...mpada la fa lampeggiare utile se si stanno installando pi lampade per identificarle con sicurezza questa funzione disponibile solo sulle lampade 3 FIG 6 FIG 7 ATTIVARE LA LAMPA Premere sull icona ZI V...

Page 59: ...mpada pu essere usata solo dallo smartphone corrente se la pu usare chiunque o solo chi viene autorizzato con una password Fuso orario e ubicazione servono per calcolare gli orari di alba e tramonto i...

Page 60: ...sivas cidas que contengan cloro o iones de cloro detergentes a base de tricloroetileno gasolina trementina o similares Queda prohibido pulverizar directamente sobre el dispositivo cual quier sustancia...

Page 61: ...alimentaci n de red sea la correcta Reinstale la aplicaci n AAcerque el smartphone a la l mpara Repita la alineaci n de la l mpara con la aplicaci n Active el bluetooth del tel fono Lleve a cabo el r...

Page 62: ...ts in the case of valid claims the guarantee covers free repair or replacement Claims for damages and or interest are excluded The guarantee is not considered valid at the sole discretion of FARO if t...

Page 63: ...ch schlechte Wartung oder normale Abnutzung vorliegen CERTIFICADO DE GARANTIA La rma FARO concede al cliente nal una garant a de 24 meses a partir de la fecha de adquisici n La reparaci n en garant a...

Page 64: ...dificar sin aviso previo la caracteristicas incluidas en el presente manual de uso e o rt faro it xp www faro it info farodeutschland de ED 04 12 COD 988184_REV 04 CERT 9120 FAR1 CERT 9124 FAR2 Aziend...

Reviews:

No comments