- 1
-
Mi 2455/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
IT
CONCENTRATORE A 4 INGRESSI E 4 USCI-
TE PER SISTEMA DUO
Distribuisce il segnale video proveniente da
più posti esterni ai videocitofoni collegati
alle linee d'uscita secondo gli indirizzi
programmati; i segnali audio e di chiamata
vengono invece distribuiti a tutti i dispositivi
indipendentemente dal loro indirizzo.
Attenzione
. L'articolo non consente chiamate
e conversazioni contemporanee.
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea
Assorbimento: - a riposo
15 mA
- con carico
40 mA
Contenitore:
DIN 8 moduli A
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile: 90% RH
Morsetti
LM
Ingresso alimentazione
LI1 ÷ LI4
Linee di ingresso
LO1 ÷ LO4
Linee di uscita
LOX (*)
A LO1 del precedente DM2444
LIX (*)
A LI1 del precedente DM2444
(*)
Collegamenti da effettuare quando in un
impianto s'installano più DM2444
.
EN
4 INPUTS ANd 4 oUTPUTS CoNCENTRA-
ToR foR dUo SySTEmS
Distribute the video signal coming from several
external door stations to the videointercoms
connected to the output lines according to the
addresses programmed; audio and calling
signals are on the contrary distributed to
all the devices without taking care of their
addresses.
Warning
.
The device do not allows
multiple calls and conversations.
Technical features
Power supply from the line
Stand-by current:
15 mA
Operating current:
40 mA
Housing:
8 module A DIN
Operating temperature:
0° ÷ +50°C
Maximum humidity acceptable: 90% RH
Terminals
Lm
Power supply input
LI1 ÷ LI4
Line inputs
Lo1 ÷ Lo4
Line outputs
LoX (*)
To LO1 of a previous DM2444
LIX (*)
To LI1 of a previous DM2444
(*)
Connection to be made only if there are
more than one DM2444 in the system.
FR
CONCENTRATEUR AVEC 4 ENTREES ET 4
SORTIES POUR SYSTÈME DUO
Permet d’envoyer le signal vidéo de différentes
postes de rue aux
vidéophones
connectés
aux lignes de sortie en fonction des adresses
programmées; les signaux audio et d’appel
sont en revanche reliés aux lignes sans tenir
compte de leur adresse.
Attention
. L’article ne permet pas d’appels et
de conversations en même temps.
Données techniques
Alimentation directe depuis la ligne
Absorption: - à repos
15 mA
- pendant le charge
40 mA
Boîtier:
DIN 8 modules A
Température de fonctionnement: 0° ÷ +50°C
Humidité maximale admissible: 90% HR
Bornes
LM
Entrée alimentation
LI1 ÷ LI4
Entrées de ligne
LO1 ÷ LO4
Sorties de ligne
LOX (*)
à LO1 du DM2444 précédent
LIX (*)
à LI1 du DM2444 précédent
(*)
Branchements à effectuer quand on ins
-
talle plusieurs DM2444
.
ES
CoNCENTRAdoR CoN 4 ENTRAdAS y 4
SALIdAS PARA SISTEmA dUo
Permite enviar la señal de video de distintas
placas de calle a los videoporteros conectados
a las líneas de salida, según las direcciones
programadas; en cambio, la señal de audio
y de llamada son distribuidas a todos los
dispositivos conectados a las líneas sin tener
en cuenta su dirección.
Atención
. El artículo no permite llamadas y
conversaciones simultáneas.
datos técnicos
Alimentación directa desde la línea
Consumo: - en reposo
15 mA
- durante el funcionamiento 40 mA
Contenedor: DIN 8 módulos A
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +50°C
Humedad máxima permitida:
90% RH
Bornes
Lm
Entrada alimentación
LI1 ÷ LI4
Entradas de línea
Lo1 ÷ Lo4
Salidas de línea
LoX (*)
A LO1 del DM2444 anterior
LIX (*)
A LI1 del DM2444 anterior
(*)
Conexiones que deben efectuarse cuando
en un sistema se instalan varios DM444
.
PT
CONCENTRADOR COM 4 ENTRADAS E 4
SAÍDA PARA SISTEMA DUO
Consente enviar o sinal de vídeo de vários
botoneiras aos vídeo-porteiros conectados
às linhas de saída segundo os endereços
programados; o sinal de áudio e de chamada
são distribuídos a todos os dispositivos
conectados às linhas sem considerar o seu
endereço.
Atenção
. O artigo não consente chamadas e
conversações contemporâneas.
Dados técnicos
Alimentação directamente da linha
Absorção: - em repouso
15 mA
- durante o funcionamento 40 mA
Recipiente:
DIN 8 modulós A
Temperatura de funcionamento: 0°÷+50°C
Umidade máxima admissivel:
90% RH
Terminais
LM
Entrada de alimentação
LI1 ÷ LI4
Entradas de linha
LO1 ÷ LO4
Saídas de linha
LOX (*)
à LO1 do DM2444 anterior
LIX (*)
à LI1 do DM2444 anterior
(*)
C
onexões a serem efectuadas quando num
sistema são instalados mais DM2444
dE
VERTEILER VON SÄULEN MIT 4 EIN- UND
AUSGÄNGEN FÜR DAS DUO-SYSTEM
Das Senden des Videosignals verschiedener
Türstationen an die internen Videosprech-
anlagen die an die Ausgangsleitungen
a n g e s c h l o s s e n s i n d g e m ä ß d e r
programmierten Adressen; das Audio-
und das Rufsignal hingegen werden ohne
Rücksichtnahme auf ihre Adresse an alle
mit den Linien verbundenen Einrichtungen
gesandt.
Vorsicht
. Der Artikel gestattet keine
gleichzeitigen Anrufe und Konversationen.
Technische daten
Versorgung direkt über die Leitung
Aufnahme: - bei aufgelegtem Hörer 15 mA
- während des Betriebs 40 mA
Gehäuse:
8 DIN A Module
Betriebstemperatur:
0° bis +50°C
Max. Luftfeuchtigkeit:
90% RH
Klemmen
Lm
Versorgungseingang
LI1 ÷ LI4
Leitungseingängen
Lo1 ÷ Lo4
Leitungsausgängen
LoX (*)
Bei LO1 der vorherigen DM2444
LIX (*)
Bei LI1 der vorherigen DM2444
(*)
Wenn mehrere DM2444 in einem System
installiert sind.
Art. dm2444
iOS Android
DUO System
140,00 mm
74,00 mm
89,00 mnn
