FAR KJ 46-A, Translation Of Original Instructions

Page: 15 / 68

15 75036156 - KJ46-A - rev 01 - ( 09-2022)
KJ 46
PL
RUS
PT
E
D
HAUPTTEILE
PARTES PRINCIPALES
GŁÓWNE CZĘŚCI SKŁADOWE
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ
PARTES PRINCIPAIS
A) ......................................................................................................................Gewindedorn
B) .........................................................................................................................Mundstück
C) ......................................................................................................... Mundstücknutmutter
D) ............................................................................................................... Bedienungsknopf
E) ............................................................................................................ Druckluftanschluss
F) ..................................................................................................................Druckbegrenzer
G) ..........................................................................................................Schutzbodenscheibe
H) .................................................................................................................. Druckluftmotor
I) .................................................................................................................. Öltankverschluß
L) ...............................................................................................................Balancer-Behalter
M) ....................................................................................................................... Druckregler
O) .........................................................................................................Mundstückträgerrohr
P) ..................................................................................................................... Auslöseknopf
Q) .................................................................................................................Lufteinlassventil
R) .............................................................................. Einsteckbohrung für Entriegelungsstift
S) ...................................................................................................................Hubeinstellring
T) .................................................................................................................... Kontrollmarke
U) ..............................................................................................................Schutzvorrichtung
V) ........................................................................................................................ Manometer
X) ...................................................................................Sicherungsmutter des Druckreglers
A) ................................................................................................................. Tirante fileteado
B ) ............................................................................................................................... Cabeza
C) ........................................................................................................ Virola bloqueo cabeza
D) ............................................................................................................Pulsador de mando
E) .................................................................................................Conexión aire comprimido
F) ..........................................................................................................Limitador de presión
G) ........................................................................................................Fondillo de protección
H ) ............................................................................................................... Motor neumático
I) ............................................................................................................ Tapón tanque aceite
L)
....................................................................................................... Enganche balanceador
M) ........................................................................................................Regulador de presión
O)
..............................................................................................................Tubo porta cabeza
P) ............................................................................................ Pulsador de destornillamento
Q) ............................................................................................................Valvula entrada aire
R) ......................................Orificio de inserción de la toma de desbloqueo del acoplamiento
S) ........................................................................................Brida de regulación de la carrera
T) .................................................................................................................... Índice de tope
U) ..........................................................................................................................Protección
V) ........................................................................................................................ Manómetro
X) ...................................................................... Tuerca de bloqueo del regulador de presión
A) ..................................................................................................................Tirante roscado
B) ............................................................................................................................... Cabeça
C) ............................................................................................. Virola de bloqueio da cabeça
D) .............................................................................................................Botão de comando
E) ................................................................................................Conexão do ar comprimido
F) .......................................................................................... Válvula de controlo da pressão
G) ............................................................................................................. Fundo de proteção
H) ............................................................................................................. Motor pneumático
I) ............................................................................................Tampa do reservatório de óleo
L) ....................................................................................................Conexão do balanceador
M) ....................................................................................................... Regulador de pressão
O) ............................................................................................................. Tubo porta-cabeça
P) .............................................................................................Botão de desaparafusamento
Q) .....................................................................................................Válvula de entrada de ar
R) ..........................................................Furo de inserção do pino de desbloqueio de inserto
S) ...................................................................................... Braçadeira de regulação de curso
T) ...........................................................................................................Índice de adiamento
U) ............................................................................................................................ Proteção
V) ........................................................................................................................ Manómetro
X) .......................................................................Porca de bloqueio do regulador de pressão
A) ..............................................................................................................................Распорка с резьбой
B) .................................................................................................................................................Головка
C)
............................................................................................................Блокирующее кольцо головки
D) ..............................................................................................................................Кнопка управления
E) ........................................................................................................Присоединение сжатого воздуха
F) ......................................................................................................................Ограничитель давления
G)
................................................................................................................................. Защитное днище
H) ................................................................................................................ Пневматический двигатель
I) ........................................................................................................................Пробка масляного бака
L)
..................................................................................................................Присоединение балансира
M) ............................................................................................................................Регулятор давления
O)
..................................................................................................................Втулка крепления головки
P)
...................................................................................................................Кнопка для отвинчивания
Q) .......................................................................................................................Клапан подачи воздуха
R) ............................................................Отверстие для вставки штифта разблокировки соединения
S)
....................................................................................................Кольцевая гайка регулировки хода
T)
...................................................................................................................................Указатель упора
U) ..................................................................................................................................................Защита
V) .............................................................................................................................................Манометр
X)
...............................................................................................Стопорная гайка регулятора давления
A) ....................................................................................................................................śruba imbusowa
B) ..................................................................................................................................................głowica
C) ................................................................................................................. Pierścień kontrujący głowicy
D)
.......................................................................................................... Przycisk uruchamiania nitownicy
E) .......................................................................................................... Zasilanie sprężonym powietrzem
F) ...........................................................................................................................Zawór nadciśnieniowy
G) ................................................................................................................................Nakładka ochronna
H)
............................................................................................................................. Silnik pneumatyczny
I) ..............................................................................................................................Korek zbiornika oleju
L) .............................................................................................................................. Zaczep do balansera
M) ...............................................................................................................................Regulator ciśnienia
O) ........................................................................................................................................Tuleja głowicy
P) ...............................................................................................................................Przycisk wykręcania
Q)
..........................................................................................................................Zawór wlotu powietrza
R) .........................................................................Otwór na wprowadzenie bolca zwalniającego zatrzask
S) ..................................................................................................Nasadka pierścieniowa regulacji skoku
T) .............................................................................................................................. Wskaźnik ustalający
U)
......................................................................................................................................Zabezpieczenie
V) ............................................................................................................................................. Manometr
X) ......................................................................................Nakrętka zabezpieczająca regulatora ciśnienia