FARFISA INTERCOMS myLogic ML2262PLC, Manual

Page: 8 / 64

- 8 - Mi 2447IGb
PA
SE
art.2220S
230V
127V
0
FP
FP
C
art.2221S
PRI
110V÷
240VAC
LP LP
A
B
F
J1
1
2
3
4
1
2
3
4
GN
GN
A1
A1
NO1
NO1
NC1
NC1
C1
C1
NO2
NO2
NC2
NC2
C2
C2
LM
LM
LM
LM
ML2262
ML2083
ML2262
ML2083
LP
LP
CD2131PL
PL72
VD2120CPL
EC
EM
S1
S2
J12 = 3-4
J12 = 1-2
Relè 1
Relay 1
Relè 2
Relay 2
Relè 2
Relay 2
Relè 1
Relay 1
PA
SE
art.2220S
230V
127V
0
LP
LP
FP
C
EC
EM
S1
S2
art.2221S
PRI
110V÷
240VAC
LP LP
A
B
ML2262
ML2083
CD2131PL
PL72
J1
J12 = 1-2
1
2
3
4
GN
A1
NO1
NC1
C1
NO2
NC2
C2
LM
LM
F
VD2120CPL
Relè 1
Relay 1
Relè 2
Relay 2
IT
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE
EN
ONE-WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
J1 = togliere ponticello
remove jumper
J12 =lasciare su 1-2
leave on 1-2
IT
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE
CON 2 TERMINALI DOMOTICI
J1 = togliere ponticello
remove jumper
J12 = posizionare il ponticello di ogni ter-
minale domotico come indicato nel-
lo schema.
set the jumper of each home
automation terminal as indicated in
the diagram
.
IT
Per realizzare un impianto monofamiliare con 2 terminali domotici, occorre:
- aggiungere al videokit un ulteriore terminale ML2262C ed un'altra scatola da incasso ML2083;
- spostare il ponticello J12 del terminale VC1 dalla posizione 1-2 alla 3-4; lasciarlo su 1-2 nel VC2;
- cambiare il numero di stanza di uno dei due terminali da "0" a "1" (procedere come indicato nel
paragrafo "Programmazione Indirizzo, Nome utente, Numero stanza" di pagina 20). Si ricorda che il
terminale principale è quello con il codice "0" e si accenderà automaticamente alla chiamata da esterno;
mentre il terminale con il codice "1" può visionare e comunicare con l'esterno premendo
.
EN
To make a one-way installation with 2 home automation terminals you must:
- add an additional ML2262C terminal and another ML2083 back box to the videokit;
- move the jumper J12 of the terminal VC1 from position 1-2 to 3-4; leave it on 1-2 in the VC2;
- change the room number of one of the two home automation terminal from “0” to “1” (as indicated in
section "How to programme Address, User Name, Room Number" on page 20). The main home
automation terminal is the one with code “0” and will automatically switch ON upon an external call. The
home automation terminal with code “1” can see and talk with the external door station by pressing the
button.
SCHEMI INSTALLATIVI INSTALLATION DIAGRAMS
SE = Electric door lock (12VAC-1A max)
FP= Floor call push-button (optional)
PA = Door release push-button (optional)
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
SE = Electric door lock (12VAC-1A max)
FP= Floor call push-button (optional)
PA = Door release push-button (optional)
EN
ONE-WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM WITH 2 HOME
AUTOMATION TERMINALS
Se occorre collegare all'impianto base uno
o più attuatori, sostituire il riquadro con uno
dei due presenti a pagina 9.
If it is required to connect to the basic
system one or more actuators, replace
the devices inside the dashed box with
one of the two indicated on page 9.
Se occorre collegare all'impianto base uno
o più attuatori, sostituire il riquadro con uno
dei due presenti a pagina 9.
If it is required to connect to the basic
system one or more actuators, replace
the devices inside the dashed box with
one of the two indicated on page 9.
J1 = togliere ponticello
remove jumper