background image

www

PDF

Professional Machine

TL 30

fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Télémètre laser (Notice originale)

Laser distance measurer (Original manual translation)

Laser-Entfernungsmesser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Telémetro por láser (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Rilevatore di distanze al laser (Traduzione dell’avvertenza originale)

Medidor de distâncias laser (Tradução do livro de instruções original)

Laser afstandsmeter (Vertaling van de originele instructies)

Εγκατασταση laser  (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Dalmierz laserowy (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Laseretäisyysmittari (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Laser avståndsmätare (Översättning från originalinstruktioner)

Далекомер 

(Превод на оригиналната инструкция)

Afstandsmåler (LASERNiveau Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Telemetru (Traducere din instrucțiunile originale)

ЛАЗЕРНЫЙ ДИАПАЗОН (Перевод с оригинальной инструкции)

Lazer menzi̇l bulucu (Orijinal talimatlar çeviri)

Dálkoměr (Překlad z originálního návodu)

Laserový diaľkomer (Preklad z originálneho návodu)

(ףילחמ רזייל תמר (תוירוקמ תוארוהמ םוגרת

ليزر مجموعة مكتشف 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Lézertávmérő (Fordítás az eredeti utasítások)

Laserski daljinomer (Prevod iz izvirnih navodil)

Laseri kaugusmõõtur (Tõlge originaal juhiseid)

Lāzera tālmērs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Lazerinis nuotolio ieškiklis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Laserski daljinomjer (Prijevod prema originalne upute)

132506-Manual-B

-20230707

 

© F

AR GROUP EUROPE

132506-Manual-B.indd   1

132506-Manual-B.indd   1

07/07/2023   17:27

07/07/2023   17:27

Summary of Contents for TL 30

Page 1: ...kcji Laseret isyysmittari K nn s alkuper isest ohjeet Laser avst ndsm tare vers ttning fr n originalinstruktioner Afstandsm ler LASERNiveau Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Telemetru Traduc...

Page 2: ...2 x1 1 min 132506 Manual B indd 2 132506 Manual B indd 2 07 07 2023 17 27 07 07 2023 17 27...

Page 3: ...group All rights reserved A C Description et rep rage des or ganes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 04 03 01 132506 Manual B indd 3 132506 M...

Page 4: ...nctionnalit de la machine Functions of the machine 01 01 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON A m m 0 400 m m2 m 0 400 m m m2 m m 0 400 01 132506 Manual B indd 4 132506 Manual B indd 4 07 07 2023 17 27 07 07 2...

Page 5: ...600 0 800 0 800 0 32 0 192 m m m m m2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m 0 400 m 0 400 m m m3 m m m3 m m m3 m m m2 m m 0 400 m2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 m3 m m 0 600 0 800 0 800 0 32 0 192 m m m m m m 0...

Page 6: ...za desiderata Pomiar ci g y naci nij czerwony przycisk po wy wietleniu danej odleg o ci Jatkuva mittaus paina punaista painiketta kun haluttu et isyys on n kyviss Kontinuerlig m tning tryck p den r da...

Page 7: ...m m 0 400 m2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 0 800 0 32 m m m m m m 0 000 0 600 m m m 0 600 0 800 1 400 0 600 0 000 m m m m m 2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m 0 400 m 0 400 m m m 3 m m m 3 m m m 3 m m m 2 m...

Page 8: ...nctions of the machine 03 A A B T B m m m m m 2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m 0 400 m 0 400 m m m 3 m m m 3 m m m 3 m m m 2 m m 0 400 m 2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 m 3 m m 0 600 0 800 0 800 0 32 0 192...

Page 9: ...m m m 0 600 0 800 1 400 0 600 0 000 m m m m m 2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m 0 400 m 0 400 m m m 3 m m m 3 m m m 3 m m m 2 m m 0 400 m 2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 m 3 m m 0 600 0 800 0 800 0 32 0 19...

Page 10: ...oot 304 8 mm in ft m in E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine m m m m m m 0 000 0 800 0 000 m m m m m m 0 000 0 800 m m m 0 800 0 600 0 200 0 000 B T A 132506 Manual B indd 10 132506...

Page 11: ...m3 m m m3 m m m3 m m m2 m m 0 400 m2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 m3 m m 0 600 0 800 0 800 0 32 0 192 m m m m m m 0 000 0 600 m m m 0 600 0 800 1 400 0 600 0 000 m m m m m2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m...

Page 12: ...Functions of the machine m m m m m m 1 400 0 600 m m m m m2 m 0 400 m 0 380 m m 0 800 m 0 400 m 0 400 m m m3 m m m3 m m m3 m m m2 m m 0 400 m2 m m 0 400 0 400 0 400 0 600 m3 m m 0 600 0 800 0 800 0 32...

Page 13: ...protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste o...

Page 14: ...e Atbilst ba Eiropas standartiem Conform cu normele europene Europska sukladnost Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des G...

Page 15: ...to vi u garums Udsendt b lgel ngde Emitirana valna duljina Recyclable soumis au tri s lectif Reciclabile sub rezerva reciclare X Recyclable subject to recycling Recyclingf hige unterliegen Recycling G...

Page 16: ...aux directives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfy...

Page 17: ...num ro s rie MK6A W TL 30 132506 2 x 1 5 V AAA LR03 Rayonnement Laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil Laser Classe2 Laser radiation Do not look into beam Classe2 laser machine 635 nm 1mW ma...

Page 18: ...ctiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet v...

Page 19: ...a nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 132506 Manual B indd 20 132506 Manual B indd 20 07 07 2023 17 27 07 07 2023 17 27...

Reviews: