-12-
Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.
01
Ein/Ausschalter
02
Schleifplatte
03
Schalter/Drehzahlregler
04
Spannhebel
05
Schleifpapier
06
Papierbefestigungssystem
07
Staubsammler
08
-
09
-
10
Haltegriff
11
-
12
Lüftungsschlitze
01
Interruptor marcha/parada
02
Disco lijador
03
variador de velocidad
04
Palanca de sujeción
05
Papel lijador
06
Sistema de fijación del papel
07
Colector de polvo
08
-
09
-
10
Empuñadura de sujeción
11
-
12
Orificios de ventilación
01
Staubsammler anbauen
02
Schleifpapier einsetzen
(siehe Verschleißmaterial auswechseln)
03
-
01
Montaje del recuperador de polvo
02
Montaje del papel lijador
(véase cambio de consumibles)
03
-
01
-
02
-
01
-
02
-
01
Mantener la máquina y sus orificios
de ventilación limpios sin polvo
02
-
01
Schleifpapier auswechseln
02
Schleifkohlen
Für den eventuellen Ersatz der Kohle wenden Sie
sich an Ihren Fachverkäufer.
01
Cambio de papel lijador
02
Carbones
Para el cambio eventual de las escobillas,
contacte a su revendedor.
01
Einschalten
02
Durchzuführende Bewegung
03
An Staubsauger anschließen
04
Drehzahlregler einstellen
01
Puesta en marcha
02
Movimiento que se tiene que realizar
03
Empalme con un aspirador
04
Utilización del variador
DE
ES
Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile
Descripción y localización de los elementos de la máquina
Inhalt der Verpackung
Contenido del cartón
Zusammenbau der Maschine
Ensamblaje de la máquina
Funktionen der Maschine
Funcionalidad de la máquina
Einstellungen der Maschine
Ajustes de la máquina
Reinigung und Wartung
Limpieza y mantenimiento
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G
FIG. G
Auswechseln der Verschleißteile
Cambio de los consumibles
01
Maschine und deren
Lüftungsschlitze staubfrei halten
02
-
01
Interruttore
02
Piano di levigatura
03
Variatore di velocità
04
Leva di serraggio
05
Carta abrasiva
06
Sistema di fissaggio della carta
07
Collettore di polvere
08
-
09
-
10
Maniglia di mantenimento
11
-
12
Fori di ventilazione
01
Montaggio del collettore di polvere
02
Montaggio carta abrasiva
(Vedere la sostituzione dei materiali di consumo)
03
-
01
-
02
-
01
Sostituzione della carta abrasiva
02
Carboni
Per un’eventuale sostituzione dei carboni contattate
il vostro rivenditore.
01
Avvio
02
Movimento da effettuare
03
Raccordo ad un aspiratore
04
Utilizzazione del variatore
IT
01
Mantenere la macchina e i suoi
fori d’aerazione puliti, senza polvere
02
-
115173-Manual-A.indd 12
115173-Manual-A.indd 12
20/07/2020 14:58
20/07/2020 14:58
