NEDERLANDS
/HHVGHYROOHGLJHKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJYRRUXDDQGHLQVWDOODWLHEHJLQWHQ
bewaar deze instructies.
2PKHWULVLFRRSSHUVRRQOLMNHOHWVHOVWHEHSHUNHQPRHWGHYHQWLODWRULQRYH
-
reenstemming met deze instructies, rechtstreeks aan de draagstructuur van
het huis of het gebouw bevestigd worden, en mag alleen gebruik gemaakt
worden van het geleverde ijzerwerk.
2P HYHQWXHOH HOHNWULVFKH VFKRNNHQ WH YHUPLMGHQ PRHW YRRU GH YHQWLODWRU
geïnstalleerd wordt de stroom afgesloten worden, door de netschakelaars of
de stroomonderbrekers voor de stroomtoevoer naar de elektriciteitskast wa-
arop de ventilator en de bijbehorende muurschakelaar aangesloten zijn, uit
te schakelen.
$OOHNDEHOVHQDDQVOXLWLQJHQPRHWHQJHwQVWDOOHHUGZRUGHQLQRYHUHHQVWHP
-
PLQJ PHW GH QDWLRQDOH HQ ORNDOH HOHNWULFLWHLWVYRRUVFKULIWHQ$OV X QLHW JRHG
weet hoe u te werk moet gaan voor de elektrische installatie, moet u een
EHURHSGRHQRSGHGLHQVWHQYDQHHQJHNZDOL¿FHHUGHHOHNWULFLHQ
2PKHWULVLFRRSSHUVRRQOLMNHOHWVHOVWHEHSHUNHQPDJELMGHLQVWDOODWLHGH
uitbalancering of de reiniging van de ventilator het bevestigingssysteem van
de bladen niet gebogen worden. Breng nooit vreemde objecten tussen de
bladen van de ventilator wanneer deze in beweging is.
2PKHWULVLFRRSEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIHHQEHVFKDGLJLQJYDQGH
motor te beperken, mag de ventilator niet opgetild of opgehangen worden met
de elektrische draden.
'HEODGHQYDQGHYHQWLODWRUPRJHQQLHWRSHHQKRRJWHYDQPLQGHUGDQ
m boven de vloer geplaatst worden.
De belangrijke voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen en aanwijzingen in
deze handleiding pretenderen niet alle mogelijke omstandigheden en con-
dities te omschrijven die zich kunnen voordoen. Het moet duidelijk zijn dat
gezond verstand, voorzichtigheid en zorgvuldigheid aspecten zijn die niet in
dit product ingebouwd kunnen worden. De persoon (personen) die de unit
installeren, er zorg voor dragen en gebruiken, zijn verantwoordelijk voor die
aspecten.
DEUSTCH
%LWWHOHVHQ6LDQGEXFKDXIPHUNVDPGXUFKEHYRU6LHPLWGHU,QVWD
-
llation beginnen und bewahren Sie es anschließend für evtl. spätere Verwen-
dungen gut auf.
=XU9HUPHLGXQJYRQ5LVLNHQXQGHYWO3HUVRQHQVFKlGHQVROOWHGHU9HQWLODWRU
direkt an der tragenden Struktur der Decke oder des Gebäudes nach Maßga-
EHGHUKLHUJHVFKULHEHQHQ$QOHLWXQJHQXQGXQWHU9HUZHQGXQJGHUPLWJHOLHIHU
-
ten Werkzeuge installiert werden.
=XU9HUPHLGXQJYRQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQHPS¿HKOWHVVLFKYRUGHU,QVWD
-
llation des Ventilators das Stromnetz abzuschalten bzw. den Bereich, in dem
der Ventilator installiert werden soll, mit dem entsprechenden Trennschalter
XQGGHPGD]XJHK|ULJHQ:DQGVFKDOWHUDE]XWUHQQHQ
'LHJHVDPWH9HUNDEHOXQJXQGHOHNWULVFKHQ$QVFKOVVHPVVHQLQhEHUH
-
instimmung mit den jeweiligen nationalen bzw. lokalen Niederspannungsvors-
chriften ausgeführt werden. Sollten Sie keine Kenntnis von diesen oder der
$XVIKUXQJYRQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQHQEHVLW]HQPXVVLQMHGHP)DOOHLQ
TXDOL¿]LHUWHU(OHNWULNHU]X5DWHJH]RJHQZHUGHQ
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 5LVLNHQ XQG GHQ 3HUVRQHQVFKXW] GDUI GDV %HIHVWL
-
JXQJVV\VWHPIUGLH)OJHOEHLGHU,QVWDOODWLRQEHLP$XVZXFKWHQRGHUEHLP
Renigen nicht verbogen werden. Führen Sie niemals fremde Objekte zwis-
chen die drehenden Flügel wenn der Ventilator in Betrieb ist.
