background image

216100-B-20190910

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Garden Machine

XF-Hedge

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Taille haie (Notice originale)
Hedge trimmer (Original manual translation)
Heckenschere (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Cortasetos (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Tagliasiepi (Traduzione dell’avvertenza originale)
Tesoura corta sebes (Tradução do livro de instruções original

)

Heggenschaar (Vertaling van de originele instructies)

Μέγεθος φράκτη 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Przycinarka do żywopłotu (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Pensasleikkuri (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Häcksax (Översättning från originalinstruktioner)

Резачка за подрязване на храсти (Превод на оригиналната инструкция)

Hækkeklipper (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Emondor (Traducere din instrucțiunile originale)

Электропила для живых изгородей.

 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Cit boyu (Orijinal talimatlar çeviri)
Nůžky na živý plot (Překlad z originálního návodu)
Strihanie živého plotu (Preklad z originálneho návodu)

הרדש םוזיג

 (תרגום מהוראות מקוריות)

جايسلل صقم

 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

A sövény mérete (Fordítás az eredeti utasítások)
Škarje za živo mejo (Prevod iz izvirnih navodil)
Hekikäärid (Tõlge originaal juhiseid)
Gyvatvorių žirklės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Dzīvžogu šķēres (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Trimer za živicu (Izvornu obavijest) 

216100-Manual-B.indd   1

24/10/2019   10:15

Summary of Contents for 216100

Page 1: ...s Przycinarka do ywop otu T umaczenie z oryginalnej instrukcji Pensasleikkuri K nn s alkuper isest ohjeet H cksax vers ttning fr n originalinstruktioner H kkeklipper Overs ttelse fra oprindelige brugs...

Page 2: ...rancher la machine avant toute op ration de maintenance Risque de blessure tr s important Do not handle if the machine is turned on Always unplug the machine before performing any maintenance Risk of...

Page 3: ...Vert Green Gr n Verde Verde Verde 02 01 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 216100 Manual B indd 3 24 10 2019 10 16...

Page 4: ...04 05 CLIC 1 2 3 216100 Manual B indd 4 24 10 2019 10 16...

Page 5: ...06 07 30 60 min STOP 02 216100 Manual B indd 5 24 10 2019 10 16...

Page 6: ...olts 5 0 Ah battery Batteria 18 V 5 0 Ah Batteria 18 V 5 0 Ah 216018 Chargeur Batterie 18 Volts 4 0Ah Batterij 18 V 4 0 Ah 18 Volts 4 0 Ah battery Batteria 18 V 4 0 Ah Batteria 18 V 4 0 Ah 216035 Char...

Page 7: ...cit a vuoto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand...

Page 8: ...si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik d...

Page 9: ...eau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 10: ...momentu Ne siessen Mindig rizze meg az adott helyzetnek megfelel poz ci t s egyens lyt Ne premikajte se V vsakem trenutku ohranite primeren polo aj in stabilnost Mitte puudutada Hoiduda eemale ja iga...

Page 11: ...ter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku pro...

Page 12: ...to recikliranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les composa...

Page 13: ...XF Hedge 216100 Manual B indd 13 24 10 2019 10 16...

Page 14: ...Corps FRANCE Serial number num ro s rie PLYL 10B 18 V Li ion 2 2 kg 216100 Sticker B 03 Norme indd 1 24 10 2019 10 13 XF HEDGE 216100 216100 Sticker B 01 Logo indd 1 13 09 2019 08 41 XF HEDGE 216100...

Page 15: ...clar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani...

Page 16: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 17: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia n...

Reviews: