Far Tools One RB 600C, Original Manual Translation

Page: 10 / 32

-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
01
Poignée principale
02
Interrupteur
03
Collecteur de poussière
04
Guide parallèle
05
Rainure en V
06
Semelle
07
Réglage profondeur de rabotage
08
-
09
Tambour porte lames
10
Sac a poussières
01
Main handle
02
ON / OFF switch
03
Dust collector
04 Parallel guide rods
05
V-shaped groove
06
Soleplate
07
Adjustment of depth of planing
08 -
09
Cutter drum
10
Dustbag
01
Montage des guides
02
Montage du sac
01
Mounting of the guides
02
Mounting of dust bag
01
Always use blades that are in good condition.
The blades are reversible.
Attention, paint and varnish clog up the blades.
01
Changement de lame
02
-
01
Changing the blade
02
-
01
Mise en marche et arrêt
02
Réglage de la profondeur
03
Utilisation des guides
04
Fonction chanfreinage
05
Fonction feuillure
06
Raccordement à un aspirateur
07
-
08
-
01
Start-up and stop
02
Adjustment of depth
03
Use of the guides
04
Chamfering function
05
Groove function
06
Connection to a vacuum cleaner
07
-
08
-
FR EN
Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts
Contenu du carton
Contents of box
Assemblage de la machine
Assembling the machine
Fonctionnalité de la machine Functions of the machine
Réglages de la machine
Settings of the machine
Entretien, recommandations et conseils Cleaning and maintenance and advice
FIG. A & B FIG. A & B
FIG. C
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G FIG. G
Remplacement des consommables Replacing consumables
01
Toujours utiliser des lames en bon état.
Les lames sont réversibles.
Attention peinture et vernis encrassent les lames.
01
Hauptgriff
02
Ein / Ausschalter
03
Staubsammler
04
Parallelführung
05
V-förmige Nute
06
Sohle
07
Hobeltiefe einstellen
08
-
09
Falzhaltetrommel
10
Staubbeutel
01
Führungen anbringen
02
Einsetzen des Staubbeutels
01
Blatt auswechseln
02
-
01
Ein und Ausschalten
02
Hobeltiefe einstellen
03
Verwendung der Führungen
04
Funktion Fasenhobel
05
Funktion Falz
06
An Staubsauger anschließen
07
-
08
-
DE
Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile
Inhalt der Verpackung
Zusammenbau der Maschine
Funktionen der Maschine
Einstellungen der Maschine
Reinigung und Wartung
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Auswechseln der Verschleißteile
01
Nur Messer in einwandfreiem Zustand
verwenden. Die Klingen sind umkehrbar.
Achtung: Durch Lack u.ä. werden die Messer
verstopft.
115484-3-Manual-F.indd 10 115484-3-Manual-F.indd 10 09/05/2022 11:23 09/05/2022 11:23