Far Tools 115446 Original Manual Translation Download Page 3

Page: 3 / 44

FIG. D

Usage de la machine sans le rail - Gebruik de machine zonder rail - Use la máquina sin carril -

Use a máquina sem trilho - Utilizzare la macchina senza guida - Use of the machine without rail

115446-Manual-C.indd 3

20/07/2022 15:20

Summary of Contents for 115446

Page 1: ...saha K nn s alkuper isest ohjeet Handcirkei vers ttning fr n originalinstruktioner Rundsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u circular Traducere din instruc iunile originale Yuvarl...

Page 2: ...02 08 06 03 12 01 FIG A B FIG C x2 07 09 10 15 14 13 115446 Manual C indd 2 115446 Manual C indd 2 20 07 2022 15 20 20 07 2022 15 20...

Page 3: ...Gebruik de machine zonder rail Use la m quina sin carril Use a m quina sem trilho Utilizzare la macchina senza guida Use of the machine without rail 02 01 10 115446 Manual C indd 3 115446 Manual C in...

Page 4: ...du rail De belegging van de verbindingselementen bovenkant van de rail Colocaci n de los elementos de uni n parte del carril Coloca o dos elementos de jun o parte do carril Sistemazione degli elementi...

Page 5: ...o para o outro lado Ripetere l operazione per l altro lato Repeat operation for the other side Variateur lectronique Elektronische regelaar Electr nica del inversor Eletr nica inversor Variador electr...

Page 6: ...fundidad de corte Ajuste da profundidade de corte Regolazione profondit del taglio Adjusting depth of cut A D A Coupe en plong e Zaagsnede Corte Plunge Corte profundo Taglio a tuffo Plunge cut 115446...

Page 7: ...xo Arbor lock Bloccaggio Diamond blade Disque diamant hoja de diamante l mina de diamante diamantzaagblad Disco diamantato PVC ALU blade Lame PVC ALU Hoja de PVC ALU L mina de PVC ALU PVC ALU lama Woo...

Page 8: ...ng children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given by through a person responsible for their safety supervision or instruction conc...

Page 9: ...Raccordement un aspirateur 06 07 08 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la...

Page 10: ...m cleaner 06 07 08 09 10 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings of the machine...

Page 11: ...anschlie en 06 07 08 09 10 DE DE Beschreibung Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine...

Page 12: ...un aspirador 06 07 08 09 10 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m...

Page 13: ...cordo ad un aspiratore 06 07 08 09 10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzion...

Page 14: ...da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acess rios dispon veis 02 Substitui o das correias 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es...

Page 15: ...ng op een stofzuiger 06 07 08 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de...

Page 16: ...11 12 90 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G EL EL 115446 Manual C indd 16 115446 Manual C indd 16 20 07...

Page 17: ...y 05 Pod czenie do odkurzacza 06 07 08 09 10 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FIG E FI...

Page 18: ...ntaus ohjaus 05 Imuriliitos 06 07 08 09 10 FI FI Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG...

Page 19: ...lattan 05 Inkoppling till dammuppsug 06 07 08 09 10 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Maskinens in...

Page 20: ...1 12 ou 90 13 14 15 16 01 02 M 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115446 Manual C indd 20 115446 Manual C indd 20 20...

Page 21: ...suger 06 07 08 09 10 DA DA Beskrivelse og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinger FIG A B FIG C...

Page 22: ...4 Orientarea bazei 05 Racordarea la un aspirator 06 07 08 09 10 RO RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamblarea ma inii Func ionarea ma inii Re...

Page 23: ...11 12 90 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115446 Manual C indd 23 115446 Manual C indd 23 20 07...

Page 24: ...imi 05 Bir elektrikli s p rgeye ba lama 06 07 08 09 10 TU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A...

Page 25: ...ven hloubky ezu 04 Orientace podstavy 05 P ipojen k vysava i 06 07 08 09 10 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se zen stroje FIG A B FIG C FIG D FIG...

Page 26: ...3 Nastavenie h bky rezu 04 Orient cia podstavy 05 Pripojenie k vys va u 06 07 08 09 10 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stroja Chod stroja Nastavenie stroja FIG...

Page 27: ...1 12 90o 45o 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115446 Manual C indd 27 115446 Manual C indd 27 20...

Page 28: ...11 12 90 45 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115446 Manual C indd 28 115446 Manual C indd 28 20...

Page 29: ...lys g be ll t sa 04 Talp be ll t sa 05 Csatlakoz s porsz v hoz 06 07 08 09 10 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m...

Page 30: ...a 04 Usmeritev podstavka 05 Priklju ek na sesalnik 06 07 08 09 10 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja Ci enje in vzdr evanje Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG...

Page 31: ...ne 04 P hja reguleerimine 05 Tolmuimeja sisselulitamine 06 07 08 09 10 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsus Masina sead...

Page 32: ...nustatymas 04 Pagrindo kryptis 05 Siurblio prijungimas 06 07 08 09 10 LV LV Ma nas da u apraksts un uzst d ana t r ana un apkope Kastes saturs Ma nas mont a Ma nas funkcionalit te Ma nas kontroles sl...

Page 33: ...regul ana 05 Piesl g ana putek us c jam 06 07 08 09 10 LT LT Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas Valymas ir prie i ra Kartono sud tis Ma inos surinkimas Ma inos funkcionavimas Ma in suderi...

Page 34: ...tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hoda Puissance assign e 500 W Nominal power Tahsis edilen g Nennleistung Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Merkeef...

Page 35: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 36: ...au akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 37: ...Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruz...

Page 38: ...1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikli...

Page 39: ...CS 85R 115446 Manual C indd 39 115446 Manual C indd 39 20 07 2022 15 21 20 07 2022 15 21...

Page 40: ...emming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse...

Page 41: ...es Corps FRANCE Serial number num ro s rie M1Y ZTH 85T Made in P R C 115446 Sticker B 01 indd 1 115446 Sticker B 01 indd 1 20 07 2022 15 14 20 07 2022 15 14 500W 230V 50 Hz 3500 6500 min 1 85x15 mm 90...

Page 42: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aanko...

Page 43: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Page 44: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115446 Manual C indd 44 115446 Manual C indd 44 20 07 2022 15 21 20 07 2022 15 21...

Search results

Summary of Contents for 115446

Reviews:

Related manuals for 115446

Brands by name

Popular brands

Far Tools 115446, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for 115446

Reviews:

Related manuals for 115446

Brands by name

Popular brands