background image

D

14

Date 11-2016 

 

 

           Revisione - 08

RAC 83/95

Ø 23

52

200

220

88

A

E

B

C

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

   INHALTSVERZEICHNIS

GARANTIE ................................................................................. 14

SICHERHEITSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGEN ........14

HAUPTSÄCHLICHE TEILE ...................................................14

WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG ............................................15

TECHNISCHEN DATEN ........................................................15

WARTUNG UND AUSWECHSLUNG DES FORMATS ............15

ACHTUNG!!!

Alle  Arbeiten  müssen  in  Übereinstimmung 

mit  den  Sicherheitsvorschriften  durchgeführt 

werden,  um  die  eigene  Sicherheit  und  die 

anderer  Personen  zu  gewährleisten  und  die 

beste zu erreichen.

• Die Anleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen.
• Die  Wartungs-  und/oder  Reparaturarbeiten  von  den 

autorisierten Kundendienststellen von 

FAR s.r.l.

 ausführen 

lassen und ausschließlich 

Originalersatzteile

 verwenden. 

Die  Firma 

FAR  s.r.l.

  haftet  nicht  für  durch  defekte  Teile 

verursachte Schäden, sofern diese auf die Mißachtung der 
o.g.  Vorschrift  zurückzuführen  sind  (

Richtlinie  85/374/

EWG

).

     Die Liste der Reparaturservices ist verfügbar unter unserer Webseite
   http://www.far.bo.it ( Organisation )

• Das Werkzeug darf nur von Facharbeitern benütz werden. 
• Bei  Gebrauch  des  Werkzeuges  sind  Schutzbrille  und 

Handschuhe zu verwenden.

• Verwenden Sie nur Ausrüstungen die in der Betriebsanleitung 

empfohlen sind, wenn Sie am Werkzeug Instandsetzungen 
und Regulierungen durchführen.

• Wir empfehlen das Werkzeug nach Gebrauch in die Kassette 

zu geben, in der es auch transportiert werden kann.

• Das  Werkzeug  soll  alle  sechs  Monate  gründlich  überholt 

werden.

•  Reparatur und Reinigung bei nicht angeschlossenem Gerät 

durchführen.

•  Wenn notwendig verwenden Sie einen Sicherheits-Balancer. 
•  Falls der A-bewerteten Emissionsschalldruckpegel 70 dB (A) 

übersteigt, müssen Sie einen Gehörschutz verwenden.

•  Die  Werkbank  und  Arbeitsfläche  soll  immer  rein  sein, 

ansonsten besteht Verletzungsgefahr. 

•  Werkzeuge dürfen durch Unbefugte nicht betrieben werden. 
•  Versichern  Sie  sich,  daß  der  Druckluftschlauch  in  der 

richtigen Dimension ist.

•  Nehmen  Sie  das  angeschlossene  Werkzeug  nie  am 

Druckluftschlauch.

•  Das gesamte Werkzeug soll fern von Hitze und schneidenden 

Teilen gehalten werden.

 • Halten Sie das Werkzeug in guter Verfassung und verändern 

Sie weder Schutzvorrichtungen noch Schall-dämpfer. 

•  Nach Reparatur und/oder Einstellung vergewissern Sie sich, 

daß das Sicherheitswerkzeug entfernt wurde.

•  Bevor Sie den Druckluftschlauch abschließen, vergewissern 

Sie sich, daß dieser drucklos ist. 

•  Diese Anweisungen müssen sorgfältig beachtet werden. 

HAUPTSÄCHLICHE TEILE
A)

 ..........................................................................Mundstück 

B)

 ............................................................... Balancerhalterung 

C)

 .............................................................Auslöser für Ziehen 

D)

 ...............................................................Druckluftanschluß 

E)

 ........................................Äußerer ø des Mundstückträgers 

SICHERHEITSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGEN

GARANTIE

Auf die Nietwerkzeuge von 

FAR

 wird eine Garantie von 

12 

Monaten

  gewährt.  Der  Garantiezeitraum  beginnt  in  dem 

Moment, in dem der Käufer das Gerät nachweislich in Empfang 
genommen hat. Die Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät 
bei einem Vertragshändler erworben und ausschließlich zu 
den Zwecken verwendet wird, für die es konzipiert wurde. Die 
Garantie wird ungültig, wenn das Gerät nicht in Einklang mit 
den Anweisungen in der Betriebs- und Wartungsanleitung 
verwendet und gewartet wird. Die Firma 

FAR s.r.l.

 verpflichtet 

einzig  zur  Reparatur  bzw.  zum  Austausch,  nach  ihrem 
ausschließlichen  Ermessen,  der  Komponenten,  die  für 
mangelhaft befunden werden.  