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ )HXHU HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ
des Motors darf der Ventilator unter keinen Umständen an den elektrischen
Leitungen getragen oder gehoben werden.
'LH)OJHOGHV9HQWLODWRUVPVVHQVLFKPLQGHVWHQVD|KHYRQ
PEHUGHP%RGHQEH¿QGHQ
Anmerkung: Die wichtigen Vorsichts-, Sicherheits- und Installationsanwei-
sungen beinhalten nicht alle möglichen Konditionen und Situationen, die auf-
treten können. Der allgemeine Sinn sollte verstanden werden. Vorsicht und
Achtsamkeit sind Faktoren, die nicht in dieses Produkt mit eingebaut werden
können. Diese Faktoren müssen von der diese Einheit installierenden, war-
WHQGHQRGHUSÀHJHQGHQ3HUVRQPLWJHEUDFKWZHUGHQ
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ǻȚĮȕȐıIJİȝİʌȡȠıȠȤȒȩȜȠIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠʌȡȚȞȞĮĮȡȤȓıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
țĮȚijȣȜȐȟIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ıIJİȡİȫıIJİ IJȠȞ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮțĮIJİȣșİȓĮȞıIJȘȞįȠȝȒIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣıʌȚIJȚȠȪȒțIJȚȡȓȠȣıȪȝijȦȞĮ
ȝİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȠȞȐȤĮIJĮʌĮȡİȤȩȝİȞĮİȡȖĮȜİȓĮ
ȆȡȚȞ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȡİȪȝĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ıȕȒȞȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ įȚĮțȩʌIJİȢ IJȠȣ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠȣȢ ĮʌȠȗİȪțIJİȢ ʌȠȣ IJȡȠijȠįȠIJȠȪȞ IJȠ țȚȕȫIJȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ȩʌȠȣ șĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢ țĮȚ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ
įȚĮțȩʌIJȘȢIJȠȓȤȠȣ
ǵȜİȢȠȚțĮȜȦįȚȫıİȚȢțĮȚıȣȞįȑıİȚȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȣȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢ
IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȚ İșȞȚțȠȪȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ țȫįȚțİȢ ǹȞ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİIJİ
țĮȜȐIJȠȞIJȡȩʌȠʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚȘȘȜİțIJȡȚțȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȣʌȘȡİıȓİȢİȞȩȢȑȝʌİȚȡȠȣȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣ
īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ȝȘȞ įȚʌȜȫȞİIJİ
IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ IJȦȞ ʌIJİȡȣȖȓȦȞ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȚıȠȡȡȩʌȘıȘȒțĮșĮȡȓȗİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȆȠIJȑȝȘȞİȚıȐȖİIJİȟȑȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ĮȞȐȝİıĮıIJȠȣȢȑȜȚțİȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȩIJĮȞʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ
īȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȠțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȕȜȐȕȘȢıIJȠȝȠIJȑȡ
ȝȘȞ ıȘțȫȞİIJİ ȠȪIJİ ȞĮ ijȠȡIJȫȞİIJİ IJȠȞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠȞ Įʌȩ IJĮ
ȘȜİțIJȡȠijȩȡĮıȪȡȝĮIJĮ
ȅȚȑȜȚțİȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȝİȓȞȠȣȞıİȑȞĮȪȥȠȢȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩ
PĮʌȩIJȠʌȐIJȦȝĮ
ȅȚȠįȘȖȓİȢțĮȚȠȚțĮȞȩȞİȢĮıijĮȜİȓĮȢʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
įİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠȕȜȑȥȠȣȞȩȜİȢIJȚȢıȣȞșȒțİȢțĮȚȩȜİȢIJȚȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢʌȠȣ
șĮȝʌȠȡȠȪıĮȞȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞīȚĮİȝijĮȞİȓȢȜȩȖȠȣȢIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
įİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚıIJȠȚȤİȓĮȩʌȦȢȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚIJȘȞʌȡȠıȠȤȒ
ǹȣIJȠȓȠȚʌĮȡȐȖȠȞIJİȢʌȡȠıȠȤȒȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȣȞĮʌȠįİțIJȠȓĮʌȩ
