FAR GROUP EUROPE
192, Avenue Yves Farge
37700 St. Pierre-des-Corps
FRANCE
fartools.com
Une société du groupe
115400-Manual-A.indd 28
19/12/2022 10:58
Page 1: ...visning Ruter electric Traducere din instruc iunile originale Elektrikli y nlendirici Orijinal talimatlar eviri Elektrick horn fr zka P eklad z origin ln ho n vodu Elektrick horn fr zova ka na drevo P...
Page 2: ...2 x1 5 min 115400 Manual A indd 2 115400 Manual A indd 2 19 12 2022 10 57 19 12 2022 10 57...
Page 3: ...served A Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts 07 02 01 03 04 06 05 05 08 06 10 11 B Contenu du carton Contents of box 04 x2 6 8 mm 09 115400 Manu...
Page 4: ...4 C Assemblage de la machine Assembly of the machine Ass ma Ass ma 01 05 06 115400 Manual A indd 4 115400 Manual A indd 4 19 12 2022 10 57 19 12 2022 10 57...
Page 5: ...d info sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved C Assemblage de la machine Assembly of the machine 02 115400 Manual A indd 5 115400 Manual A indd 5 19 12 2022 10 57 19 12 2022 1...
Page 6: ...6 C Assemblage de la machine Assembly of the machine 01 10 115400 Manual A indd 6 115400 Manual A indd 6 19 12 2022 10 57 19 12 2022 10 57...
Page 7: ...us d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 1 2 D R glages de la machine Machine settings 01 115400 Manual A indd 7 115400 Manual A indd 7 19 12 2022 10 57 19 12 2022 10 5...
Page 8: ...a de fresado 08 se utiliza para trabajar los bordes con fresas sin cojinetes de bolas A guia fresa 08 utilizada para trabalhar arestas com fresas sem rolamentos de esferas La guida di fresatura 08 se...
Page 9: ...Plus d info sur fartools com 9 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved i D R glages de la machine Machine settings 115400 Manual A indd 9 115400 Manual A indd 9 19 12 2022 10 57 19 12 2022 10 57...
Page 10: ...recortadora a lo largo del borde de la pieza de madera avanzando de manera constante Guie o aparador ao longo da borda do peda o de madeira avan ando de forma constante Guida il decespugliatore lungo...
Page 11: ...fartools com 11 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 01 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 115400 Manual A indd 11 115400 Manual A indd 11 19 12 2022 10 57 19...
Page 12: ...on de la machine main lev e De machine uit de vrije hand gebruiken Usando la m quina a mano alzada Usando a m quina m o livre Usando la macchina a mano libera Using the machine freehand 115400 Manual...
Page 13: ...fo sur fartools com 13 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 11 11 115400 Manual A indd 13 115400 Manual A indd 13 19 12 2022 10 57 19 12 2...
Page 14: ...e Functions of the machine Gabarit Sjabloon Modelo Modelo Modello Template Pi ce travailler werkstuk pieza de trabajo pe a de trabalho pezzo werkstuk 115400 Manual A indd 14 115400 Manual A indd 14 19...
Page 15: ...022 Fargroup All rights reserved 01 OFF ON OFF ON 10000 tr min 30000 tr min 0 1 2 3 4 5 0 1 2 4 5 6 RPM RPM F Remplacement des consommables Consumables replacing 115400 Manual A indd 15 115400 Manual...
Page 16: ...et di 12 taglialegna 8 mm Set of 12 wood cutters 8 mm F Remplacement des consommables Consumables replacing Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op...
Page 17: ...ables Consumables replacing 02 OFF ON OFF ON Charbons non fournis Koolborstels niet inbegrepen Escobillas de carb n no incluidas Escovas de carv o n o inclu das Spazzole di carbone non incluse Carbon...
Page 18: ...Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Vitesse vide 10000 30000 min 1 No load speed Bo alma h...
Page 19: ...avodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r...
Page 20: ...ak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvakaitset Anv nd skyd...
Page 21: ...selektivnom sortiranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les...
Page 22: ...des trois directions d termin e selon EN 60745 a 2 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de comparaison d outils lectroportatifs Attention si l outil l...
Page 23: ...Plus d info sur fartools com 23 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved AE 850 115400 Manual A indd 23 115400 Manual A indd 23 19 12 2022 10 58 19 12 2022 10 58...
Page 24: ...3 EU EN62841 1 2015 A11 2022 EN62841 2 17 2017 EN IEC55014 1 2021 EN IEC55014 2 2021 EN IEC61000 3 2 2019 A1 2021 EN61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 FARTOOLS 115400 AE 850 3106T Ronan GUILLIOT Directeur...
Page 25: ...230 V 50 Hz Made in P R C 10000 30000 min 1 850 W 115400 Sticker A 01 Normes indd 1 115400 Sticker A 01 Normes indd 1 14 12 2022 11 26 14 12 2022 11 26 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St...
Page 26: ...ed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat me...
Page 27: ...n die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indi en het appar...
Page 28: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115400 Manual A indd 28 115400 Manual A indd 28 19 12 2022 10 58 19 12 2022 10 58...