background image

35

ESPAÑOL

35

la pared detrás de ella y los lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes. 

El lavavajillas está equipado con suministro de agua y mangueras de drenaje que se 

pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar la instalación adecuada.

SOBRE LA CONEXIÓN DE CORRIENTE 

Por su seguridad personal: 

NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN  NI UN 

ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA 

NO CORTE NI RETIRE LA CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.

Requisitos eléctricos 

Mire la etiqueta de clasificación para conocer la tensión nominal y conecte 

el lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada. Use el fusible requerido 

de 10 amperios, se recomienda usar un fusible de retardo de tiempo o un 

disyuntor y proporcione un circuito separado que sirva solo a este aparato.

Conexión eléctrica 

Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la potencia correspondan a las de la placa 

de características. Solo inserte el enchufe en una toma de corriente que esté correctamente 

conectada a tierra. Si el tomacorriente al que se debe conectar el electrodoméstico 

no es adecuado para el enchufe, reemplace el a tomacorriente, en lugar de usar 

adaptadores o similares, ya que podrían causar sobrecalentamiento y quemaduras.

ADVERTENCIA: 

VERIFIQUE LA CONEXIÓN A TIERRA ADECUADA ANTES DEL USO.

Instrucciones de conexión a tierra 

Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, 

la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una 

ruta de menor resistencia de la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con 

un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe a tierra. 

El enchufe debe enchufarse a un tomacorriente apropiado que esté instalado y 

conectado a tierra de acuerdo con todos los estándares y requisitos locales.

CONEXIÓN DE MANGUERAS DE DRENAJE 

La conexión de la tubería de drenaje: Coloque el extremo 

del drenaje en un fregadero o cubeta.

Cómo drenar el exceso de agua de las mangueras: 

Si el fregadero está a más de 

1000 mm por encima del piso, el exceso de agua en las mangueras no se puede drenar 

directamente al fregadero. Será necesario drenar el exceso de agua de las mangueras 

en una vasija o recipiente adecuado que se mantenga afuera y debajo del fregadero. 

Salida de agua: 

Conecte la manguera de drenaje de agua. La manguera de 

drenaje debe estar correctamente instalada para evitar fugas de agua. Asegúrese 

de que la manguera de drenaje de agua no esté torcida o aplastada. 

Manguera de extensión:

 Si necesita una extensión de la manguera de drenaje, 

asegúrese de usar una manguera de drenaje similar. No debe superar los 4 

metros; de lo contrario, el efecto de limpieza del lavavajillas podría reducirse.

ADVERTENCIA: 

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo pu-

ede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o con un 

representante de servicio si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a 

tierra. No modifique el enchufe provisto. Si el enchufe no se ajusta correctamente a la toma de 

corriente, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente adecuada.

Summary of Contents for FCDMGDWH

Page 1: ...a registered trademark of Farberware Licensing Company LLC Manufactured and sold pursuant to a license from Farberware Licensing Company LLC 2021 Farberware Licensing Company LLC All rights reserved r...

Page 2: ...FCDMGDWH Portable Countertop DishwasherWithWindow Lavavajillas para encimera port til Lave vaisselle portable pour le comptoir Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d utilisation...

Page 3: ......

Page 4: ...atts THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always r...

Page 5: ...r shop for examination repair or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries...

Page 6: ...dispose of packing materials properly Use the dishwasher only for its intended function During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with...

Page 7: ...Normal 1 Hour Rapid Fruit Glass and needs no external hookups as it has a built in water tank It s easy to install has simple one touch digital controls and easily sits right on your countertops or a...

Page 8: ...utlet installed by a qualified electrician WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock FOR PERSONAL SAFETY DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH TH...

Page 9: ...seals and sealing surfaces broken or loose hinges and latches and dents inside the dishwasher or on the door If there is any damage DO NOT operate the dishwasher Return damaged items to the store whe...

Page 10: ...ption allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock or unlock the buttons on the control panel pre...

Page 11: ...using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns WARNING INSURE PROPER GROUND EXISTS BEFORE USE Grounding instructions This appliance must be earthed In the event of a malfunctio...

Page 12: ...china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that is not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or cooper items crysta...

Page 13: ...tlery must not lie inside one another or cover each other To avoid damage to glasses they must not touch Load large items which are most difficult to clean into the basket Long bladed knives stored in...

Page 14: ...Short programs may not allow the tablets to fully dissolve The use of Normal washing program in combination with Low alkaline concentrated detergents with natural enzymes reduces pollution and is goo...

Page 15: ...full pressure or water is added to the tank NOTE Every wash cycle will take the full amount of water Fill tank with 6 Liters of water 5 Close the door and press the power button to turn on the power s...

Page 16: ...ound 8 seconds then stop Turn off the appliance using the power button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handlin...

Page 17: ...d clean the filters under running water CARING FOR THE DISHWASHER The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth and dry thoroughly The exterior use a good appliance polish wax Nev...

Page 18: ...pe After every wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside Remove the plug Before cleaning or pe...

Page 19: ...ou may need a plumber rather than a serviceman for dishwasher Suds in the tub Improper detergent Spilled rinse aid Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishw...

Page 20: ...nocking noise in the water pipes This may be caused by on site installation or the cross section of the piping This has no influence on dishwasher function If in doubt contact a qualified plumber The...

Page 21: ...in the key area causes it or it should be repaired by a qualified worker The Rinse wash Heavy Baby Care light flickers Communication malfunction It should be repaired by a qualified worker The Rinse w...

Page 22: ...loss of parts or subjecting the appliance to any but the specified voltage Read directions carefully This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subject...

Page 23: ...ed Output 780 Watts ESTE PRODUCTO ES PARA USO EN SALIDA 120V AC SOLAMENTE Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este man...

Page 24: ...o el enchufe da ados ni si el aparato tiene desperfectos o SI se ha da ado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no r...

Page 25: ...los ni os 10 Mantenga a los ni os alejados del detergente y del abrillantador mantenga a los ni os alejados de la puerta abierta del lavavajillas ya que podr a quedar algo de detergente en el interior...

Page 26: ...ativos barcos o cualquier lugar donde necesite una gran limpieza en un tama o compacto Este o cualquier lugar donde necesite una gran limpieza en un tama o compacto Este potente lavavajillas port til...

Page 27: ...tale un tomacorriente adecuado ADVERTENCIA El uso incorrecto de la toma de tierra puede resultar en riesgo de sufrir una descarga el ctrica POR SU SEGURIDAD PERSONAL NO USE UN CABLE DE EXTENSI N NI UN...

Page 28: ...sellado da ados bisagras y pestillos rotos o flojos y abolladuras dentro del lavavajillas o en la puerta Si hay alg n da o NO haga funcionar el lavavajillas Devuelva los elementos da ados a la tienda...

Page 29: ...ermite bloquear los botones del panel de control para que los ni os no puedan poner en marcha el lavavajillas accidentalmente pulsando los botones del panel Para bloquear o desbloquear los botones del...

Page 30: ...nio tienden a decolorarse durante el lavado Los patrones esmaltados pueden desvanecerse si se lavan a m quina con frecuencia ATENCI N ANTES O DESPU S DE CARGAR LAS CESTA DE LA LAVAVAJILLAS Para obtene...

Page 31: ...y para un consumo de energ a razonable CARGA DE LA CANASTA Coloque los platos y utensilios de cocina para que no se muevan con el roc o de agua Abatiendo los estantes Las espigas se utilizan para suje...

Page 32: ...lavado Normal en combinaci n con detergentes concentrados de bajo contenido alcalino con enzimas naturales reduce la contaminaci n y es bueno para sus platos El detergente debe rellenarse antes del in...

Page 33: ...suministro de agua est abierto a presi n m xima o que se agregue agua al tanque 5 Cierre la puerta y presione el bot n de encendido para encender la fuente de alimentaci n 6 Presione el bot n de progr...

Page 34: ...lavavajillas Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular los platos y utensilios mientras a n est n calientes y sean m s susceptibles a la rotura Tambi n se secar n m...

Page 35: ...El exterior utiliza un buen aparato de cera de lustre Nunca use objetos afilados estropajos o limpiadores fuertes en ninguna parte del lavavajillas Limpieza de la puerta Para limpiar el borde alreded...

Page 36: ...ni limpieza abrasiva Para limpiar el exterior y las piezas de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Solo use un pa o con agua tibia y jab n Para eliminar manc...

Page 37: ...l proporcionar una ruta de menor resistencia de la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable con un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe a tierra El enchufe debe enc...

Page 38: ...naduras en el tubo Detergente inadecuado Abrillantador derramado Use solo el detergente especial para lavavajillas para evitar la espuma Si esto ocurre abra el lavavajillas y deje que se evapore la es...