IJȠĮʌȡȩıȦʌȠʌĮʌȠȣșȑIJȠȣȞıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȞIJȘȡȠȪȞțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ
IJȠʌȡȠȧȩȞ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɫɛɨɪɧɢɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɤɪɟɩɢɬɶɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɨɩɨɪɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɨɦɚɢɥɢɡɞɚɧɢɹɫɨɛɥɸɞɚɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɡɞɟɫɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɜɦɟɫɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɨɧɬɚɠ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢɥɢ
ɪɚɡɦɵɤɚɸɳɢɟɪɟɥɟɩɨɞɚɸɳɢɟɬɨɤɜɤɨɪɨɛɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɝɞɟɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɧɚɫɬɟɧɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɢɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɫɜɨɞɨɦɩɪɚɜɢɥɢɧɨɪɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɩɪɢɛɨɪɚ ȿɫɥɢ ȼɵ
ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɤ ɭɫɥɭɝɚɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɥɶɡɹ
ɫɝɢɛɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɝɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ
ɢɥɢɱɢɫɬɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɥɶɡɹɜɫɬɚɜɥɹɬɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɦɟɠɞɭɥɨɩɚɫɬɹɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɜɪɚɳɟɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɜɧɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɟɝɨɡɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚ
Ʌɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟɦɟɧɟɟɦɨɬ
ɩɨɥɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɧɨɪɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɉɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɜɤɥɸɱɢɬɶɜɫɟɛɹɬɚɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɤɚɤ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɗɬɢɮɚɤɬɨɪɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɧɹɬɵɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɨɦɥɸɞɶɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɭɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɚɬɚɤɠɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɢɦ
ý(6.<
3ĜHG]DKiMHQtPPRQWiåHVLSHþOLYČSĜHþWČWHFHORXSĜtUXþNXDW\WRSRN\Q\VL
uschovejte.
.HVQtåHQtUL]LND~UD]XSĜLPRQWXMWHYHQWLOiWRUSRGOHWČFKWRSRN\QĤSĜtPRQD
SRGSĤUQRXNRQVWUXNFLEXGRY\DSRXåtYHMWHNWRPXSRX]HGRGDQpWHFKQLFNp
vybavení.
$E\VWHSĜHGHãOLPRåQpPX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPY\SQČWHSĜHGLQVWDODFt
YHQWLOiWRUXSURXGY\SQČWHMLVWLþHRGSRYtGDMtFtRGERþQpNUDELFLDSĜtVOXãQpPX
Y\StQiQtQDVWČQČ
9HãNHUpYHGHQtPXVtEêWYVRXODGXVHVWiWQtPLDPtVWQtPLQRUPDPLSURHOH
-
NWULFNi]DĜt]HQt3RNXGQHPiWH]NXãHQRVWLVH]DSRMRYiQtPYRGLþĤPČOLE\VWH
VHVSRMLWVNYDOL¿NRYDQêPHOHNWULNiĜHP
.HVQtåHQtUL]LND~UD]XSĜLLQVWDORYiQtY\YDåRYiQtQHERþLãWČQtYHQWLOiWRUX
QHRKêEHMWHSĜLSHYQČQtORSDWHN1LNG\PH]LRWiþHMtFtVHORSDWN\QHYNOiGHMWH
åiGQpSĜHGPČW\
.HVQtåHQtUL]LNDSRåiUX~GHUXHOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRãNR]HQtPRWR
-
UXQH]YHGHMWHDQHQRVWHYHQWLOiWRU]DSĜtYRGQtYRGLþH
/RSDWN\YHQWLOiWRUXQHVPČMtEêWQDPRQWRYiQ\QtåHQHåPRG]HPČ
'ĤOHåLWi XSR]RUQČQt ]iUXN\ D SRN\Q\ XYHGHQp Y WpWR SĜtUXþFH QH]DKUQXMt
YHãNHUpPRåQpSRGPtQN\DVLWXDFHMHåPRKRXQDVWDW-HWĜHEDSRFKRSLWåH
]GUDYêUR]XPSR]RUQp]DFKi]HQtDSHþOLYRVWMVRXIDNWRU\NWHUpGRYêURENX
QHO]H]DEXGRYDW0XVHMtMHGRGDWRVRE\NWHUp]DĜt]HQtLQVWDOXMtVWDUDMtVHR
QČDRSHUXMtVQtP
ADVERTENCIAS - ADVERTENCIES - WARNINGS MISE EN GARDE - ATTENZIONES - PRECAUÇÕES - WAARSCHUWINGEN -
WARNUNG - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ-VÝSTRAHY - OSTRZEŻENIA - ПРЕДПАЗНИМЕРКИ - UPOZORNENIA
4 -Corso
