Far Tools one OS 240 Page 20 Original Manual Translation Download

Page: 20 / 30

-20-

Porter des gants :

Наденьте перчатки

Use rubber gloves :

Eldiven takın :

Scchutzhandschuhe tragen :

Noste rukavice

Llevar guantes de protección :

Noste rukavice

Indossare i guanti di protezione :

Bruk hansker:

Utilizar luvas de protecção :

تازافق سبل

Draag veiligheidshandschoenen :

Viseljen kesztyű t

Φορώντας γάντια:

Nositi rokavice:

Używać rękawic ochronnych :

а се използват предпазни ръкавици :

Käytä suojakäsineitä :

Kandke kindaid

Använd skyddshandskar :

Mūvėti pirštines

Der skal benyttes handsker :

Valkāt cimdus

Purtaţi mănuşi

Nositi zaštitne rukavice:

Porter une protection auditive :

наденьте средства звуковой защиты

Wear hearing protective equipment:

İşitsel koruma aleti takın:

Gehörschutz tragen:

Používejte ochranu sluchu

Llevar puesta una protección auditiva:

Noste ochranné slúchadlá

Portare una protezione uditiva:

Bruk hørselsvern:

Utilizar uma protecção auditiva:

جيجضلا ضض ةذوخ سبل

Draag gehoorbeschermers:

Viseljen fülvédőt

Φοράτε προστασία ακοής:

Nositi zašito ušes:

Zakładać słuchawki ochronne

Да се използва слухови защитни средства:

Käytä kuulosuojaimia:

Kandke kõrvakaitset

Bär hörselskydd:

Nešioti apsaugą nuo triukšmo

Der skal benyttes høreværn:

Valkāt dzirdes aizsarglīdzekli

Purtaţi căşti de protecţie auz

Nositi štitnike protiv buke:

Porter un masque anti-poussière :

Наденьте респиратор

Wear a dust mask :

Toza karşı maske takın :

Staubschutzmaske tragen :

Používejte masku proti prachu

Llevar puesta una careta de protección contra el polvo :

Noste ochrannú masku proti prachu :

Indossare una mascherina anti-polvere :

Bruk en støvmaske:

Utilizar uma máscara anti-poeira :

رابغلل ضاضم عانق سبل

Draag een stofmasker :

Viseljen porvédő maszkot

Φορέστε μάσκα για τη σκόνη:

Nositi zaščitno masko proti prahu:

Zakładać maskę przeciwpyłową

Да се използва защитна маска :

Käytä pölysuojust :

Kandke tolmumaski.

Bär mask mot damm :

Dėvėti respiratorių

Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv: Valkāt aizsarg masku pret putekļiem

Purtaţi mască anti-praf

Nositi masku za zaštitu od prašine:

Porter des lunettes de sécurité :

Наденьте защитные очки

Wear protective eyewear :

Güvenlik gözlükleri takın :

Schutzbrille tragen :

žívejte bezpečnostní brýle

Llevar puestas gafas protectoras :

Noste ochranné okuliare

Portare de gli occhiali di sicurezza :

Bruk vernebriller:

Utilizar óculos de segurança :

ةياقو تاراظن لَمح

Draag een veiligheidsbril :

Viseljen védőszemüveget :

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά:

Nositi zaščitna očala :

Zakładać okulary ochronne :

Да се използват защитни очила :

Käytä suojalaseja :

Kandke kaitseprille

Använd skyddsglasögon

Nešioti apsauginius akinius

Der skal benyttes sikkerhedsbriller :

Valkāt aizsargbrilles

Purtaţi ochelari de protecţie

Nositi zaštitne naočale:

115180-Manual-A.indd 20

10/10/2022 09:58

Summary of Contents for one OS 240

Page 1: ...umaczenie z oryginalnej instrukcji Tasohiomakone K nn s alkuper isest ohjeet Planslipmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Banepudser Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lefu...

Page 2: ...2 x1 2 min 115180 Manual A indd 2 115180 Manual A indd 2 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Page 3: ...All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 07 12 10 02 05 05 07 115180 Manual A indd 3 11...

Page 4: ...ge de la machine Assembling the machine E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 01 02 02 05 125 mm 07 115180 Manual A indd 4 115180 Manual A indd 4 10 10 2022 09 58 10...

Page 5: ...lcro 115865 125 mm 6 Abrasifs A80 Velcro Abrasives 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 6 Abrasives A80 Velcro 6 Abrasivos A80 Velcro 115866 125 mm 6 Abrasifs A120 Velcro Abrasiv...

Page 6: ...ine Settings of the machine Entretien recommandations et conseils Cleaning and maintenance and advice FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Remplacement des conso...

Page 7: ...Funktionen der Maschine Funcionalidad de la m quina Einstellungen der Maschine Ajustes de la m quina Reinigung und Wartung Limpieza y mantenimiento FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E...

Page 8: ...a m quina Regolazioni della macchina Ajustes da m quina Manutenzione raccomandazioni e consigli Limpeza e manuten o preventiva FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG...

Page 9: ...ingen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Vervanging van de accessoires 01 De machine en haar verluchting...

Page 10: ...yny Laitteen s d t Konserwacja zalecenia i rady Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie Kuluvien osien...

Page 11: ...ukningsmedel p Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Byte av f rbrukningsmedel 01 H lla maskinen och ventialationsspringorna rena och damm...

Page 12: ...inii Maskinens indstillinger Reglajele masinii Reng ring og vedligeholdelse Curatare si ntretinere FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Udskiftning af forbrugsar...

Page 13: ...irme 02 RU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Kartonun i erigi Makinenin montaj Makinenin kullan sl l g Makinenin ayarlar Temizlik ve bak m FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG...

Page 14: ...je Chod stroja Ser zen stroje Nastavenie stroja Ci ten a dr ba Cistenie a dr ba FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G V mena komponentu V mena komponentov 01 Udr...

Page 15: ...1 02 01 02 01 02 01 02 01 02 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04...

Page 16: ...t sa Nastavitve stroja Karbantart s javaslatok s tan csok Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Fogy anyagok cser je Menjava potro nih del...

Page 17: ...unkcionalitate Masina seaded Ma inas noregule ana Hooldus soovitused ja n uanded Apkope rekomendacijas un padomi FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Kuluvate os...

Page 18: ...3 01 02 01 Mijenjanje abrazivnog papira 02 HR Opis i identifikacija organa stroja Sadr aj kartona Monta a stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja Odr avanje preporuke i savjeti FIG A B FIG C FIG...

Page 19: ...and power Tahsis gerilimi ve frekans Nennspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og...

Page 20: ...oussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare...

Page 21: ...age X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m...

Page 22: ...veau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l meni...

Page 23: ...selektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspli...

Page 24: ...24 OS 240 115180 Manual A indd 24 115180 Manual A indd 24 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Page 25: ...rectives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller E...

Page 26: ...indd 1 30 05 2022 12 30 30 05 2022 12 30 Cet ou ment tion e la dat sur si de ca rempl Cette en cas aux n cas de interv n glig teur L sur le d faill Die G in be Mater bei Vo Garan schad ischt b der n...

Page 27: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aank...

Page 28: ...haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Page 29: ...nesil tojimo k jui j netai pagal noteik m kas ateri datu etot kases o da u der ga ar gad ju esank m vai rantija du ies stvo u aka u atuma stavno e sas elova juje u e koja ure a ovane ma ili tetu atko...

Page 30: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115180 Manual A indd 30 115180 Manual A indd 30 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Search results

Summary of Contents for one OS 240

Reviews:

Related manuals for one OS 240

Brands by name

Popular brands

Far Tools one OS 240, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for one OS 240

Reviews:

Related manuals for one OS 240

Brands by name

Popular brands