background image

-10-

Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.

Niveau de vibration :

Уровень вибрации

  :

10,65 m / s

2

Hand/arm vibration level  :

Titreşim seviyesi :

Vibrationspegel Hand/Arm  :

Úroveň vibrací

 :

Nivel de vibración mano/brazo :

Hladina vibrácií :

Livello di vibrazione mano/braccio :

תודונת תמר

Nível de vibração mão/braço :

.

جاجترالا ىوتسم 

Trillingsniveau hand/arm :

Vibrációszint

 :

Επίπεδο κραδασμών:

Nivo vibracij :

Poziom wibracji rźka/ramiź :

Равнище :

Tärinätaso:

Vibrācijas līmenis.

Vibrationsnivå hand/arm :

Vibracijos lygis

Vibrations niveau :

Vibratsiooni nivo

Nivel vibraţii

  :

Razina vibracije:

NIVEAU SONORE D’ÉMISSION : 

A VIDE 

Pression acoustique LpA poste opérateur 

93 dB 

Incertitude 3 

Puissance acoustique LWA 

104 dB 

Incertitude 3 

Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1 avec emploi des normes 

de base ISO 11201 et ISO 3744.

Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ dépendent :

- Des niveaux réels de la machine considérées, en prenant en compte les incertitudes déclarées;

- Du local et de l’installation de la machine. Préférez une pièce dont l’acoustique est plus feutrée.

Evitez les pièces vide à grande résonance. Placez vous auprès d’une fenêtre le cas échéant.

- Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,...

VIBRATIONS:  

Total des valeurs de vibration (somme vectorielle des trois directions) déterminée selon EN 60745 :

10,65 m/s

2

 

Incertitude K 

1,5 m/s

2

 

L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs.

Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude 

d’oscillation peut être différente.

Niveau de puissance acoustique :

уровень мощности звука

 :

104 dB (A)

Acoustic power level :

Akustik basınç seviyesi :

Schallleistungspegel :

Hladina zvukového výkonu

:

Nivel de potencia acústica :

Hladina zvukového výkonu:

Livello di potenza acustica:

.יטסוקא חוכ תמר

Nível de potência acústica:

.

جيجضلا ىوتسم

Niveau akoestisch vermogen :

a hangnyomás szintje  :

Επίπεδο ισχύος ήχου:

Nivo akustične jakosti :

Poziom mocy akustycznej  :

Равнище на вибрации :

Käytä suojalaseja :

Helivõimsuse nivoo

Ljudstyrkenivå :

Triukšmo lygis

Lydstyrke :

Akustiskās jaudas līmenis

Nivel putere acustică

 :

Razina zvučne snage:

Niveau de pression acoustique :

Уровень акустического давления.

 :  

93 dB (A)

Acoustic pressure level : 

Akustik basınç seviyesi :

Schalldruckpegel :  

Hladina akustického tlaku

 :

Nivel de presión acústica :

Hladina akustického tlaku :

Livello di pressione acustica :

.יטסוקא ץחל תמר

Nível de pressão acústica :

.

يعمسلا طغضلا ىوتسم

Niveau akoestische druk :  

A hangnyomás szintje :

Στάθμη ηχητικής πίεσης:

Nivo akustičnega pritiska:

Poziom mocy akustycznej :

Равнище на акустично налягане : 

Käytä kuulosuojaimia:

Helirõhu nivoo

Ljudtrycksnivå : 

Akustinio spaudimo lygis 

Lydtryk :

Akustiskā spiediena līmenis

Nivel presiune acustică

 : 

Razina zvučnog tlaka:

115005-Manual-A.indd   10

115005-Manual-A.indd   10

06/03/2023   12:07

06/03/2023   12:07

Summary of Contents for CH 500

Page 1: ...urubat electro pneumatic Traducere din instruc iunile originale Soklu vidalay c Orijinal talimatlar eviri N razov uzav ra ka P eklad z origin ln ho n vodu N razov uzatv ra Preklad z origin lneho n vod...

Page 2: ...2 x1 5 min 115005 Manual A indd 2 115005 Manual A indd 2 06 03 2023 12 07 06 03 2023 12 07...

Page 3: ...p All rights reserved A B Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 13 17 19 mm 06 03 01 115005 Manual A indd 3 1150...

Page 4: ...4 115005 Manual A indd 4 115005 Manual A indd 4 06 03 2023 12 07 06 03 2023 12 07...

Page 5: ...s reserved D Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 06 02 OFF ON OFF ON 03 E L E C T R ONIC speed c o n t r o l E L E C T R O N I C s p e e d c o n t r o l 13 17 19 mm 115005 Manual A...

Page 6: ...Only Vain sis k ytt n Kasutamiseks ainult siseruumides Endast f r inomhusbruk Tik naudoti patalp viduje Lieto anai tikai telp s Kun til indend rs brug Nur f r Innenr ume Utilizare n interior numai Sa...

Page 7: ...inopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hoda Poids 3 23 kg Weight A rl k Gewicht Hmotnost Peso Hm...

Page 8: ...etti a riciclaggio Recyklovate n podliehaj ce recykl ciu Recicl veis sujeito reciclagem Resirkulerbar med forbehold om selektiv sortering Recycleerbare onderworpen aan recycling jrahasznos that csomag...

Page 9: ...e protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste...

Page 10: ...des trois directions d termin e selon EN 60745 a 10 65 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de comparaison d outils lectroportatifs Attention si l outil...

Page 11: ...Plus d info sur fartools com 11 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved CH 500 115005 Manual A indd 11 115005 Manual A indd 11 06 03 2023 12 07 06 03 2023 12 07...

Page 12: ...resente que Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Dichiare che Declares that O wiadcza nin...

Page 13: ...ie P1B DD20 12 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C 115005 Sticker 01 Normes indd 1 115005 Sticker 01 Normes indd 1 13 12 2022 09 34 13 12 2022 09 34 1...

Page 14: ...garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen...

Page 15: ...deltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA T...

Page 16: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115005 Manual A indd 16 115005 Manual A indd 16 06 03 2023 12 07 06 03 2023 12 07...

Reviews: