BEDIENEN DES SENDERS
AFSTANDSBEDIENING
ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΗΜΑΤΩΝ:
EINSTELLEN DES CODES
Diese Einheit bietet 16 verschiedene Kombinationen. Code für Sender und
Empfänger verwendet wird, ist genau das gleiche, andernfalls Fernbedienung
funktioniert nicht. Um eine Kombination einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.
Einstellen des Codes am SENDER:
1- Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Drücken Sie fest auf den Pfeil und
schieben Sie die Abdeckung ab.
2- Schalten Sie die Code-Schalter nach Ihrer Wahl ON oder OFF (Ein oder Aus).
Benutzen Sie dazu einen kleinen Schraubenzieher oder Kugelschreiber.
3- Setzen Sie den Batteriefachdeckel am Sender wieder ein.
ACHTUNG
- Installieren Sie eine SF22 9V Batterie (nicht beinhaltet). Um Beschädigung zu vermeiden,
entfernen Sie die Batterie, wenn der Sender für längere Zeit nicht benutzt wird.
- Schützen Sie den Sender vor Hitze und Feuchtigkeit.
- Diese Fernsteuereinheit ist mit 16 Code-Kombinationen ausgestattet, um Interferenzen
mit anderen Fernsteuerungen wie etwa der Garage, Autoalarm oder Sicherheitssysteme
zu vermeiden. Wenn Sie feststellen, dass der Ventilator oder das Licht ohne Fernbedie-
nung sich ein- oder ausschalten, ändern Sie die Code-Kombination Ihres Senders und
Empfängers
TASTEN AM SENDER
①
HI
–
für hohe Ventilatorgeschwindigkeit
②
OFF
–
Ventilator ausschalten
MED
–
für mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
③
DIMMER
LOW
–
für geringe Ventilatorgeschwindigkeit
④
CODES
NOTE: Verwenden Sie keine Wandregler oder andere Systeme mit Dimmer, um die
Fernbedienung nicht zu beschädigen.
Wenn Sie die Fernbedienung an einer Stelle mit einem Wandregler wie den oben
beschriebenen verwenden wollen, tauschen Sie diesen gegen einen andern mit
Ein-Ausschaltfunktion aus.
Mit dieser Art Wandregler können Sie den Ventilator für die Reinigungs- und Wartungsar-
beiten vom Strom trennen.
wichtig:
Wird der Dimmer verwendet, dürfen Sie nur dimmfähige Leuchtmittel verwen-
den.
DE CODE INSTELLEN
Deze unit heeft 16 verschillende codecombinaties. Code gebruikt voor zowel
zender als ontvanger is precies hetzelfde, anders afstandsbediening werkt niet..
Volg de stappen hieronder om de code in te stellen.
De code op de ZENDER instellen:
1- Verwijder het deksel van de batterij. Druk stevig onder de pijl en schuif het
batterijdeksel eraf.
2- Schuif de codeschakelaars naar keuze. Gebruik een kleine schroevendraaier of
een balpen om elke schakelaar stevig naar boven of beneden te schuiven
3- Plaats opnieuw het dekseltje over de batterijen van de zender.
- Plaats een 9 volt FS22 batterij (niet meegeleverd). Om schade aan de zender te
vermijden, verwijder de batterij indien zij niet gebruikt wordt voor een lange periode.
- Bewaar de batterij buiten het bereik van overdadige hitte of vochtigheid.
- Deze afstandsbediening is uitgerust met 16 codecombinaties om mogelijke interferen-
tie naar of van andere afstandsbedieningen zoals voor het openen van de garagepoort,
auto
¬
alarm of veiligheidssystemen, te vermijden. Indien u merkt dat uw ventilator en
verlichtingsset in- en uitschakelen zonder dat u de afstandsbediening gebruikt, verander
dan gewoon de combinatiecode in uw zender.
neder
lands
deust
ch
BEDIENINGSKNOPPEN OP DE ZENDER
①
HI
–
HI voor een hoge snelheid van de ventilator
②
OFF
–
on / off
MED
–
voor gematigde snelheid van de ventilator
③
DIMMER
LOW
–
voor een lage snelheid van de ventilator
④
CODES
NOTA: Gebruik geen wandregelaar of ander systeem dat met dimmer is uitgerust; dit zou
uw afstandbediening kunnen beschadigen.
Als u een afstandbediening gaat gebruiken waar een wandregelaar is geïnstalleerd zoals
hierboven getoond, moet u deze vervangen door één die alleen ON/OFF heeft.
Met dit soort wandregelaar kunt u tijdens schoonmaak
–
en onderhoudswerkzaamheden
de stroom van de ventilator afsluiten.
belangrijk:
dimmeroptie geactiveerd is moet u uitsluitend gloeilampen gebruiken die
voor dimmer
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Κ
Ω
ΔΙΚΟΥ
Αυτή η μονάδα έχει 16 διαφορετικούς συνδυασμούς κωδικών. Κώδικας που
χρησιμοποιείται τόσο για πομπό και δέκτη, είναι ακριβώς το ίδιο
?
Διαφορετικά,
τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργήσει. Προκειμένου να ρυθμίστε τον κωδικό,
ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο
ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟΝ Κ
Ω
ΔΙΚΟ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΗΜΑΤ
Ω
Ν:
1- Βγάλτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Τραβή
ξ
τε σταθερά προς το το
βέλος και ωθήστε το κάλυμμα προς τα έ
ξ
ω.
2- Τοποθετήστε τους διακόπτες του κωδικού στις θέσεις που επιθυμείτε.
Χ
ρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι μικρό ή ένα στυλό για να κινήσετε τους διακόπτες
από τη μια θέση προς την άλλη.
3- Τοποθετήστε
ξ
ανά το καπάκι της υποδοχής μπαταριών του πομπού.
ΠΡΟΣΟ
Χ
Η
- Τοποθετήστε μια μπαταρία SF22 9 βολτ (δεν περιλαμβάνεται στα αντικείμενα που σας
παρέχονται). Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν ζημία του δέκτη, να βγάζετε την
μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια μεγάλων χρονικών
περιόδων.
- Μην εκθέτετε τη συσκευή αποστολής σημάτων σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή
υγρασία.
- Αυτή η μονάδα τηλεχειρισμού αναγνωρίζει μέχρι 16 διαφορετικούς συνδυασμούς
κωδικών προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν παρεμβολή από άλλες μονάδες με
τηλεχειρισμό, όπως συσκευές ανοίγματος της πόρτας του γκαράζ, συναγερμούς
οχημάτων ή συστήματα συναγερμού. Σε περίπτωση που ο λαμπτήρας του ανεμιστήρα
ανοί
ξ
ει και κλείσει χωρίς να έχει γίνει καμία ενέργεια από τον τηλεχειρισμό, απλά
τροποποιείστε τον κωδικό της συσκευής αποστολής σημάτων και του δέκτη του
ανεμιστήρα
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΟΛ
Ω
Ν ΤΗΛΕ
Χ
ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
①
- HI
=
Μέγιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
②
OFF
–
ανεμιστήρας
MED
=
Μεσαία ταχύτητα του ανεμιστήρα
③
DIMMER - φως
LOW
=
Ελάχιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
④
Κ
Ω
ΔΙΚΟΙ
ΣΗΜΕΙ
Ω
ΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ροοστάτη τοίχου ή άλλο σύστημα με dimmer, καθώς
μπορεί να βλάψει το τηλεχειριστήριό σας.
Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τηλεχειριστήριο σε μέρος όπου έχετε εγκαταστήσει
ροοστάτη τοίχου όπως αυτοί που υποδεικνύονται παραπάνω, αντικαταστήστε με ένα που
έχει μόνο ON/OFF
Αυτός ο τύπος ροοστάτη επιτρέπει την αποσύνδεση του ανεμιστήρα από το ρεύμα κατά
τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης
σημαντικό:
Συνδέστε την επιλογή dimmer, και χρησιμοποιήστε μόνο ειδικούς
λαμπτήρες για dimmer
ελλ
ηνικ
α
2
③
②
①
④
=
4 dip
=
4 dip
D/X
QBHtSFG
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: Emittenten nur
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: uitgevende instelling alleen
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: εκδότη μόνο