FAR RAC 230, Original Instruction

Page: 7 / 68

RAC 230
PL
UWAGI OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA NITOWNICY
Narzędzie jest przeznaczone do użycia wyłącznie z nitami zrywalnymi o średnicy od ø 2,4 ÷ 4,8 mm.
System oleopneumatyczny zastosowany w
RAC 230 nadaje urządzeniu dodatkowej mocy, względem tradycyjnego systemu pneumatycznego,
na którym bazują inne modele nitownic. Oznacza to diametralne zmniejszenie ilości problemów związanych ze zużyciem komponentów przy
równoczesnym zwiększeniu niezawodności i żywotności. Zastosowane rozwiązania techniczne pozwoliły na redukcję wymiarów oraz wagi maszyny,
dzięki czemu nitownica
RAC 230 jest niezwykle wygodna w obsłudze. Możliwość wycieków w systemu oleodynamicznego została wykluczona dzięki
zastosowaniu uszczelek eliminujących ten problem.
RUS
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Данный инструмент предназначается для использования исключительно с вытяжными заклепками диаметром от Ø 2,4 до 4,8 мм.
Масляно-пневматическая система используемая заклепочником
RAC 230
обеспечивает большую мощность по сравнению с
традиционной пневматической системой, на которой основаны другие модели заклепочников.
Это означает резкое сокращение проблем, связанных с износом компонентов, что приводит к увеличению надежности и долговечности.
Принятые технические решения уменьшают размер и вес инструмента, делая заклепочник
RAC 230
удобным в работе. Возможность
утечки масла из гидравлической системы не допускается по причине использования уплотнительных прокладок, которые устраняют
эту проблему.
NOTAS GERAIS E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
O uso da ferramenta destina-se exclusivamente para o uso de rebites cegos com diâmetro entre ø 2,4 e 4,8 mm.
O sistema hidráulico usado pela máquina de rebitar
RAC 230 fornece maior potência do que o tradicional sistema
pneumático sobre o qual se baseiam outros modelos de máquinas de rebitar. Isto significa uma drástica redução dos
problemas causados pelo desgaste dos componentes com consequente aumento de fiabilidade e duração. As soluções
técnicas adotadas reduzem as dimensões e o peso da máquina tornando a máquina de rebitar
RAC 230 absolutamente
manejáveis. A possibilidade de vazamentos do sistema hidráulico são impossibilitadas pelo uso de guarnições de vedação
que eliminam este problema.
PT