Summary of Contents for Rac 83

Page 1: ...MATIQUE POUR RIVETS 2 4 4 8 4 8 ALU SEULEMENT MODE D EMPLOI ET PIECES DETACHEES BERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN PNEUMATISCHES WERKZEUG F R NIETE 2 4 4 8 4 8 NUR F R ALU BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSA...

Page 2: ...i XXIII Nr 2 ERKL RT hiermit auf ihre alleinige Verantwortung da die NietmaschineTyp RAC83 95 PneumatischesNietwerkzeug Anwendung f r Blindniete mit Durchmesser 2 4 4 8 4 8 nur f r Alu seriennummer si...

Page 3: ...I ZAKRES ZASTOSOWANIA NITOWNICY 5 5 I F E PL RUS GB D SMALTIMENTO DELLA RIVETTATRICE 4 DISPOSAL OF THE RIVETING TOOL 4 ELIMINATION DE LA RIVETEUSE 4 ENTSORGUNG DER NIETMASCHINE 4 ELIMINACI N DE LA RE...

Page 4: ...nature des mat riaux acier aluminium mati res plastiques etc Proc der la d molition dans le respect de la r glementation en vigueur ENTSORGUNG DER NIETMASCHINE Bei der Entsorgung der Nietmaschine sin...

Page 5: ...is e seulement pour rivets de 2 4 4 8 mm Le diam tre 6 mm seulement aluminium ALLGEMEINES UND ANWENDUNGSBEREICH Das Werkzeug darf ausschlie lich zum Anbringen von Blindnieten mit einem Durchmesser von...

Page 6: ...1 717001 B 13 710011 A 8 3 710431 C 2 15 2 4 717002 B 13 710011 A 8 3 710431 C 2 6 717003 B 13 710011 A 8 3 710431 C 1 80 717001 B 13 710011 A 8 3 710431 C 2 10 717002 B 13 710011 A 8 3 710431 C 2 15...

Page 7: ...7 Revisione 08 Date 11 2016...

Page 8: ...emissione ponderata A sia superiore al limite di sicurezza di 70 dB A fare uso di adeguati mezzi individuali di protezione dell udito cuffia o tappo antirumore diminuzione del tempo di esposizione quo...

Page 9: ...umidit per proteggere la macchina da usura precoce delle parti in movimento consigliabile pertanto l impiego di un gruppo lubrificatore per aria compressa MANUTENZIONE E CAMBIO DI FORMATO fig f1 L ut...

Page 10: ...evel is more than 70 dB A you must use some hearing protections anti noise headset etc The workbench and the work surface must be always clean and tidy The untidy can cause damages to people Do not al...

Page 11: ...order to protect the tool from premature wear and tear of the components in movement therefore we suggest to use a lubrificator group for compressed air MAINTENACE AND CHANGE OF SIZE fig f1 Theextend...

Page 12: ...la limite de s curit 70 dB A l on doit s assurer la protection de l ou e casque antibruit r duction du temps d exposition quotidienne etc La table et la place de travail doivent tre toujours propres e...

Page 13: ...EN AIR L air d alimentation doit tre libre de corps trangers et d humidit pour sauvegarder l outil de l usure pr coce des parties en mouvement donc il est recommand d employer un groupe de graissage p...

Page 14: ...twendig verwenden Sie einen Sicherheits Balancer Falls der A bewerteten Emissionsschalldruckpegel 70 dB A bersteigt m ssen Sie einen Geh rschutz verwenden Die Werkbank und Arbeitsfl che soll immer rei...

Page 15: ...rzeitigen Verschlei der sichbewegendenTeilezusch tzen DeshalbistdieVerwendung einer Wartungseinheit f r Druckluft unbedingt notwendig WARTUNG UND AUSWECHSLUNG DES FORMATS Abb f1 Die lang andauernde Be...

Page 16: ...r donde el nivel de Presi n ac stica emisi n ponderada sea mayor que el l mite de seguridad de 70 dB A utilizar medidas de protecci n del o do auriculares o tap n supresor de ruidos disminuci n del ti...

Page 17: ...tra os y de humedad para proteger la m quina de usura precoz de las partes en movimiento se aconseja el uso de un grupo de lubricaci n para aire comprimido MANTENIMIENTO Y VARIACION DE TAMA O fig f1 E...