Page 39: ...ltro correctamente Limpie los chorros del brazo rociador Nubosidad en la cristaler a Combinaci n de agua blanda y demasiado detergente Use menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un ciclo m...

Page 40: ...e adhesi n El agua u otro material en el rea clave lo causa o debe ser reparado por un trabajador calificado La luz de Enjuague Intenso y de Cuidado de Beb parpadea Mal funcionamiento de la comunicaci...

Page 41: ...cia la colocaci n de cualquier accesorio no provisto con el producto p rdida de piezas o someter el aparato a cualquier voltaje que no sea el especificado Lea las instrucciones cuidadosamente Esta gar...

Page 42: ...IT DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes De nombreux messages importants de s curit se trouvent dans le pr sent manue...

Page 43: ...iche lectrique endommag s ni suivant un dysfonctionnement ou une d t rioration quelconque Retournez l appareil l atelier de r paration le plus proche pour examen r paration ou r glage 9 Le fabricant n...

Page 44: ...r les mains dans votre lave vaisselle Gardez ces produits hors de la port e des enfants 10 Gardez les enfants hors de port e des agents de rin age et du savon voire lorsque la porte du lave vaisselle...

Page 45: ...ernative de 120 V m me si un adaptateur de tension un transformateur ou un convertisseur est en cours d utilisation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Merci d avoir achet le LAVE VAISSELLE PORTAB...

Page 46: ...VERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque de choc lectrique POUR LA S CURIT PERSONNELLE FOR PERSONAL SAFETY N UTILISEZ PAS UNE RALLONGE OU UNE FICHE...

Page 47: ...nch it endommag s ou des charni res et des loquets desserr s et des bosselures l int rieur du lave vaisselle ou sur la porte En cas de dommage NE PAS utiliser le lave vaisselle Renvoyez les articles e...

Page 48: ...aximale de stockage est de 72H Rin age les claboussures l g res lourdes et normales clignotent dans l ordre pendant le fonctionnement de la fonction de stockage D but Pause Appuyez sur ce bouton pour...

Page 49: ...COUVERTS VAISSELLES Ne sont pas appropri s Couverts anses en bois corne de chine ou nacre Articles en plastique qui ne r sistent pas la chaleur Couverts plus anciens avec des pi ces coll es qui ne r s...

Page 50: ...tres Pour viter du dommage aux verres ils ne doivent pas se toucher Chargez les gros articles les plus difficiles nettoyer dans le panier Les couteaux lame longue et ou ac r e rang s dans une position...

Page 51: ...ogrammes courts risquent de ne pas permettre aux comprim s de se dissoudre compl tement L utilisation du programme de lavage Normal en combinaison avec des d tergents concentr s faiblement alcalins av...

Page 52: ...alimentation pour allumer l alimentation lectrique 6 Appuyez sur le bouton de programme pour s lectionner le programme de lavage dont vous avez besoin Si un programme est s lectionn le voyant de r pon...

Page 53: ...squ ils sont encore chauds et plus susceptibles de briser Ils s cheront mieux galement Vu que l appareil est en attente celui ci s teindra automatiquement apr s 30 minutes sans fonctionner teindre le...

Page 54: ...rrou de la porte et les composants lectriques n utilisez aucun nettoyant en a rosol Protection contre le gel S il vous pla t prendre des mesures de protection contre le gel sur lave vaisselle en hiver...

Page 55: ...quement un chiffon avec de l eau ti de savonneuse Pour liminer les taches ou les salet s de la surface de l int rieur utilisez un chiffon imbib d eau avec un peu de vinaigre ou un produit nettoyant sp...

Page 56: ...I E EXISTE AVANT L UTILISATION Instructions de mise terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fourni...

Page 57: ...de rin age renvers Utilisez uniquement le d tergent sp cial pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse Si cela se produit ouvrez le lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajouter 1...

Page 58: ...orrectement Nettoyez les bras de pulv risation N bulosit sur la verrerie Combinaison d eau douce et trop de d tergent Utilisez moins de d tergent si vous avez de l eau douce et s lectionnez le cycle l...

Page 59: ...e vaisselle fuit Le voyant Rin age et Soins B b clignote Toucher l adh sion du bouton L eau ou tout autre mat riau pr sent dans la zone cl en provoque ou devrait tre r par par un ouvrier qualifi Le vo...

Page 60: ...ise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit domicile Il est possible que vous ayez r...

Reviews: