Far Tools CBG 150/200C, Original Manual Translation

Page: 22 / 36

01
Шлифовальная машина
02
Шлифовальная машина с подачей воды
03
-
04
-
05
-
06
Основание
07
Искрогаситель
08
Держатель инструмента
09
-
10
Выключатель
11
Пробка сливного отверстия
12
Освещение
13
Универсальная заточка
01
Bileği taşı
02
Sulu bileği taşı
03
-
04
-
05
-
06
Taban
07
Kıvılcım kesici
08
Alet taşıyıcı
09
-
10
Anahtar
11
Boşaltma tıkacı
12
Aydınlatma
13 bileyici
01
-
02
Установка держателя инструмента
03
Установка искрогасителя
04
-
05
Крепление станка
01
-
02
Alet taşıyıcı montajı
03
Kıvılcım kesici montajı
04
-
05
Makine tespiti
01
Шлифовальная машина
02
Шлифовальная машина с подачей воды
03
-
04
-
01
Bileği taşı
02
Sulu bileği taşı
03
-
04
-
01
Использование соответствующих и находящихся
в хорошем состоянии аксессуаров является гарантом
оптимального функционирования Регулярно
проверяйте состояние шлифовальных кругов.
02
Регулярно выравнивайте поверхность круга
инструментом для правки шлифовальных кругов.
03
Всегда содержите станок в чистоте .
04
Постоянно контролируйте состояние
шлифовальных кругов (в том числе и новых).
05
Не нажимайте слишком сильно на шлифовальные
круги, щетки и другие принадлежности, чтобы не
перегружать мотор без необходимости.
01
Uygun ve iyi durumdaki aksesuarların kullanımı
en iyi işleyişin güvencesidir. Bileği taşlarınızın duru -
munu düzenli olarak kontrol edin.
02
Bileği taşı yüzeyini düzeltmek için düzenli olarak
bir bileği taşı doğrultma aleti kullanın
.
03
Cihazı daima temiz tutun
.
04
Bileği taşlarının durumunu daima kontrol edin
(yeni bileği taşları dahil).
05
Motoru gereksiz yere yormamak için, bileği
taşları, fırçalar ve diğer aksesuarlar üzerine çok
önemli bir basınç uygulamayın
.
01
Регулировка держателя инструмента и искрогасителя
. 01
Alet taşıyıcı ve kıvılcım kesici ayarları
Приближайте инструмент к кругу медленно,
затачивайте его последовательными нажатиями,
регулярно смачивая водой. Шлифовальный круг
должен изнашиваться по всей ширине, для этого
перемещайте обрабатываемый инструмент в
боковом направлении.
01
Черновая обточка
:
Для черновой обточки,
зачистки и грубой шлифовки используйте
только сухие крупнозернистые диски
(например, А40), в завершение – диски с более
мелким зерном
02
Заточка инструмента : Для
заточки лезвий ножей, ножниц, секаторов
и т.п. используйте шлифовальную машину
с мелкозернистым кругом и подачей воды
(например, А120). Заполните резервуар для
воды и следите за тем, чтобы на шлифовальном
диске постоянно была пленка воды. Сливайте
воду после каждого использования машины.
Bileği taşı aletine yavaşça yaklaşınız, birbirini takip
eden bastırmalarla aleti bileyin ve düzenli olarak
suya daldırın. Bileği taşının aşınması, tüm genişlik
üzerinde olmalıdır, bunun için, üzerinde çalışılacak
parçayı yanal olarak hareket ettirin.
01
Taslaklama çalışmaları
:
Taslaklamak, çapağını
almak veya bilemek için büyük tane (örneğin A40) ve
yalnızca kuru bileği taşı kullanın, daha ince bir tane
ile bitirin.
02
Bileme çalışmaları
:
Bıçakları (bıçaklar, makaslar,
budama makası...) bilemek için, ince taneli (örneğin
A120) sulu bileği taşı kullanın. Su kabını doldurun
ve bileği taşı üzerinde sürekli olarak bir su katmanı
olmasına özen gösterin. Her kullanım sonrası suyu
boşaltın.
RU TU
Описание и перечисление элементов машины
Makinenin organlarının tasviri ve bulunması
Kartonun içeriği
Сборка машины
Makinenin montajı
функциональность машины
Makinenin kullanışlılığı
Pегулировки машины
Makinenin ayarlar
Техобслуживание, рекомендации и советы
Bakım, tavsiyeler ve öğütler
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G
FIG. G
Замена расходных материалов
Tüketim malzemelerinin değiştirilmesi
Содержимое коробки
FIG. C
110235-3-Manual-L.indd 22 11/12/2018 15:29