Page 18: ...tanie z balansera W przypadku codziennej ekspozycji personelu w otoczeniu w kt rym poziom ci nienia akustycznego emisji skorygowanego charakterystyk A przekracza warto bezpiecze stwa 70 dB A nale y ko...

Page 19: ...dBC Ci nienie akustyczne skorygowane A 96 dBA ZASILANIEW SPR ONE POWIETRZE Powietrze kt rymzasilanejesturz dzeniemusiby wolneodcia obcychiwilgoci celemochronymaszynyprzedprzedwczesnymzu yciemcz ciruc...

Page 20: ...RUS 20 Date 11 2016 Revisione 08 RAC 83 95 23 52 200 220 88 A E B C D A 20 20 20 21 21 21 FAR s r l FAR s r l 85 374 http www far bo it o A 70 A c c A B C D E Far 12 FarS r l...

Page 21: ...21 RUS Revisione 08 Date 11 2016 RAC 83 95 27 mm 15 mm 16 mm 12 mm E G A F RAC83 95 CE 6 ap min 8 mm 2 2 6 ap 5372 1 500 5 50 Ac 3 3 m s2 A 86 dBA C 130 dBC A 96 dBA f1 E 27 15 16 F G A 12 f1 f1 C...

Page 22: ...cio bilanciatore 29 710219 1 Silenziatore 1 SEP 1 8 30 710302 1 Dado M12 UNI 7474 31 710439 1 Tappo 32 710243 1 Disco ammortizzatore 33 710442 1 Pistone fisso 34 710443 2 Pistone mobile 35 710295 2 An...

Page 23: ...cer hook 29 710219 1 Silencer 1 SEP 1 8 30 710302 1 Nut M12 UNI 7474 31 710439 1 Cap 32 710243 1 Disc 33 710442 1 Piston 34 710443 2 Piston 35 710295 2 Seeger ring 78 UNI 7437 36 710444 1 Gasket OR 21...

Page 24: ...lancier 29 710219 1 Silencieur 1 SEP 1 8 30 710302 1 Ecrou M12 UNI 7474 31 710439 1 Bouchon 32 710243 1 Disque 33 710442 1 Piston 34 710443 2 Piston 35 710295 2 Bague seeger 78 UNI 7437 36 710444 1 Ga...

Page 25: ...shaken 29 710219 1 Schalld mpfer 1 SEP 1 8 30 710302 1 Mutter M12 UNI 7474 31 710439 1 Verschluss 32 710243 1 Scheibe 33 710442 1 Kolben 34 710443 2 Kolben 35 710295 2 Seeger ring 78 UNI 7437 36 71044...

Page 26: ...38 1 Gancho balanc n 29 710219 1 Silenciador 1 SEP 1 8 30 710302 1 Tuerca M12 UNI 7474 31 710439 1 Tap n 32 710243 1 Disco amortiguador 33 710442 1 Piston fijo 34 710443 2 Piston mobil 35 710295 2 Ani...

Page 27: ...1 Hak balansera 29 710219 1 T umik 1 SEP 1 8 30 710302 1 Nakr tka M12 UNI 7474 31 710439 1 Korek 32 710243 1 Tarcza amortyzujaca 33 710442 1 T ok sta y 34 710443 2 T ok ruchomy 35 710295 2 Pier cie Se...

Page 28: ...7 1 OR 013 24 710542 1 25 710173 1 1 4 26 717001 1 2 5 3 4 27 717006 1 2 4 28 710438 1 29 710219 1 1 SEP 1 8 30 710302 1 M12 UNI 7474 31 710439 1 32 710243 1 33 710442 1 34 710443 2 35 710295 2 Seeger...

Page 29: ...40 D 11 B 10 B 18 11B x1 10B x1 20C x1 21C x1 45D x1 39D x1 40D x1 KIT A KIT B KIT C KIT D 9A x4 8A x5 17A x1 37 34 35 24 36 33 35 37 34 32 6 37 28 27 26 41 30 31 7 29 25 8 A 17 A 9 A 16 15 PARTI DI R...

Page 30: ...ALLONG ES VERL NGERTE K PFE CABEZAS ALARGADAS PRZED U ANEG OWICE TESTE PROLUNGATE A SEZIONE RIDOTTA EXTENDED HEADS WITH REDUCED SECTION T TES ALLONG ES AVEC SECTION R DUITE VERL NGERTE K PFE MIT VERKL...

Page 31: ......

Page 32: ...ebseite http www far bo it Organisation La lista de los servicios postventa es disponible en nuestro sitio web http www far bo it Organizaci n Listapunkt wserwisowychjestdost pnananaszejstronieinterne...

Reviews: